Etymologically

Etymology and origin of the German word locker

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1400s Central German More words from the 15th century
Ultimate origin
Middle High German lücke

Forms

locker (strong nominative masculine singular lockerer, comparative lockerer, superlative am lockersten)[1]

Etymology

It is first recorded in the 15th century, at first only in Central German, in the spellings ⟨locker⟩, ⟨lucker⟩ and ⟨loger⟩.[2][3][4] Pfeifer, the Duden dictionary and the Grimms' dictionary take it as an extended form from Middle High German lücke (“loose”), also lugge, made on the model of other adjectives in -er such as bitter, lauter and munter.[3][4][5] The shorter word lives on in Upper German dialects, as in Alemannic German lugg.[3]

Kluge calls its origin unclear and only suggests a link with Lücke “gap”.[2] Pfeifer and the Duden dictionary also think of that word and of Loch “hole”, and find no direct cognates elsewhere.[3][4] Wiktionary suggests a development from “gap” through “loose opening” to “loose”.[1]

Earliest recorded meaning

The earliest records mean “not dense, not firm, loose”: a vocabulary of 1482 renders Latin rarefacere as loger machen “make loose”.[5]

Semantic evolution

The word entered the written language late: Schottel knew only lukk and lück, and Stieler listed locker as a dialect form beside lück and luck.[5] It was used especially of loose, workable soil, and the variant lucker still appears in an economic lexicon of 1731 and in Brockes.[5]

From loose things it passed to people and their morals, “without firm hold, frivolous”, as in ein lockerer Vogel, a frivolous fellow;[6] Goethe has this sense.[6] It also came to mean relaxed and casual, and colloquially, as an adverb, “easily”.[7][1] The verb lockern appeared in the 18th century.[3][6]

Timeline

  • 15th century – First records, in Central German.[2][3]
  • 1482 – A vocabulary glosses Latin rarefacere as loger machen.[5]
  • 1731 – An economic lexicon uses the variant lucker of ploughed soil.[5]
  • 1734 – The verb lockern is recorded in Steinbach.[6]
  • 19th century – The phrase nicht locker lassen “not to give up” appears.[6]

Meanings

Adjective

  1. loose, no longer firmly fixed: ein lockerer Nagel.[7][1]
  2. Not dense, with spaces between the parts; porous: lockere Erde.[7][6]
  3. Not taut or rigid; relaxed, casual, informal; also of a relationship, not close.[7][1]
  4. Of loose morals, frivolous: ein lockerer Lebenswandel.[7][6]

Adverb

  1. Loosely; in a relaxed, casual way.[1][7]
  2. (colloquial, with an estimate) Easily, at least: Das schafft sie locker.[1]

Word family

  • lockern
  • Lockerheit
  • lockerlassen

Usage notes

Bei dir ist wohl eine Schraube locker “you must have a screw loose” means that someone is not quite right in the head.[6] Nicht locker lassen, not to give up until one gets one's way, is recorded from the 19th century;[6][3] Pfeifer wonders whether it first referred to keeping the reins tight or to the rack.[6][3] The Grimms' dictionary also has a rare noun Locker, one who lures, from locken, and in Switzerland a song with which the herdsman calls the cows.[5]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 582
  3. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 517
  5. ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1110
  6. ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Locker.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/locker. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·