Etymology and origin of the German word Rind
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *hrinþ via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *hrinþaz
Pronunciation
- /ʁɪnt/[1]
Forms
Rind n (genitive Rindes or Rinds, plural Rinder)[1] The plural was rindir in Old High German;[2][3][4] Middle High German had both rint and rinder.[2][3][4]
Etymology
It is inherited from Middle High German rint, inherited from Old High German rind (also hrind), inherited from Proto-West Germanic *hrinþ (“head of cattle”), inherited from Proto-Germanic *hrinþaz (“horned beast”).[1][5][2] The same word is Old Saxon hrīth, Old Frisian hrīther, Old English hrīþer and Middle Dutch rint; with the zero grade of the root there are Middle Low German runt, Dutch rund, Old English hrȳþer and English rother.[5][6][2] The plural in -ir points to an s-stem, which according to the EWA arose only in Germanic.[2]
Kluge takes it to mean the “horn-bearer”, from the family of Horn, though the vowels are unclear.[5] Pfeifer and Duden trace it to Proto-Indo-European *ḱrent-, from the root Proto-Indo-European *ḱer- (“head, horn”), which is also behind Hirn, Hirsch and Ren.[6][7] Lithuanian kárvė and Russian and Bulgarian words for “cow” come from another extension of the same base.[5][8] The Grimms compare the stem of Ancient Greek κέρας (kéras, “horn”).[4]
Earliest recorded meaning
Old High German rind is first found in an Alemannic gloss of the second half of the 8th century, then in the Tatian, Otfrid and Notker, translating Latin bos, armentum, iuvenca and pecus.[2][9][10] Notker renders Psalm 65:15 with pringo dir rindir sament diên bocchen “I will offer you oxen with goats”.[4]
Semantic evolution
The word was the neutral name for the species, covering ox and cow, and the most useful domestic animal of the early Germans, for draught, milk and meat.[11][4] Regionally it narrowed to the young animal that is no longer a calf but not yet full-grown, or to the cow, the bull or the ox.[11][12] Adelung found it little used on its own in standard German apart from elevated style, though common in compounds.[12] Early New High German texts often ascribe stupidity to the animal,[13] and Rindvieh (1483) became a term of abuse probably only in the 18th century.[11]
Compounds take Rind-, Rinds- or Rinder-, with regional differences: southern Rindsbraten beside northern Rinderbraten.[11] English borrowed rinderpest as a veterinary term in the 18th century.[2] Rinderwahnsinn was coined for BSE in the 1990s.[11]
Timeline
- Second half of the 8th century – Old High German rind appears in an Alemannic gloss.[2][9]
- 9th century – The Tatian and Otfrid use the word.[10][9]
- Before 1022 – Notker uses the plural rindir.[4]
- c. 1120 – The Middle High German Genesis lists ros rinder unde schâfe.[3][14]
- 1483 – Rindvieh is recorded.[11]
- 18th century – Rindvieh becomes a term of abuse;[11][2] English borrows rinderpest.[11][2]
- 1996 – Rinderwahnsinn is used for BSE.[11]
Meanings
Noun
- A head of cattle: a cow, bull or ox, kept for milk, meat and as a draught animal.[15][1]
- (colloquial, uncountable) Short for Rindfleisch: beef.[15][1]
- (zoology) Any bovine animal of the subfamily that includes buffalo, bison, wisent and aurochs.[15][16]
- (regional) A young animal that is no longer a calf but not yet full-grown.[11][16]
Word family
- rindern
- Rinderwahnsinn
Related words
- Rinderbraten
- Rinderbrühe
- Rinderfilet
- Rinderpest
- Rindfleisch
- Rindvieh
- Horn
- Hirsch
- Hirn
- Dutch rund
- English rother
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 493
- ^ a b c Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 453
- ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 957
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 768
- ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 261
- ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1118
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Rind.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Rind. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·