Etymology and origin of the German word nippen
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1673 Christian Weise More words from the 17th century
- Borrowed from
- Low German nippen
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *hnippōną
Pronunciation
- /ˈnɪpən/, [ˈnɪ.pm̩], [ˈnɪ.p(ə)n][1]
Forms
nippen (third-person singular present nippt, past tense nippte, past participle genippt, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is borrowed from Low German nippen, taken over into the standard language in the 17th century from Low German and Central German.[2][3][4] The dialect verb continues Middle Low German nippen, beside Dutch nippen.[2][1] Kluge, Duden and the Duden dictionary take it as an intensive formation to nipen (“to pinch”), also in Dutch nijpen (“to pinch, squeeze”), so that the word first meant drinking with pressed lips at the rim of the cup.[2][4][5] Wiktionary traces it to Proto-West Germanic *hnippōn, *hnippōną (“to pinch”), an expressive variant of the verb for pinching, which it derives from Proto-Indo-European *kneybʰ- (“to pinch”).[1]
The same word is Old Norse hnippa.[1] The High German form with the shifted consonant, nipfen or nüpfen, survives only in the dialects.[2][3][4] Pfeifer connects the word with Nippel and with the sound-imitating group of Schnabel.[3] The Grimms' dictionary called its origin obscure.[6]
Earliest recorded meaning
Paul dates nippen “to drink only a little” to 1673, in Christian Weise, who wrote that someone wiped across the cup of wine and sipped once.[7][6] The Upper German nupfen is recorded earlier, in 1578.[7]
Semantic evolution
Adelung still gave the verb as a word of common speech, meaning to drink in small quick draughts.[8] The poets of the later 18th and 19th centuries took it up: Goethe compared kissing with pointed lips to doves sipping water, and Bürger used it of bumblebees at flowers.[6] The construction an etwas nippen “to sip at something” and a figurative use, “to snatch a kiss”, appear in the same period.[6]
Today the verb means to take only a small sip, and by extension it is used of insects drinking from flowers.[5]
Timeline
- 1673 – Christian Weise uses nippen “to sip”.[7][6]
- Late 18th century – Adelung records the verb as a word of common speech.[8]
- 1797 – Matthisson writes of lips that sip at the meal of the gods.[6]
Meanings
Verb
- To sip: to drink only a little with the lips barely open, often an etwas nippen.[5][1]
- To drink briefly from something, as insects do from flowers.[5][9]
Word family
- Nippel
Related words
- English nip
Usage notes
A separate Low German nippen meant “to nod, doze off”, beside Nip “a short nap”; the Grimms record it from Schottel and Stieler as “to slumber”.[6][9]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 656
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 585
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 852
- ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Nippen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/nippen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·