Etymologically

Etymology and origin of the German word Loden

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
900s Old High German glosses More words from the 10th century
Inherited from
Proto-Germanic *luþô via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *luþô

Pronunciation

  • /ˈloːdən/, [ˈloːdn̩][1]

Forms

Loden m (genitive Lodens, plural Loden)[1] The final -n of the nominative comes from the oblique cases of the Middle High German weak noun lode.[2][3]

Etymology

It is inherited from Middle High German lode, inherited from Old High German lodo, inherited from Proto-Germanic *luþōn (“woollen cloth”).[4][2][1] The same word is Old Saxon lotho (“woollen cloak, blanket”), Old Frisian lotha (“garment of coarse cloth”), Old English loþa (“cloak”) and Old Norse loði (“shaggy cloak”).[4][2][5]

Its further origin is uncertain.[6][7][5] Kluge takes it to be probably the same word as “Lode” or “Loden” “tuft, flock”, which also means “hair” in Bavarian and East Central German, and ultimately of the same base as Lode “shoot”, perhaps by a transfer of meaning.[4] Duden likewise suspects a link with the family of Proto-Germanic *leudaną (“to grow”), to which lodern belongs.[7] The EWA instead connects it within Germanic with Old High German lūdara (“swaddling cloth, rag”) and lotar (“idle, useless”),[2] and Pfeifer, with the same words and lottern and schlottern, tentatively derives it from Proto-Indo-European *(s)leut- (“hanging loose, slack”).[6]

Earliest recorded meaning

Old High German lodo appears from the 10th century, only in glosses, rendering Latin names of rough garments and blankets such as lodix, sagum and paenula: a woollen cloth, wrap or cloak.[2][8][9] Old Saxon lotho meant a woollen cloak or blanket.[2]

Semantic evolution

In Middle High German lode was coarse woollen stuff; in Meier Helmbrecht (about 1280) a peasant pays for a horse with a lode of thirty lengths.[10][11] The word also named a whole piece of such cloth of fixed measure, on which dues were paid, and in Ulm it was transferred to a piece of linen for household use.[11] Weavers called the still hairy, unfulled cloth Loden, and in Swabian a Lode was a rag.[11] In Carinthia it was the cloth from which the winter clothing of men and women was made.[11]

Today Loden is above all the waterproofed, felted woollen fabric of hunting, walking and traditional costume, especially in the south-east of the German area.[3][12] The Lodenmantel is recorded from the 20th century.[6] The word was borrowed into Hungarian as lóden (1788) and into Czech as loden,[13] and Dutch loden and the English word loden were taken from German,[2] the English word from 1880.[14]

Timeline

  • 10th century – Old High German lodo appears in glosses.[4][8]
  • c. 1280 – Meier Helmbrecht has Middle High German lode for a length of coarse woollen cloth.[15][11]
  • 1482 – A vocabulary glosses Latin sarcimen with lode.[10]
  • 1788 – Hungarian borrows the word as lóden.[13]
  • 1880 – English borrows loden.[14]
  • 20th century – Lodenmantel “loden coat” is first recorded.[6]

Meanings

Noun

  1. loden: a thick, waterproofed, hairy or felted woollen cloth, usually green, brown or grey, used for hunting, walking and traditional clothing.[12][3][1]

Word family

  • Lodenmantel
  • Lode
  • lodern
  • lottern
  • English loden

Usage notes

Loden is a strong masculine noun (des Lodens, plural die Loden); Middle High German lode was weak.[3][1] A Lode, Loden “tuft of hair, flock” is recorded in Luther's table talk, and as a feminine die Lode “human hair” in northern Bohemia and Silesia.[11][2] The adjective loden “made of loden” is old, with Bavarian löden.[11]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 1417
  3. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  4. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 582
  5. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  6. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 205
  10. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1951
  11. ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1116
  12. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  13. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  14. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  15. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Loden.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Loden. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·