Etymologically

Etymology and origin of the German word reimen

Confidence
Disputed
Formation
Derivation
First attested
c. 1190 Tundalus More words from the 12th century
Ultimate origin
Middle High German rīm

Pronunciation

  • /ˈʁaɪ̯mən/[1]

Forms

reimen (third-person singular present reimt, past tense reimte, past participle gereimt, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German rīmen (“to rhyme, put into verse”), a verb from Middle High German rīm (“rhyme, verse”), the modern Reim.[2][3][4] Pfeifer instead takes the Middle High German verb as borrowed from Old French rimer (“to rhyme”).[5]

Kluge takes the noun from Old French rime, a back-formation from the same verb, which first meant “to arrange in rows”, which may come from Proto-Germanic *rīmą (“number, sequence”), seen in Old High German rīm (“number, sequence”), Old Saxon unrīm (“countless number”), Old English rīm (“number”) and Old Norse rím (“reckoning, calendar”).[2][5] Pfeifer leaves open whether the German noun was borrowed from French or was the old native word for “row” taking on the French sense.[5] He and Kluge relate the Germanic noun to Old Irish rím (“number”) and Ancient Greek ἀριθμός (arithmós, “number”), from an extension of the root Proto-Indo-European *h₂er- (“to fit, join”) that is also in Arm.[2][5][6]

Wiktionary and Köbler derive the verb directly from the verb Old High German rīman (“to count”), Proto-Germanic *rīmaną (“to count”),[1][3] and the Grimms also saw in it the old weak verb of the noun meaning “number”.[7]

Earliest recorded meaning

Middle High German rīmen “to rhyme, put into verse” is first recorded in the Tundalus of about 1190.[3] Lexer quotes daʒ bûch rîmen “to put the book into verse”, a figurative sense “to unite”, and the reflexive question wie reimt sich daʒ “how does that fit?” from the Gesta Romanorum.[4]

Semantic evolution

The verb changed its sense with the noun.[8] Reim meant a verse line until the 17th century, later also a couplet and a short poem, and Opitz fixed the French sense “end rhyme”, which the verb followed.[8][5] The poet can be the subject, with the material, the poem or the rhyming word as object, and the rhyming word itself can be the subject; the reflexive sich reimen is older and colloquial.[8]

The figurative “to fit, make sense” is common, mostly in negative sentences: das reimt sich nicht “that doesn't add up”.[8][9] Luther's Bible has Der Lappe vom neuen reimt sich nicht auf das alte (Luke 5:36).[10] The Early New High German verb could also mean “to speculate”.[11]

Timeline

  • c. 1190 – Middle High German rīmen appears in the Tundalus.[3]
  • 17th century – Through Opitz, Reim comes to mean the end rhyme, and the verb follows.[8][5]
  • 1673 – G. W. Sacer's satire gives the phrase Reime dich oder ich fresse dich.[8]

Meanings

Verb

  1. To make rhymes.[9][12]
  2. To use a word so that it rhymes with another (with auf or mit): „Haus“ auf „Maus“ reimen.[9][12]
  3. To put something into rhymed verse.[9][12]
  4. (reflexive) To rhyme, to form a rhyme.[9][1]
  5. (reflexive, figurative) To make sense, fit together.[9][8]

Word family

  • zusammenreimen

Usage notes

Reim dich, oder ich fress dich! (“rhyme, or I'll eat you”) is a jocular comment on a clumsy rhyme, after the shortened title of a satire by G. W. Sacer.[9][8]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 756
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 438
  5. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 668
  8. ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  11. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  12. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“Reimen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/reimen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·