Etymology and origin of the German word Stirn
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1100 Old High German glosses More words from the 11th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *stirniju via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *stirniju
Pronunciation
- /ʃtɪʁn/, [ʃtɪʁn], [ʃtɪɐ̯n][1]
Forms
Stirn f (genitive Stirn, plural Stirnen)[1] The two-syllable Stirne is the original form;[2] Stirn appears first in later Middle High German.[2] In the 19th century Stirne became mostly a form of verse, though Stifter and Gottfried Keller used it regularly in prose, and Swiss dialects keep two syllables.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German stirne, inherited from Old High German stirna, inherited from Proto-West Germanic *stirniju (“forehead”).[1][3][4] The word is found only in German and Dutch: Middle Low German sterne and Middle Dutch sterne.[5][6][3] Swedish has it only in the family name Oxenstierna, from Middle Low German.[3][2]
Most scholars connect it with the root Proto-Indo-European *sterh₃- (“to spread out”) of streuen, the forehead being named as a broad surface; the nearest cognates are then Ancient Greek στέρνον (stérnon, “breast, chest”) and Old Church Slavonic страна (strana, “side, region”), with Russian сторона (storoná, “side”), Latin sternō (“to spread out”) and Welsh sarn (“pavement”).[5][3][2] Kluge notes that the Greek word would rather point to a first sense “the front part”, and also considers a link with starr; the EWA finds the argument from Greek weak.[4][3] Wiktionary also mentions a metathesis from a root meaning “side”, which would make the word akin to Latin frōns (“forehead”).[1]
Pfeifer and the Duden compare Old English steornede (“bold”), as if “broad-browed”, but the EWA, following Meritt, assigns it to the word for “star”, as a term for a horse with a white mark.[5][6][3]
Earliest recorded meaning
Old High German stirna “forehead” glosses Latin frons; it is found only in glosses, the earliest from about 1100.[3][7][5] Kluge dates the word to the 12th century.[4] Adelung notes that older Old High German writers used other words for the forehead.[8]
Semantic evolution
The forehead was read as a sign of the mind and feelings: a low or high brow as a mark of character, a wrinkled brow as displeasure.[9][8] Jemandem die Stirn bieten “to stand up to someone” is recorded from 1689, and die Stirn haben “to have the nerve” from the 18th century, shortened from eine eherne Stirn haben after Isaiah 48:4.[9][5][10]
As a translation of Latin frōns the word meant the front of an army from the 16th to the 18th century, and in architecture the front of a building from the 16th century; Stirnfläche dates from the 17th century and Stirnwand from the 18th.[5][6] engstirnig “narrow-minded” is a 20th-century formation.[5][6] In Early New High German stirn could also mean a piece of armour for the brow and a woman's headband.[11]
Timeline
- c. 1100 – Old High German stirna appears in glosses.[3][5]
- 16th century – Stirn is used for the front of an army and of a building.[5]
- 17th century – First record of Stirnfläche.[5]
- 1689 – First record of jemandem die Stirn bieten.[9]
- 18th century – First record of die Stirn haben “to have the nerve” and of Stirnwand.[9][5]
- 20th century – First record of engstirnig.[5]
Meanings
Noun
- The forehead, the part of the face above the eyes and between the temples: Er wischte sich den Schweiß von der Stirn.[10][1]
- jemandem die Stirn bieten: to stand up to someone fearlessly.[10]
- die Stirn haben, etwas zu tun: to have the nerve to do something.[10]
- The front of a building, machine or device.[12]
- (entomology) The frons of an insect.[1]
Word family
- Stirnseite
- engstirnig
- Stirnwand
- Stirnfläche
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 18, 3181
- ^ a b c d e f g h Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1135
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 886
- ^ a b c d e f g h i j k l Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 825
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 315
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
- genießen · also from Proto-West Germanic
- frisch · also from Proto-West Germanic
- Sonne · also from Proto-West Germanic
- Sorge · also from Proto-West Germanic
- Erde · also from Proto-West Germanic
- reich · also from Proto-West Germanic
- fliegen · also from Proto-West Germanic
- Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry
“Stirn.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Stirn. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·