Etymologically

Etymology and origin of the German word Loh

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s place names More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *lauh via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *lówkos

Forms

Loh m or n (genitive Lohs, plural Lohe)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German lōch, inherited from Old High German lōh, inherited from Proto-West Germanic *lauh, inherited from Proto-Germanic *lauha- (“grove, clearing”), inherited from Proto-Indo-European *louko- (“open space, clearing”).[2][3][4][1] The same word is Old Saxon lōh, Middle Low German lō, Old Dutch lō, Middle Dutch lo, Dutch loo, Old English lēah, English lea and Old Norse ló (as in “Oslo”).[4][2][3] The Germanic word means both “grove” and “clearing, meadow”, and so does its Indo-European source:[2] Sanskrit लोक (loká, “open space”), Latin lūcus (“grove”), Lithuanian laũkas (“field”) and Latvian laũks (“clearing”).[4][2][1]

The EWA derives “*louko-” “bright place, clearing” from Proto-Indo-European *leu̯k- (“to become bright”), and rejects Trier's derivation from a root meaning “to cut off”;[4] Kluge leaves the further origin open.[2]

Earliest recorded meaning

The word is older than its first record as a simple noun: the compound dornlôh “thorn bush” appears at the end of the 8th century, and place names such as Hesinloch and Lohheim in the 8th century.[4] Old High German lōh itself appears in glosses and in Notker for a (sacred) grove, a small wood or a forest, glossing Latin lucus, saltus and silva.[4][5][6] Kluge and Pfeifer date it to the 10th century.[2][3]

Semantic evolution

Middle High German lôch, lô meant a bush, wood or copse;[4][7] Adelung quotes Walther von der Vogelweide: Sumer mache vns aber fro Du zierest anger un lo (“Summer, make us glad again; you adorn meadow and grove”).[4][7] In Early New High German legal and economic texts loh is a grove or wood, a wood pasture, a cleared field in a wood, or a share of timber.[8]

From Luther's time on it was increasingly replaced by Hain.[9] It survives in dialects (Bavarian, Tyrolean, Hessian, Westphalian) for a small wood or bushes, and in many place names: Buchloe, Iserlohn, Hohenlohe, Waterloo, Oslo.[9][10][4]

Timeline

  • 8th century – The word appears in place names and, at the end of the century, in the compound dornlôh.[4]
  • Early 9th century – Old High German lōh “grove” appears in glosses.[5]
  • 1190–1229 – Walther von der Vogelweide uses Middle High German lô.[11][7]
  • 16th century – From Luther's time on, Hain increasingly takes its place.[9]

Meanings

Noun

  1. (Bavarian, Hessian) A small wood of bushy trees; a copse.[12]
  2. (obsolete) A grove, a small wood.[1]

Usage notes

Dialects have a feminine Loh “swampy meadow, marsh” of another source,[13][14] and a neuter Loh is a variant of Lohe “tanbark”.[13][11] Old High German loh with a short vowel, “hole”, is the ancestor of Loch.[15]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 583
  3. ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g h i j Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 1420
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 205
  7. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 2093
  8. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  9. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1127
  11. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  12. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  13. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1128
  14. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  15. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 1418

Related etymologies

  • es · also from Proto-Indo-European
  • fünf · also from Proto-Indo-European
  • was · also from Proto-Indo-European
  • drei · also from Proto-Indo-European
  • Schnee · also from Proto-Indo-European
  • Ei · also from Proto-Indo-European
  • Nase · also from Proto-Indo-European
  • Fuchs · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Loh.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Loh. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·