Etymology and origin of the German word Segge
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1700 More words from the 17th century
- Borrowed from
- Low German Segge
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *sagjaz
Pronunciation
- /ˈzɛɡə/[1]
Forms
Segge f (genitive Segge, plural Seggen)[1]
Etymology
It is borrowed from Low German Segge, taken into the literary language around 1700 from northern German, where it continues Middle Low German segge.[2][3][1] Wiktionary traces the Middle Low German word to Old Saxon *seggi, Proto-West Germanic *sagi and Proto-Germanic *sagjaz (“sedge”).[1] The same word is Middle Dutch zegge, Dutch zegge, West Frisian sigge, Old English secg and the English word sedge.[3][2][1] Upper German has a word of the same root with a different stem, Middle High German saher, Old High German sahar (“sedge, reed”).[3][2][4]
The plant is probably named after the cutting edges of its leaves, from the root Proto-Indo-European *sek- (“to cut”), as in Säge and Sichel.[3][2][5][6] An sk-formation of the same base may lie behind Old Irish seisc (“reed, rush”) and Welsh hesg (“rushes, sedge”).[3] Wiktionary also mentions a separate marsh-plant word of possible substrate origin, though the Celtic forms have been explained from the root meaning “to cut”.[1]
Earliest recorded meaning
The Low German word entered the literary language about 1700.[2][1] The Grimms quote it from the Bremen dictionary as an Oldenburg word for a kind of long, coarse grass.[7] Its Upper German counterpart sahar is much older, glossing Latin carex, scirpus and ulva from the second quarter of the 9th century.[4][8]
Semantic evolution
In botany the word became the name of the genus Carex, and naturalists of the 18th and 19th centuries listed many kinds, such as Sandsegge, Waldsegge and Sumpfsegge.[7] It was also used for a water meadow grass, Poa aquatica.[7]
In the south the related Saher lives on in the dialects of Alsace, Baden, Swabia, Bavaria, Carinthia, Tyrol and Styria for sedge, rushes and the sharp leaves of marsh grasses or young cereals.[4][2]
Timeline
- c. 1700 – Segge is taken from Low German into the literary language.[2][1]
- 18th century – Kluge and Paul date the borrowing to this century.[3][5]
Meanings
Noun
- A sedge: a grass-like plant of the genus Carex, with spike-like flowers and three-edged stems.[6][1]
- (dated) The water meadow grass Poa aquatica.[7]
Related words
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 839
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 16, 117
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
Related etymologies
Cite this entry
“Segge.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Segge. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·