Etymology and origin of the German word Riese
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 863–871 Otfrid More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *risi via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *risiz
Derivations
Pronunciation
- /ˈʁiːzə/[1]
Forms
Riese m (genitive Riesen, plural Riesen, feminine Riesin)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German rise, inherited from Old High German riso (beside risi), inherited from Proto-West Germanic *risi, inherited from Proto-Germanic *risiz (“giant”).[2][3][1] The same word is Old Norse risi, Middle Low German rēse and Middle Dutch rēse, with Dutch reus and Swedish rese.[2][3][4] Kluge reconstructs *wrisja- with an initial “w-”, because of Old Saxon wrisilīk (“gigantic”) and Old Dutch wrisil (“giant”).[2][3][5] The EWA separates the forms with and without “w-”: older works combined them, while the Dutch etymological dictionary tentatively suggests that forms of separate origin fell together through their shared meaning.[4]
Its origin is unclear.[2][3][6] Pfeifer and Duden mention, with reservations, a comparison with Ancient Greek ῥίον (rhíon, “mountain peak, headland”), Latin verrūca (“wart”), Lithuanian viršùs (“top”) and Russian верх (verx, “top”), which would make the giant “a fellow like a mountain” or “a being living on mountains”, since giants in Germanic myth often sit on mountains.[3][6][7] Pfeifer also considers an early folk-etymological link with Proto-Germanic *rīsaną (“to rise”), the verb of reisen, and adds that all the explanations are uncertain.[3]
Earliest recorded meaning
Old High German risi is found in Otfrid (863–871), who writes er quam so risi hera in lant, “he came into the land like a giant”, and in glosses from the 10th century; the weak riso appears in glosses of the 9th or 10th century and in Notker.[8][4][5] The glosses use it for the Cyclops and the Centaurs of classical myth.[9]
Semantic evolution
Already in Middle High German the word expressed sheer physical or mental size, a person of outstanding gifts.[10][3] In the North Germanic languages it was early pushed back by other names, such as Old Norse iotunn.[10] Early New High German used it for a hero or strong fighter, a ruler, and for a braggart;[11] Luther used it to mock his opponents, especially Zwingli.[11]
As a first element Riesen- became an intensifying prefix (Riesenhunger, Riesenspaß).[2][6][10] The adjective riesicht (end of the 17th century) was replaced by riesig (Campe, 1809), which in student slang became an intensifier “very” and an exclamation “wonderful”.[3][10] Riesenhaft dates from about 1700.[3] English giant slalom (1952) renders German Riesenslalom.[12]
Timeline
- 863–871 – Old High German risi in Otfrid's Gospel book.[8][5]
- 9th–10th century – The weak riso appears in glosses.[8]
- 16th century – Luther uses Riese as a mocking name for his opponents.[11]
- End of the 17th century – The adjective riesicht “gigantic” appears.[3][10]
- c. 1700 – riesenhaft is first recorded.[3]
- 1808 – Goethe uses riesengroß.[10]
- 1809 – Campe records riesig.[10]
- 1952 – English giant slalom is recorded.[12]
Meanings
Noun
- A giant, a being of huge human shape in fairy tales, legends and myths.[13][1]
- A very tall, strong person: Ihr Freund ist ein Riese.[13][14]
- (astronomy) A giant star, Riesenstern.[13][14]
- (gymnastics, jargon) A giant swing on the bar, Riesenfelge.[13]
- (slang, dated) A thousand-mark note.[13][14]
Word family
- Riesen-
- riesig
- Riesin
- riesenhaft
Related words
- Dutch reus
Usage notes
Ein abgebrochener Riese is a joking name for a very short man.[13] Kluge lists a second, peripheral and archaic Riese “timber chute”, recorded from the 14th century as late Middle High German rise.[2] Kluge derives it from Old High German rīsan (“to fall down”).[2] The Grimms' dictionary treats it as a feminine, a slope down which water, rubble or timber slides, mostly an Upper German word,[15][11] and Polish ryza (1643) was borrowed from it.[12]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 767
- ^ a b c d e f g h i j k Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 553
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 930
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 695
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 7, 1080
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 934
Related etymologies
Cite this entry
“Riese.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Riese. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·