Etymology and origin of the Proto-Germanic word *rinnaną
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *h₃reyH-
Reconstruction
The infinitive is *rinnaną in Ringe and Wiktionary,[1][2] *rennanan in Orel[3] and *rennan in Köbler.[4] Kroonen cites the verb by its stem *rinnan-.[5] The spellings with *e reflect Kroonen's account of the verb's history: after *e was raised to *i before *-nn- in Proto-Germanic, the verb was reanalysed as having a root *renn- and was taken into the third class of strong verbs.[5]
Etymology
Wiktionary has it most likely from Proto-Indo-European *h₃reyH- (“to undulate, to churn”), through a nasal-infix present *h₃ri-né-H-ti or a present *h₃riH-néw-ti, and compares Sanskrit रिणाति (rinā́ti, “to make turbulent, to cause to flow”) and Russian ри́нуться (rínutʹsja, “to rush”).[2] Kroonen likewise starts from a PIE transitive nasal present, third singular *h₃ri-néH-ti, plural *h₃ri-nH-énti, or *h₃ri-néu-ti, plural *h₃ri-nu-énti; the Germanic root *rinn- may have come from the plural, either by laryngeal gemination, as Lühr proposed, or by regular assimilation of *-nu- to *-nn-.[5] Because the Germanic verb is intransitive, he also allows a medio-passive starting point, *h₃ri-nH-é- or *h₃ri-nu-é-.[5]
Morphology
A strong verb of class III.[5][6] Old High German has the principal parts preterite singular Old High German ran, preterite plural runnum and past participle girunnan.[6] Ringe takes its *nn as one of the few geminates of Proto-Germanic whose source can be guessed, probably an earlier *nw, following Seebold; since most zero-grade derivatives of the stem have a single *-n-, the suffix may originally have been *-nH- instead.[1]
Evidence
The verb is attested in all three branches: Gothic 𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (rinnan) in Gothic, Old Norse renna in Old Norse, and Old English rinnan, Old Saxon rinnan and Old High German rinnan in West Germanic.[5] Old Frisian has renna, also rinna.[7] Old Low Franconian has Old Dutch rinnan (“to run”).[6] In Wulfila's Bible the preterite Gothic 𐍂𐌰𐌽𐌽 (rann) occurs at Mark 5:6.[8] Lehmann reports that Scardigli related the second part of the name Latin haliurunnas, which Jordanes gives to Gothic sorceresses, to this verb, reading it as "hell-runners".[9]
Competing analyses
Orel derives the verb from *ren-w-, from *re-nu-, and relates it to Hittite arnu- (“to set in motion, to bring”), Ancient Greek ὄρνυμαι (órnumai, “to begin”) and Latin orior (“to rise, to come forth”), after Kuhn.[3] Köbler likewise refers it to Pokorny's *er- "to move, to excite".[4] Ringe leaves open whether the verb is cognate with the Sanskrit verb for "goes, arises", through *(H)r̥-nw-, or with Sanskrit रिणाति (riṇā́ti, “flows”), through *ri-nw-, and finds the second more plausible if the suffix was *-nH-.[1]
Meanings
Old Norse, Old Saxon and Old High German use the verb for "to flow" as well as "to run".[5] Old High German also has the senses "to pour forth", "to rise" and "to curdle".[6]
Derivatives
- *rannijaną "to cause to run", the causative.[10][11]
- *runiz "run, stream", an i-stem to the root without the geminate,[12] which Orel writes *run(n)iz.[13]
- *runnōn- "to run, to flow", the iterative, attested only in Middle Dutch.[12]
- *rennōn "torrent", Orel's form for Gothic 𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 (rinno) and Old High German rinna.[14]
- *blōþarinnandz "bleeding", a compound with the present participle,[15] Orel's *ƀlōđa-rennanđz.[16]
- *rannislō "a run of liquid, leak", from the causative.[17]
Reflexes
- Gothic: 𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (rinnan, “to run”)[18]
- Old Norse: renna (“to flow, to run”), also rinna[19]
- Old English: rinnan (“to run, to flow”), also iernan[20]
- Old Frisian: renna (“to run, to flow”)[7]
- Old Saxon: rinnan (“to run, to flow”)[21]
- Old High German: rinnan (“to run, to flow, to pour forth”)[6]
References
- ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 269
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *rinnaną
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *rennanan
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *rennan
- ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 413
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. rinnan
- ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. renna
- ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 308
- ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 197
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 405
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *rannijaną
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 418
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 308
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *rennōn
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *blōþarinnandz
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀlōđa-rennanđz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *rannislō
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. rinnan
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. renna
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. rinnan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. rinnan
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*rinnaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*rinnan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·