Etymologically

Etymology and origin of the German word Locke

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 800 Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *lukk via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *lukkaz
Derivations

Pronunciation

Forms

Locke f (genitive Locke, plural Locken, diminutive Löckchen n)[1] Until the 18th century the word was masculine, der Lock, plural die Locke or Locken;[2][3] Schiller still wrote ein Lock Haare in 1783.[2][3]

Etymology

It is inherited from Middle High German loc, inherited from Old High German loc, inherited from Proto-West Germanic *lukk, inherited from Proto-Germanic *lukkaz (“lock of hair”).[4][1][5] The feminine is a back-formation from the old masculine plural, reinterpreted as a singular at the beginning of the 18th century.[4][5][2] The same word is Old Saxon lokk, Old Norse lokkr, Old English locc and Old Frisian lokk, whence Dutch lok and English lock.[4][6]

Kluge starts from a sense “tuft of leaves”, explained as “what is plucked off”, and compares Ancient Greek λύγος (lúgos, “twig, withy”), lūcan (“to weed”) and Old High German arliohhan (“to pull out”).[4] Kroonen likewise derives it from the strong verb Proto-Germanic *lūkaną (“to pull”), pointing to Cimbrian “lock” “tuft of wool”, and rejects a direct link with Lithuanian lùgnas (“flexible”).[6] Pfeifer, Duden and Orel instead place it under the root Proto-Indo-European *lewg- (“to bend”), with Latin luxus (“dislocated”), and connect Lauch.[2][7][8]

Earliest recorded meaning

Old High German loc first appears in a gloss of the end of the 8th or beginning of the 9th century in a Karlsruhe manuscript, then in Tatian, Otfrid, Notker and Williram, meaning a lock or curl of hair, and hair in general (Latin capillus, cincinnus, coma).[5][9]

Semantic evolution

In Middle High German loc meant a lock of hair and hair, and also a lion's mane.[10][11] A weak masculine der Locke, plural Locken, existed from at least the 15th century; the modern feminine appears early in the 18th century and prevails by its end.[3][2]

The verb locken “to curl” was formed from the noun in the 18th century, brought into poetic language by Klopstock;[2][12] an earlier Old High German verb was lockōn “to hang in locks”.[2][12] Lockig (18th century) replaced the older lockicht, from Middle High German lockeht.[2][7] Polish took the word as lok (1752) and Hungarian as lokni (1784).[13]

Timeline

  • c. 800 – Old High German loc appears in a Karlsruhe gloss.[5][9]
  • 1060–1065 – Middle High German loc in Williram's paraphrase of the Song of Songs.[11]
  • 15th century – A weak masculine der Locke appears beside the strong noun.[3]
  • early 18th century – The feminine die Locke appears.[2][12]
  • 1752 – Polish lok is first recorded.[13]
  • late 18th century – The feminine prevails;[2] locken “to curl” and lockig come into use.[2]

Meanings

Noun

  1. A curl, a ringlet of hair.[14][1]
  2. (furriery) A curled tuft of hair in the fleece of certain animals, as in Persian lamb.[14]

Word family

  • locken
  • lockig
  • Lockenwickler
  • Schläfenlocke

Usage notes

A separate, rare Locke is a hunters' word for a lure or decoy call, from the verb locken “to lure”.[15]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1102
  4. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 581
  5. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 1425
  6. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  7. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 517
  8. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1948
  11. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  12. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  13. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  14. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  15. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1105

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Locke.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Locke. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·