Etymologically

Etymology and origin of the German word stocken

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1300s More words from the 14th century
Ultimate origin
Proto-Indo-European *(s)teyg-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *stikaną
German stechen
Proto-Germanic *stukkaz
Proto-West Germanic *stokk
Dutch stok
German Stock
German stocken
Old English stocc
English stock
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *stukkiją ← *stikaną
Proto-Germanic *stukkōną ← *stikaną
English stocking ← stocc
English stocky ← stocc
English livestock ← stock
English restock ← stock
English stockpile ← stock

Pronunciation

  • [ˈʃtɔkn̩], [ˈʃtɔkŋ̍][1]

Forms

stocken (third-person singular present stockt, past tense stockte, past participle gestockt, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German stocken, probably formed from German Stock with the sense “to become stiff as a stick”.[2][3][4] Duden and Pfeifer take “to become stiff as a stick, rigid as a block” as the first meaning, and point to the earlier Middle High German verstocken (“to harden”).[4][3] Duden calls the verb purely German.[4]

Kroonen and Wiktionary instead set up Proto-Germanic *stukkōną (“to stick, stop”), an iterative of the verb *stekaną (“to stick”), to which they also assign Dutch stokken (“to come to a halt”).[5][1] Orel gives the same Germanic verb, reflected in Old Norse stokka (“to build”), as a derivative of the noun behind Stock.[6]

Earliest recorded meaning

Kluge dates stocken “to curdle, stiffen, stand still” to the 14th century.[2] Middle High German stocken also meant to grub up tree stumps, to mark with boundary posts and to put in the stocks.[7][8]

Semantic evolution

In the 16th century the verb was a medical term for blood and body fluids becoming thick and firm.[3][4] From that sense it spread to the heart, the pulse and the breath (18th century), to machines and clockwork (17th century), to business and enterprises (18th century) and to traffic (19th century); ins Stocken geraten “to come to a standstill” is from the 19th century.[3] Stockschnupfen, a blocked cold, is from the 18th century.[3][4]

A sense “to rot from damp” (16th century), probably from air that stands still, gave stockig “musty” (17th century) and Stockfleck “mildew spot”.[3][4] Older German also had transitive senses taken directly from Stock: to grub up stumps, to stake vines, and, mostly umlauted stöcken, to put a prisoner in the stocks.[8][9][10]

Timeline

  • 14th century – Middle High German stocken is recorded.[2]
  • 16th century – Used in medicine of blood thickening, and of things rotting from damp.[3][4]
  • 16th century – The participle verstockt “obstinate” is recorded.[3]
  • 17th century – Used of machines and clockwork that stop;[3] stockig “musty” appears.[3]
  • 18th century – Used of the heart, the pulse and breathing, and of business;[3] Stockschnupfen appears.[3]
  • 19th century – Used of traffic;[3] ins Stocken geraten appears.[3]

Meanings

Verb

  1. Of breath, pulse or heart: to stop for a moment, as vor Schreck stockte ihr der Atem.[11][1]
  2. To falter; not to move on smoothly, to be held up, as die Verhandlungen stockten.[11][1]
  3. To stop short in speaking or moving, from fear or uncertainty; to hesitate.[11]
  4. (regional, southern Germany, Austria, Switzerland) Of milk or blood: to curdle, to congeal.[11][1]
  5. To get mildew spots, as die alten Briefe haben gestockt.[11][1]

Word family

  • verstockt
  • stockig
  • Stockfleck
  • Stockschnupfen

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 887
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 826
  5. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  6. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 19, 61
  9. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  10. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 392
  11. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Stocken.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/stocken. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·