Etymology and origin of the German word reihen
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *rīhan via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *rīhaną
Pronunciation
- /ʁaɪ̯ɘn/, /ʁaɪ̯n/[1]
Forms
reihen (third-person singular present reiht, past tense reihte, past participle gereiht, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German rīhen (“to thread, string; to tack”), inherited from Old High German rīhan, inherited from Proto-West Germanic *rīhan, inherited from Proto-Germanic *rīhaną.[1][2][3] The Middle High German verb was strong; the modern verb took weak inflection as it came to be felt as a derivative of Reihe, and it lost the old senses of threading and sewing in the standard language, which survive in dialects.[4][3][5] The same verb is Middle Low German rīgen and Middle Dutch rīen, whence Dutch rijgen (“to thread, lace, tack”).[3][4]
Pfeifer and the EWA separate a verb “to string in a row” from the Old High German verb meaning “to gird, wind, braid, sew on”, whose participle is girigan and which they derive from Proto-Germanic *wrīhaną (“to wind, twist”), Proto-Indo-European *wreyḱ- (“to twist, bind”).[3][6] In the EWA's view the Middle High German verb already shows a merger of the sense “to wind” with the sense “to line up”;[6] the modern verb “to line up” continues only the formation from the noun, while the sewing sense continues the Old High German verb.[6] Wiktionary instead takes the sewing sense as possibly influenced by the second verb.[1]
The origin of the verb behind the noun is unclear.[2] If the starting point was “slit, line”, it may be compared with Ancient Greek ἐρείκω (ereíkō, “to break, tear”) and Lithuanian riẽkti (“to cut bread”), from an extension of the root Proto-Indo-European *rei- (“to scratch, tear, cut”).[2][3]
Earliest recorded meaning
Old High German rîhan appears from the 9th century in glosses, meaning “to gird, wind, braid, tie together, sew on”.[6][7] In Middle High German rîhen meant “to string on a thread, run a thread through, tack, gather in pleats”, as of pearls threaded in the hair.[8][4]
Semantic evolution
Paul suggests an original sense “to pierce”, whence “to draw onto a stick or string through a hole”; this lives on in Perlen auf eine Schnur reihen, no longer felt as distinct from the later sense “to put in a row”.[9] Early New High German also used reihen for ploughing furrows into a field.[10] In the sewing sense, “to tack with long loose stitches” or “to gather fabric on a thread”, strong past forms (rieh, geriehen) are still used beside weak ones.[3][1] Reihenfolge is a word of about 1800.[3][9]
Timeline
- 9th century – Old High German rîhan appears in glosses.[6]
- 1172–1190 – Middle High German rîhen is first recorded.[11]
- c. 1800 – Reihenfolge is formed.[3]
Meanings
Verb
- (transitive, formal) To string or thread in a row (beads, pearls); to put into a row, to arrange.[12][1][5]
- (reflexive) To follow one after another;[12][1] sich an etwas reihen, to follow on from something.[12][1]
- (sewing) To tack or baste with long, loose stitches; to gather fabric on a thread.[1][5][6]
Word family
- aufreihen
- einreihen
Related words
- Reihe
- Riege
- Reihenfolge
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 756
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 651
- ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 455
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Reihen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/reihen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·