Etymologically

Etymology and origin of the German word Stock

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *stokk via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *stukkaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *stikaną
Proto-Germanic *stukkaz
Proto-West Germanic *stokk
Dutch stok
German Stock
Old English stocc
English stock
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *stukkiją ← *stikaną
Proto-Germanic *stukkōną ← *stikaną
English stocking ← stocc
English stocky ← stocc
English livestock ← stock
English stockpile ← stock

Pronunciation

Forms

Stock m (genitive Stockes or Stocks, plural Stöcke or (colloquial, regional) Stöcker, diminutive Stöckchen n or Stöcklein n or Stockerl n)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German stoc, inherited from Old High German stoc, inherited from Proto-West Germanic *stokk, inherited from Proto-Germanic *stukkaz (“stick, beam, stump”).[2][3][1][4] The same word is Old Saxon stokk, Old Frisian stok, Old English stocc, Old Norse stokkr, Dutch stok, English stock and Swedish stock; there is no Gothic form.[2][3][5]

Kluge, Pfeifer and Duden connect it with stauchen, stochern and stoßen, from a root Proto-Indo-European *(s)teu- (“to push, strike”), extended as Proto-Indo-European *(s)teug-, with Lithuanian stùguras (“dry stalk, stump”) outside Germanic; the first sense would then be “what has been struck off”, a cut branch or trunk.[2][3][6] Kroonen and Wiktionary instead derive it from the strong verb Proto-Germanic *stekaną (“to stab”) (modern stechen), and the Grimm dictionary also thinks a link with stecken probable.[4][1][5] Stück is related.[2][4]

Earliest recorded meaning

Old High German stoc appears in glosses from the late 8th century, translating Latin stipes, truncus, paxillus and caulis: a peg or stake, trunk or stump, a stalk or shrub, and the block that held a prisoner's feet.[7][8] Old High German already used it for the main stem of a plant, as in wīnstoc “vine”.[3]

Semantic evolution

The word has meant both the stump of a tree with its roots and a cudgel since the oldest records.[6] The stump lives on in über Stock und Stein “over rough ground”, first used in deeds of sale beside Grund und Boden.[3][9] A hollowed-out block gave the Bienenstock, the Opferstock for alms (15th century) and the stocks for prisoners, whence Stockhaus “prison”.[3][10] Branch and staff gave the walking stick and the many sticks of Spazier-, Takt- and Zeigestock.[6][3]

From “beam” came the framework of a house, as distinct from its masonry base, and then a storey;[6][9][3][10][2] Duden and Wahrig find this sense already in Middle High German, Pfeifer in late Middle High German, while Paul takes Stock “floor” as short for Stockwerk (about 1500); Kluge notes that the simple word is recorded before the compound.[6][9][3][10][2] From comparisons such as “he lay as still as a stump” came the intensifying stock- of stockstill and stockfinster (16th century) and stockdumm.[3][10] Romance borrowed the word as Italian stocco and French estoc “thrusting sword”.[5]

Timeline

  • Late 8th century – Old High German stoc appears in glosses.[7][8]
  • c. 1150 – Middle High German stoc in the Kaiserchronik.[11]
  • 1333 – A Bremen statute uses the plural stocke for the timber frames of houses.[12]
  • 15th century – Opferstock and Stockzahn “molar” are recorded.[3]
  • c. 1500 – The compound Stockwerk is recorded.[3][10]
  • 16th century – Stock is used for a potted plant, and stockblind and stockfinster appear.[3]
  • 1563 – Middle Low German stock “storey” is recorded.[10]
  • 1634 – Printers call a woodcut block a Stock.[10]

Meanings

Noun

  1. A stick: a cut, mostly straight branch used as a support for walking, for beating or for pointing; a walking stick, baton; also short for Skistock, a ski pole.[13][1]
  2. A tree stump with its roots.[13]
  3. A shrub-like plant, such as a rose bush.[13][14]
  4. Short for Bienenstock: a beehive.[13][1]
  5. (historical) The stocks, a frame in which an offender's hands and feet were locked.[13]
  6. (regional, southern Germany) A chopping block.[13]
  7. (southern Germany) A mountain massif.[13][14]
  8. (southern Germany, Austria) Short for Opferstock: an alms box.[13]
  9. A floor, storey of a building, as in im dritten Stock.[1][14][6]
  10. (card games) The pile of cards not yet dealt.[13][1]
  11. (hockey) A hockey stick.[13]

Word family

  • Stockwerk
  • Bienenstock
  • Opferstock
  • Grundstock
  • Stockfisch
  • Stockente
  • Stockzahn
  • Spazierstock
  • Weinstock
  • stockdunkel
  • Stöckelschuh

Usage notes

Am Stock gehen, “to walk with a stick”, is colloquial for being very ill or broke.[13][10] Business German also has a loanword Stock (plural Stocks) from English stock: a stock of goods or a company's share capital.[15][14]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 887
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 19, 10
  6. ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 826
  7. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1153
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ a b c Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  10. ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  12. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 19, 45
  13. ^ a b c d e f g h i j k Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  14. ^ a b c d Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  15. ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Stock.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Stock. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·