Etymology and origin of the German word sechzig
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 800s Hildebrandslied, Tatian More words from the 9th century
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *sehs,*tigiwiz
Pronunciation
Forms
sechzig[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German sehzic, inherited from Old High German sehszug, a compound from Old High German sehs (“six”) + -zug (“decade”), whose parts survive as sechs and -zig.[1][2][3] Wiktionary traces it to the Proto-Germanic phrase *sehs *tigiwiz.[1] The same formation is Old Saxon sehstic, Middle Low German sestich, Old Frisian sextich, Old English sixtiġ and Old Norse sextigi;[4][5] Gothic has the phrase 𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃 (saihs) 𐍄𐌹𐌲𐌿𐌼 (tigum) “sixty”, in the dative.[4][5]
The second element is the plural of a Germanic word for “decade”, related to zehn.[3][6] Because the element was a noun, these numbers were themselves treated as nouns in the old languages, with the thing counted in the genitive plural; the oldest German uses of the word follow this pattern.[3][5] In the old Germanic languages this way of forming tens was usual only from twenty to sixty.[3] In the Old High German forms sehzug and sezzoch the ⟨s⟩ or the ⟨h⟩ of the first element was lost.[4]
Earliest recorded meaning
The word appears in the 9th century: as Old Saxon-coloured sehstic in the Hildebrandslied, where Hildebrand says he has wandered sixty summers and winters, and as sehszug in the Old High German Tatian and in Otfrid.[4][2][5] Williram's commentary on the Song of Songs has sezzoch.[7][4]
Semantic evolution
Middle High German used sehzic, sehzec and sehszic;[5] Dasypodius and Maaler wrote sechtzig, while Luther's sechzig prevailed, beside sechszig in the young Schiller.[5] As a neuter noun Sechzig meant “a set of sixty”, as in the Leipzig accounts of 1513/14 for sixty nails, and in Saxon timber trade a measure of sixty Schock of logs.[8] The card game Sechsundsechzig (19th century) is named after the points needed to win.[6] The word was borrowed into Polish as zechcyk “a set of sixty”, first recorded in 1735.[9]
Timeline
- 9th century – sehstic in the Hildebrandslied and sehszug in the Old High German Tatian.[4][2]
- 1170–1190 – Middle High German sehzec is first recorded.[10]
- 1513/14 – The noun Sechzig “sixty pieces” in Leipzig accounts.[8]
- 1735 – Polish zechcyk is first recorded.[9]
- 19th century – The card game Sechsundsechzig.[6]
Meanings
Numeral
Word family
- Sechzig
- Sechziger
- Sechsundsechzig
Related words
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 1010
- ^ a b c d e f Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 8, 360
- ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 2801
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 275
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 2803
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Sechzig.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/sechzig. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·