Etymologically

Etymology and origin of the German word Lob

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Abrogans glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *lob via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *lubą

Pronunciation

Forms

Lob n (genitive Lobes or Lobs, plural Lobe)[1] In Old and Middle High German the word was neuter or masculine; the masculine is not found later.[2] A plural is rare.[2]

Etymology

It is inherited from Middle High German lop, inherited from Old High German lob, inherited from Proto-West Germanic *lob, inherited from Proto-Germanic *lubą (“praise”).[3][1][4] The same word is Old Saxon lof, Old Frisian lof, Old English lof and Old Norse lof (“praise; permission”), and Dutch lof, Swedish lov and Icelandic lof.[3][4] Gothic has no such word.[2] Beside it stands the weak verb Proto-Germanic *lubōną (“to praise”), in lobōn, Old English lofian and Old Norse lofa, the ancestor of loben.[3][5][4] Kluge considers it impossible to tell which of the two was derived from the other;[3] the EWA and Duden take the noun to be a back-formation from the verb,[6][7][8] while Kroonen sees a zero-grade noun, perhaps from a lost strong verb.[4]

Its further origin is disputed.[5] Kroonen, Köbler and Wiktionary connect it with the root Proto-Indo-European *lewbʰ- (“to desire, love”) of lieb, and Duden explains the verb as “to hold dear, call dear, approve”;[4][9][1][7] Kluge rejects this on semantic grounds, and also any link with glauben and erlauben.[3] He names three unproved possibilities instead: Latin laus (“praise”), Lithuanian liáupsinti (“to praise”) (which may itself be a German loan), and a Celtic root meaning “to thank, be glad”.[3]

Earliest recorded meaning

Old High German lob is found in the Abrogans and many other glosses and in the Benedictine Rule, Tatian, Otfrid and Notker.[6][10] It meant “praise, glory, acclaim”, also a hymn of praise, glossing Latin laus, gloria and hymnus;[6] lob singan rendered psallere.[6]

Semantic evolution

In Middle High German lop meant praise, glorification and also fame.[9][11] The Grimms see an older sense “excellence, distinction” in phrases such as den lop gewinnen in the Nibelungenlied and sein Lob haben, “to be excellent of its kind”.[2] The Early New High German dictionary records “praise, glory”, “reputation” and the praise of God.[12] The thanking formula Gott sei Lob is Middle High German got(e)lob, modern gottlob.[13]

Compounds include Loblied (Middle High German lobeliet), lobsingen, formed after Old High German lobosang, and lobpreisen, recorded from Wieland in 1766.[13] Lobhudeln, from hudeln “to torment”, so “to torment with praise”, appeared in 1778.[13] Polish borrowed loba “honour at a tournament” by 1588.[14]

Timeline

  • 8th century – Old High German lob in the Abrogans glosses.[6][3][9]
  • 9th century – Old High German lob(a)līh, the ancestor of löblich, and gilobōn “praise, approve”.[5]
  • 1588 – Polish loba is first recorded.[14]
  • 1766 – Wieland uses lobpreisen.[13]
  • 1778 – lobhudeln appears.[13]
  • 1824 – lobhudeln is recorded in the sense “praise undeservedly”.[13]

Meanings

Noun

  1. praise: approval expressed of someone or of what they have done.[8][1]
  2. In fixed phrases: Gott sei Lob und Dank! “thanks be to God”;[8][13] über jedes Lob erhaben sein “to be beyond all praise”;[8][13] des Lobes voll sein (elevated) “to be full of praise”.[8][13]

Word family

  • löblich
  • loben
  • gottlob
  • Loblied
  • lobhudeln
  • lobpreisen
  • geloben
  • verloben
  • English lof

Usage notes

Lob has almost no plural.[8][15] A separate masculine der Lob (plural Lobs), pronounced with a short vowel, is the lob of tennis, badminton and volleyball, taken from English lob.[16][1][17] The proverb Eigenlob stinkt is already in Adelung as Eigenes Lob stinkt.[15]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1074
  3. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 581
  4. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 1410
  7. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 527
  8. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 205
  11. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1947
  12. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  13. ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  14. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  15. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  16. ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
  17. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Lob.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Lob. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·