German words from Low German
10 German words with Low German in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages.
Flucht
1. The word for escape is inherited from Middle High German vluht, inherited from Old High German fluht, inherited from Proto-West Germanic *fluhti (“escape”), an old abstract noun belonging to the…
Heister
1. The word for the young tree is inherited from Middle High German heister (“young beech trunk”), inherited from Old High German *heistar, inherited from Proto-West Germanic *haistr (“young tree”)…
löschen
1. The word for putting out a fire is inherited from Middle High German leschen, inherited from Old High German lescan, inherited from Proto-West Germanic *leskan, inherited from Proto-Germanic…
nippen
It is borrowed from Low German nippen, taken over into the standard language in the 17th century from Low German and Central German. The dialect verb continues Middle Low German nippen, beside Dutch…
Quaddel
It is borrowed from Low German quaddel (“wheal from nettles”), taken into standard German from the north in the 17th century. An earlier form is Old High German quedilla (“pustule, blister”), which…
schlendern
It is borrowed from Low German slendern, also slentern, taken over into student language in the 17th century and then into the literary language; it continues Middle Low German slenteren and…
schlittern
It is borrowed from Low German sliddern, an intensive formation from Middle Low German slīden (“to slide”), taken into High German in the 18th century. Kluge describes it, like Old English…
Schof
It is borrowed from Low German Schoof, from Middle Low German schôf, from Old Saxon skōf, from Proto-West Germanic *skaub. The Duden dictionary calls it the Low German form of Schaub “sheaf”, and…
Segge
It is borrowed from Low German Segge, taken into the literary language around 1700 from northern German, where it continues Middle Low German segge. Wiktionary traces the Middle Low German word to…
Stag
It is borrowed from Low German Stag, taken over from Low German in the 17th century, from Middle Low German stach. Wiktionary traces it through Old Saxon stag and Proto-West Germanic *stag to…