Etymologically

Etymology and origin of the German word Golf

Golf1 gulf, bay

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1346 report of a pilgrimage to the Holy Land
Borrowed from
Italian golfo
Ultimate origin
Ancient Greek κόλπος
Etymology tree of Golf1
inherited borrowed derived
Italian golfo
German Golf

Pronunciation

Forms

Golf m (genitive Golfes or Golfs, plural Golfe)[1]

Etymology

The word for the bay is borrowed from Italian golfo, taken over in the 14th century.[2][3][4] The Italian word comes through Late Latin colphus (also colpus, colfus) from Ancient Greek κόλπος (kólpos, “bosom, fold of a garment; bay”).[2][3][5] The Greek word first meant a curve or swelling, the bosom, and then a bay of the sea.[2][5]

Pfeifer and Duden think the Greek word is probably related to wölben “to arch”,[3][4] and Wahrig gives the root Proto-Indo-European *kʷelp- (“to arch”);[6] the Deutsches Fremdwörterbuch suggests a link with κοῖλος (koîlos, “hollow”).[5] The Grimms' dictionary holds that it cannot be decided from which language of the Mediterranean the word reached German.[7] The same word is Dutch golf, French golfe, Swedish golf and Norwegian golf, and English gulf also comes from the Italian word.[2][3]

Earliest recorded meaning

The word is first recorded in the middle of the 14th century in the reports of German pilgrims to Jerusalem, partly in a Latinised form: in 1346 a traveller tells of a storm in the chulfus at Adalia, meaning the stretch of sea in a large bay.[5][7][8]

Semantic evolution

In the 15th and 16th centuries the usual spelling was golff, beside rarer forms such as galff, göelff and cholf.[7][5] Under learned influence the word was treated as an Italian foreign word, golfo, in the 17th and partly the 18th century, and only from the end of the 18th century did the German form Golf prevail.[7][5] It was used mostly in accounts of pilgrimages and then in travel writing and descriptions of countries, for a bay named after the land or city on its shore; now and then it also meant a stretch of open sea, a strait, an abyss or a whirlpool.[5][9]

The many geographical names in which Golf is joined to the name of a city or region kept the word alive as a synonym of Meerbusen.[7] Today it is often short for the Persian Gulf.[8] The compound Golfstrom (about 1800) follows English gulfstream, first found in the title of Benjamin Franklin's chart of the current printed in 1770.[3]

Timeline

  • 1346 – First record, as chulfus and chullfen, in a report of a pilgrimage to the Holy Land.[5]
  • 1436 – Another pilgrim sails through a wide and beautiful culphum to Rhodes.[5]
  • 1616 – Henisch's dictionary lists golfo as “an Italian word”.[7]
  • 1793 – Röding's dictionary of the navy has Golf in the German form.[7]
  • About 1800 – The compound Golfstrom appears, after English gulfstream.[3]

Meanings

Noun

  1. A large bay or gulf, a part of the sea reaching far into the land, often with the name of the place: der Golf von Neapel.[10][11][1]
  2. The Golf: short for the Persian Gulf.[8]

Word family

  • Golfstrom

Golf2 golf

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1772
Borrowed from
English golf
Ultimate origin
Middle Dutch colf
Etymology tree of Golf2
inherited borrowed derived
English golf
German Golf
Romanian golf
From the same root · Golf2
English golfer ← golf

Pronunciation

Forms

Golf n (genitive Golfs, no plural)[1]

Etymology

The name of the game is borrowed from English golf, taken over in the 18th century.[2][4][5] The English word comes from Scots gouff, recorded in Scotland from 1457.[12][13]

Its further origin is disputed.[5][4] Kluge traces it to Flemish Dutch kolfen, from kolf (“club, bat; butt”), which is related to Kolben,[2] and Wiktionary and Etymonline take it from Middle Dutch colve, colf (“stick, club, bat”).[1][13] The Deutsches Fremdwörterbuch prefers Scots gowf (“a blow with the flat of the hand; to strike”), and calls the link with the Dutch word uncertain.[5][12] According to Kluge, the game itself goes back to the French game soule à la crosse, played with sticks derived from shepherds' crooks, and developed step by step into its present form.[2] Duden stresses that it is not related to the word for the bay.[4] The same word is Dutch golf, French golf, Swedish golf, Norwegian golf and Icelandic golf.[2]

Earliest recorded meaning

From the later 18th century the word appears mainly in travel writing, for a ball game of the Scots: Bode's translation of Smollett's Humphry Clinker (2nd edition, 1775) describes the people of Edinburgh amusing themselves on the links with a game called golf, played with clubs and small leather balls stuffed with feathers.[5][12]

Semantic evolution

For a long time the word referred to Scottish life: a review of 1780 calls golf a kind of ball game much loved in Scotland, and Heinsius was the first to enter it in a dictionary, in 1819, as a popular game of the Scots.[12] The game was brought to Germany at the end of the 19th century and became an organised sport about 1900; only from the beginning of the 20th century is the word in general use.[5][8] As a sport of the well-to-do it has the connotation “exclusive, expensive”, and sometimes “elitist, snobbish”.[5] Kurt Tucholsky mocked it as “a spoiled walk”.[8]

German formed many compounds with it, such as Golfspiel, Golfspieler and Golfprofi.[5] Hungarian golf (1878) may have been taken from German.[14]

Timeline

  • 1772 – First record of Golf for the Scottish game.[5]
  • 1775 – Bode's Smollett translation describes golf on the links at Edinburgh.[12]
  • 1780 – A review calls golf a ball game much loved in Scotland.[12]
  • 1819 – Heinsius is the first dictionary to list the word.[12]
  • About 1900 – Golf becomes an organised sport in Germany.[8][5]

Meanings

Noun

  1. (sports) golf, a game played on a large stretch of grass, in which a small hard ball is hit with clubs into a series of holes in as few strokes as possible: Am Wochenende spielen sie Golf.[15][11][1][5]

Word family

  • Golfspiel
  • Golfspieler
  • Golfprofi

Usage notes

The Grimms' dictionary records a separate feminine golf “wave” (mostly in the plural golwen, “swell”) in Low German and Lower Franconian, taken from Dutch; in Dutch this word fell together with golf “bay”.[12] Adelung (1793) still knew an older native Golf for any deep hollow or chasm.[16] The car model Golf of Volkswagen is a brand name which, according to Wiktionary, plays on both words, like the models Passat and Polo.[1][17]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 367
  3. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 347
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  6. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  7. ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 8, 870
  8. ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  10. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  11. ^ a b Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ a b c d e f g h Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 8, 873
  13. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  14. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  15. ^ Duden. Deutsches Universalwörterbuch (2007), 6th ed., Mannheim: Dudenverlag
  16. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 752
  17. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“Golf.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Golf. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·