Etymology and origin of the German word reißen
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 500s runic inscriptions of Freilaubersheim and Neudingen More words from the 6th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *wrītan via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *wrītaną
Etymology tree
Pronunciation
- /ˈʁaɪ̯sn̩/, /ˈʁaɪ̯sən/[1]
Forms
reißen (class 1 strong, third-person singular present reißt, past tense riss, past participle gerissen, auxiliary haben or sein)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German rīzen, inherited from Old High German rīzan (“to scratch, write”), inherited from Proto-West Germanic *wrītan, inherited from Proto-Germanic *wrītaną (“to scratch, carve”).[2][3][1] Duden takes the Old High German and Old Norse forms to have once begun with /w/, like the Old Saxon and Old English ones.[4] The same strong verb is Old Saxon wrītan, Middle Low German wrīten, Old English wrītan (English write), Old Norse ríta and Dutch rijten;[5][6] Old Frisian has only the past participle Old Frisian wrīten, and Gothic has only the noun 𐍅𐍂𐌹𐍄𐍃 (writs, “stroke”).[2][5][6]
Wiktionary sees a conflation of this verb with a second one, Proto-Germanic *hrītaną (“to scratch; to tear”),[1] and Kluge too leaves open whether two roots, one for “tearing” and one for “scratching”, have mixed.[2] No certain cognates are found outside Germanic.[5] An attempt compares Ancient Greek ῥίνη (rhī́nē, “file, rasp”) and Ancient Greek ῥινός (rhīnós, “hide, skin”) and takes the Germanic verb as a dental extension of Proto-Indo-European *u̯er- (“to tear open, scratch”);[5][2] Kroonen instead sets up a root Proto-Indo-European *wreyd- with no known relatives.[7][1]
Earliest recorded meaning
Köbler counts two runic inscriptions of the late 6th century, on the brooch of Freilaubersheim and the wooden piece of Neudingen, among the records of the verb.[3] Old High German rīzan appears in glosses and in Otfrid, meaning “to scratch in, write”;[8] Otfrid uses it of writing with the finger, as in sand.[6]
Semantic evolution
The verb first meant “to make a cut, to scratch”, and in particular to carve runes into staves of beech; from this came “to write” and “to draw”, which English write and Swedish rita “to draw” continue.[5][4] In German the sense “to draw” survives in Reißbrett “drawing board”, Reißzeug and Abriss.[2][9] Paul links the phrase Possen reißen “to play the fool” (about 1550) to this sense, since a Posse was first a strange figure; later one also said Witze reißen “to crack jokes”.[10]
From “to cut into” grew the now usual sense “to separate by force”: hair from the head, a leaf from a book, things into pieces.[5][10] The intransitive use “to break, come apart” (of a rope, a thread) is younger.[10] Reißen was also said of pulling that does not part anything, as in sich um etwas reißen “to scramble for something”, and of tearing pains, whence the noun Reißen “rheumatic pains”.[10][11] In the second half of the 19th century theatre language used Reißer for a highly effective play.[4] Hungarian rajzol “to draw” (1600) was borrowed from it.[12]
Timeline
- Late 6th century – Köbler counts runic inscriptions of Freilaubersheim and Neudingen among its records.[3]
- 8th century – Kluge's date for the Old High German verb.[2]
- 9th century – Old High German rīzan “to scratch in, write”, in Otfrid among others.[5][8]
- About 1550 – Possen reißen “to play the fool” appears.[10]
- 1600 – Hungarian rajzol “to draw” is recorded.[12]
- Second half of the 19th century – Reißer names an effective stage play.[4]
Meanings
Verb
- (intransitive, with sein) To tear, break, come apart: die Schnur ist gerissen.[11][1]
- (transitive) To tear apart by pulling; to tear into pieces.[11][1]
- (transitive) To make (a hole, gap) by tearing or force: einen Riss in den Ärmel reißen.[11]
- (reflexive) To scratch oneself, to cut oneself on something sharp.[11]
- (transitive) To pull away with a jerk, to snatch, wrench;[11][1] (athletics) to knock down the bar or a hurdle.[11][1]
- To push or throw in a direction: a wave throws someone to the ground.[11]
- (intransitive, with an) To pull, tug at something.[11][1]
- (of predators) To kill a prey animal.[11][1]
- To seize: die Macht an sich reißen “to seize power”.[11]
- (colloquial, reflexive) sich um etwas reißen: to scramble, be very keen to get something.[11]
- (rare) To feel a tearing pain: es reißt mich in allen Gliedern.[11][10]
- (weightlifting) To lift a weight in the snatch.[11]
- (dated) To draw, sketch;[11][1] (art) to engrave drawings in a metal plate.[11][1]
Word family
- abreißen
- anreißen
- aufreißen
- ausreißen
- einreißen
- hinreißen
- Reißen
- Reißer
- verreißen
- zerreißen
- Abriss
- auseinanderreißen
- entreißen
- herausreißen
- losreißen
- Reißzeug
Related words
- Reißbrett
- reißfest
- Reißleine
- Reißnagel
- Reißverschluss
- Reißwolf
- Reißzwecke
- Riss
- ritzen
- reizen
- English write
Usage notes
Wenn alle Stricke reißen, literally “if all ropes break”, means “if all else fails”;[10] Adelung already records it.[10] Witze reißen is “to crack jokes”.[10]
References
- ^ a b c d e f g h i j k l m Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 757
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 685
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. 566
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 263
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Related etymologies
Cite this entry
“Reißen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/rei%C3%9Fen. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·