Etymology and origin of the German word rennen
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 900s Old High German glosses More words from the 10th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *rannijaną via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *rinnaną
Forms
rennen (irregular weak, third-person singular present rennt, past tense rannte, past participle gerannt, past subjunctive rennte, auxiliary haben or sein)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German rennen, inherited from Old High German rennen, inherited from Proto-Germanic *rannijaną (“to cause to run, to cause to flow”).[2][3][4] It is the causative of Proto-Germanic *rinnaną (“to run, flow”), the source of rinnen, and so meant “to make run or flow”.[2][3][5][1] The same causative is Old Saxon rennian, Gothic 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽 (urrannjan, “to make rise”), Old Norse renna, Old English ærnan (with metathesis of /r/) and Old Frisian renna.[2][3][6] The strong verb behind it is Old High German rinnan, Gothic 𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (rinnan).[7][1]
Wiktionary describes the modern verb as a merger of the transitive Old High German causative and the intransitive strong verb, a development also seen in Dutch rennen and English run.[1] Köbler traces the root to Proto-Indo-European *er- (“to move, stir”).[8]
Earliest recorded meaning
Old High German rennen is found from the 10th century in glosses, as transitive “to make flow (honey), to drive on (horses), to gather”; whether Notker has the simple verb is uncertain.[4][8][9] Pfeifer dates it to about 900.[3]
Semantic evolution
The causative first meant “to set in motion, drive, chase”: one could rennen a horse.[10][3] In Middle High German the object (the horse) was left out, and the verb became intransitive, “to ride fast, to run”.[3][5][11] The old sense “to make flow, to curdle” lingered: Konrad von Megenberg writes that many things rennent milk, and Pech, Wachs, Blei rennen “to melt pitch, wax, lead” is still recorded in Early New High German.[12][13]
In Early New High German rennen was also a term of jousting, “to charge with sharp lances”, often paired with stechen.[14] The noun Rennen first meant a tournament or a hunt (15th century) and now means a race.[3][10] A transitive use “to thrust a weapon into someone” goes back to the old causative sense.[10]
Timeline
- 10th century – Old High German rennen appears in glosses.[4][2]
- c. 1272 – The noun rennen “tournament, chase” appears in Jansen Enikel.[15]
- 15th century – Rennen “tournament, hunt” becomes common.[3][10]
Meanings
Verb
- To run fast, to race, sprint: die Kinder rannten zum Bus.[16][1]
- (colloquial, derogatory) To keep going somewhere: er rennt mit jedem Schnupfen zum Arzt.[16]
- To bump into, crash against: sie rannte gegen die Tür.[16]
- To hurt oneself by bumping into something: ich habe mir eine Beule an den Kopf gerannt.[16]
- (colloquial) To thrust (a pointed object) into someone.[16][10]
- (hunting) Of a vixen, to be in heat.[16]
Word family
- Rennen
- Renner
- Rennbahn
- berennen
- verrennen
- Rennsteig
Related words
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 760
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 383
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 689
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 7, 908
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 7, 1048
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 258
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 404
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 807
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Rennen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/rennen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·