Etymology and origin of the German word Sehne
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German compound seno-ādra More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *sinu via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *sinwō
Forms
Sehne f (genitive Sehne, plural Sehnen)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German senewe, inherited from Old High German senawa, inherited from Proto-West Germanic *sinu, inherited from Proto-Germanic *sinwō (“sinew”).[2][1][3] The same word is Old Saxon sinewa, Old Norse sin, Old English seonu, Old Frisian sini, Dutch zenuw and Swedish sena, and English sinew.[2][4][5]
Outside Germanic the closest match is Avestan hinu- (“band, fetter”); Latvian pasainis (“string”) is a similar formation.[2][6][7] The word belongs to the root for “to bind” found in Lithuanian siẽti (“to bind”) and in German Seil and Saite, so its first meaning was something like “a tightening band”.[4][2][8] Kroonen derives the Germanic form from Proto-Indo-European *senh₁-ueh₂-, with the full grade before the /n/, beside the Proto-Indo-European *sneh₁-ur of the other Indo-European languages.[5]
Middle High German also had the shorter sene and senne.[3][9] The by-form Senne survived in literary use into the 19th century.[9] Wiktionary describes the form with ⟨h⟩ as the more northern and the form with ⟨nn⟩ as the more southern.[1]
Earliest recorded meaning
The word appears first in the 8th-century compound seno-ādra, then from the last quarter of the 9th century as senawa in many glosses and in Notker, translating Latin chorda, habena and nervus: a sinew, a bowstring, a strap or noose, and a gut string.[2][3][10]
Semantic evolution
Well into modern times Sehne also named veins, nerves and muscles, which is why sehnig (15th century synnig, senicht) often means “muscular”.[7][4][9] The bowstring sense goes back to Old High German.[3][4]
The geometric sense, a straight line joining two points of a curve, grew from the image of the bowstring and is prepared in Middle High German;[7][4] Duden dates it as a technical term to the 16th century and Pfeifer to the early 17th, as a German equivalent of Latin chorda.[7][4] Paul calls it a loan meaning after Greek and Latin chorda and quotes Frisch's definition, “a line inside the circle”.[9] The word may also be hidden in Hachse and in Ochsenziemer.[7]
Timeline
- 8th century – The compound seno-ādra is recorded.[2]
- Late 9th century – Old High German senawa appears in glosses for “sinew, bowstring”.[3]
- c. 1200 – Middle High German senewe is used in the Nibelungenlied.[11]
- 15th century – The adjective sehnig (synnig, senicht) is recorded.[7][4]
- 16th–17th century – Sehne becomes a term of geometry.[7][4][9]
Meanings
Noun
- A tendon: a strong cord of connective tissue joining a muscle to a bone.[8][1]
- A bowstring.[8][1]
- (geometry) A chord, a straight line between two points of a curve.[8][1]
Word family
- sehnig
Related words
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 839
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 1107
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f g Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
Related etymologies
Cite this entry
“Sehne.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Sehne. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·