Etymologically

Etymology and origin of the German word Reim

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
c. 1170 More words from the 12th century
Borrowed from
Old French rime via Middle High German
Ultimate origin
Old French rime

Pronunciation

Forms

Reim m (genitive Reims or Reimes, plural Reime)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German rīm (“rhyme; line of verse; couplet”), borrowed from Old French rime, taken over in the 12th century.[2][3][4] The Old French word is a back-formation from the verb rimer (“to arrange in rows, to rhyme”).[2][5] It probably goes back to a Germanic noun for “number, sequence”: Duden and Pfeifer derive it from Frankish *rīm (“row”), the counterpart of Old High German rīm (“row, sequence, number”), while Kluge calls the Germanic source of the French verb only possible.[3][6][2]

The Germanic noun is *rīmą (“number, calculation”), also in Old English rīm (“number”), Old Norse rím (“reckoning, calendar”) and Old Saxon unrīm (“countless multitude”).[7][6][2] Kroonen traces it to the root Proto-Indo-European *h₂rey-, also behind Ancient Greek ἀριθμός (arithmós, “number”), νήριτος (nḗritos, “countless”), Latin rītus (“rite, custom”) and Old Irish rím (“number”);[7][6] Kluge and Pfeifer see in it an extension of the root of Arm, Proto-Indo-European *h₂er- (“to fit together”).[2][6][8]

Pfeifer offers a second view: the Middle High German word may be the old native noun for “row”, which took over the sense of the French word, as the Middle Low German and Middle Dutch words did.[6] Wiktionary likewise takes the form as inherited and only the sense as French, and notes that the French word may instead come from Latin rhythmus.[1] The Grimms' dictionary favoured a Celtic source for the French word.[9]

Earliest recorded meaning

Old High German rīm meant “number, calculation, sequence”: it appears in glosses from about 765 and in Otfrid.[8][10] Middle High German rīm “rhyme, line of verse” is recorded from about 1170, as a word of the new rhymed poetry modelled on French.[4][11]

Semantic evolution

In Middle High German the word came to mean a line of verse, and it kept this sense into the 17th century; from the later Middle Ages a couplet was also called Reim, and then any short poem, a use that survives in Kinderreim and Kehrreim.[4][6] Pfeifer traces the development from “sequence” through “series of like-sounding line endings” to “end rhyme” and “rhymed verse”.[6] The Early New High German dictionary also records the senses “saying, motto, maxim” and “inscription”.[12] Opitz, again following French usage, fixed the sense “end rhyme”;[4][6] Schottel still wavered between the older and the newer sense.[4][6]

The verb reimen followed the noun: Middle High German rīmen “to put into verse” is taken from Old French rimer, unlike Old High German rīmen “to count”.[6][4] Its reflexive use gave sich reimen “to fit, to make sense”.[4] English took the compounds reim-kennar (1821) and stave rime (1888) from German, and Czech and Slovak have rým.[13]

Timeline

  • c. 1170 – Middle High German rīm “rhyme”, taken from Old French.[4]
  • 17th century – The sense “line of verse” goes out of use, and Opitz fixes the sense “end rhyme”.[4][6]
  • 1673 – G. W. Sacer publishes a satire titled Reim dich oder ich fress dich.[4]
  • 1793 – Adelung defines Reim as two or more like-sounding words, and as a pair of rhyming lines.[14]

Meanings

Noun

  1. (prosody) A rhyme: the like sound of the final syllables of words, especially at the ends of two or more lines of verse.[15][1]
  2. A short poem or saying in rhymed lines; a jingle.[15][1]
  3. (linguistics) The rime of a syllable, the part after the onset.[1]

Word family

Usage notes

Sich einen Reim auf etwas machen “to make a rhyme of something” is to make sense of it.[15][4] Reim dich oder ich fress dich (“rhyme or I'll eat you”), said of forced verse, was originally the title of Sacer's satire of 1673.[4] Early New High German had a separate word reim “hoar frost”, a variant of Reif.[12]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 756
  3. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  5. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  6. ^ a b c d e f g h i j k Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 663
  10. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 261
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  12. ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  13. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  14. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  15. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Reim.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Reim. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·