Etymologically

Etymology and origin of the German word Rinde

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *rindā via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *rindǭ

Pronunciation

  • /ˈʁɪndə/[1]

Forms

Rinde f (genitive Rinde, plural Rinden)[1] In Old High German and Middle High German the word was inflected both as a weak and as a strong feminine.[2][3]

Etymology

It is inherited from Middle High German rinde, inherited from Old High German rinta, inherited from Proto-West Germanic *rindā, inherited from Proto-Germanic *rindǭ (“bark, crust”).[4][1][5] The same word is Old Saxon rinda, Middle Low German rinde, Middle Dutch rinde and Old English rind, whence English rind.[4][6][5] An ablaut variant appears in Middle Dutch runde (“bark, tanbark”), Dutch run (“tanbark”) and Swiss and Alsatian “Runge” “cheese rind”.[4][6][5]

Kluge and Pfeifer connect it with Old English rendan (“to tear”) and Old Frisian renda (“to tear”), making the bark “the cracked thing” or “what is torn off” (for tanning), and compare an Old Indic word taken to mean “opening, cleft”, which leads to an Indo-European root meaning “to tear”.[4][6][7] The EWA rejects this: the Old Indic word names a body part of animals, probably the loin, so the root Proto-Indo-European *rendʰ- (“to tear”) has no basis.[5] It derives the Germanic word instead from the same source as Rand, a compound of Proto-Indo-European *h₁rem- (“to support, rest”) with Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to put”), so that the bark would originally be “what is at the edge” of the tree or the loaf.[5][1]

Earliest recorded meaning

Old High German rinta appears from the second half of the 8th century in glosses, then in Otfrid, Notker and Williram, meaning “bark, rind, shell, bast, cork” and glossing Latin cortex, crusta and liber.[5][8] Schützeichel also gives the sense “scab”.[8]

Semantic evolution

Early New High German used Rinde for the bark of trees (also the bast beneath it, in medicine and for cords and wrappings), for the outer layer of a fruit or seed capsule, and for the crust of bread.[9] In Middle High German it was already set against the kernel as the worthless outside, and was used figuratively of a hard heart.[10]

Adelung adds the crust that forms on a wound and the hard crust of dried mud, and notes that Low German says Borke for tree bark and Upper German Ranft for the end of a loaf.[11] For bread crust, West Central German prefers Kruste.[12] In anatomy Rinde names the outer layer of organs such as the kidneys and the brain.[7][1]

Timeline

  • Second half of the 8th century – Old High German rinta appears in glosses.[5][4]
  • c. 1200 – Middle High German rinde is used in Hartmann's Iwein.[13][10]
  • 1350–1650 – Early New High German uses Rinde for bark, fruit peel and bread crust.[9]
  • 1793 – Adelung records the sense “crust on a wound” and the cheese rind.[11]

Meanings

Noun

  1. The bark of a tree or shrub, the firm outer layer around the trunk, branches and roots: Er schnitzte ein Herz in die Rinde der Buche.[7][1]
  2. The firmer outer layer around something soft, such as the rind of cheese or the crust of bread.[7][1]
  3. (anatomy) The cortex of certain organs, as distinct from the medulla: die Rinde der Niere.[7][1]

Word family

  • Baumrinde
  • Hirnrinde
  • Brotrinde

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 962
  3. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
  4. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 768
  5. ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 522
  6. ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 262
  9. ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  10. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 444
  11. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1118
  12. ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Rinde.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Rinde. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·