Etymology and origin of the German word reimen
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1190 Tundalus More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Middle High German rīm
Pronunciation
- /ˈʁaɪ̯mən/[1]
Forms
reimen (third-person singular present reimt, past tense reimte, past participle gereimt, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German rīmen (“to rhyme, put into verse”), a verb from Middle High German rīm (“rhyme, verse”), the modern Reim.[2][3][4] Pfeifer instead takes the Middle High German verb as borrowed from Old French rimer (“to rhyme”).[5]
Kluge takes the noun from Old French rime, a back-formation from the same verb, which first meant “to arrange in rows”, which may come from Proto-Germanic *rīmą (“number, sequence”), seen in Old High German rīm (“number, sequence”), Old Saxon unrīm (“countless number”), Old English rīm (“number”) and Old Norse rím (“reckoning, calendar”).[2][5] Pfeifer leaves open whether the German noun was borrowed from French or was the old native word for “row” taking on the French sense.[5] He and Kluge relate the Germanic noun to Old Irish rím (“number”) and Ancient Greek ἀριθμός (arithmós, “number”), from an extension of the root Proto-Indo-European *h₂er- (“to fit, join”) that is also in Arm.[2][5][6]
Wiktionary and Köbler derive the verb directly from the verb Old High German rīman (“to count”), Proto-Germanic *rīmaną (“to count”),[1][3] and the Grimms also saw in it the old weak verb of the noun meaning “number”.[7]
Earliest recorded meaning
Middle High German rīmen “to rhyme, put into verse” is first recorded in the Tundalus of about 1190.[3] Lexer quotes daʒ bûch rîmen “to put the book into verse”, a figurative sense “to unite”, and the reflexive question wie reimt sich daʒ “how does that fit?” from the Gesta Romanorum.[4]
Semantic evolution
The verb changed its sense with the noun.[8] Reim meant a verse line until the 17th century, later also a couplet and a short poem, and Opitz fixed the French sense “end rhyme”, which the verb followed.[8][5] The poet can be the subject, with the material, the poem or the rhyming word as object, and the rhyming word itself can be the subject; the reflexive sich reimen is older and colloquial.[8]
The figurative “to fit, make sense” is common, mostly in negative sentences: das reimt sich nicht “that doesn't add up”.[8][9] Luther's Bible has Der Lappe vom neuen reimt sich nicht auf das alte (Luke 5:36).[10] The Early New High German verb could also mean “to speculate”.[11]
Timeline
- c. 1190 – Middle High German rīmen appears in the Tundalus.[3]
- 17th century – Through Opitz, Reim comes to mean the end rhyme, and the verb follows.[8][5]
- 1673 – G. W. Sacer's satire gives the phrase Reime dich oder ich fresse dich.[8]
Meanings
Verb
- To make rhymes.[9][12]
- To use a word so that it rhymes with another (with auf or mit): „Haus“ auf „Maus“ reimen.[9][12]
- To put something into rhymed verse.[9][12]
- (reflexive) To rhyme, to form a rhyme.[9][1]
- (reflexive, figurative) To make sense, fit together.[9][8]
Word family
- zusammenreimen
Related words
Usage notes
Reim dich, oder ich fress dich! (“rhyme, or I'll eat you”) is a jocular comment on a clumsy rhyme, after the shortened title of a satire by G. W. Sacer.[9][8]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 756
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 438
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 668
- ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Reimen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/reimen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·