Etymologically

Etymology and origin of the German word kraus

Confidence
Uncertain
Formation
Inherited
First attested
1100s More words from the 12th century
Inherited from
Middle High German krūs

Forms

kraus (strong nominative masculine singular krauser, comparative krauser, superlative am krausesten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German krūs (“curly”), a word first recorded in the 12th century, beside Middle Low German krūs.[2][3] The same adjective is Middle Dutch croes and Dutch kroes.[3][4] The Scandinavian words, such as Swedish krusig and Danish kruset, are probably borrowed, according to the Grimms' dictionary.[4]

Its origin is unclear.[2][5] Kluge mentions that Gekröse may be related, though this would require an ablaut that is not to be taken for granted in so late a word.[2] Pfeifer derives the adjective, together with Old High German krul (“curl”), Middle High German krol (“curly”) and Dutch krul (“curl”), from an s-extension Proto-Indo-European *greus- of the root Proto-Indo-European *ger- (“to turn, wind”), which he also sees in kriechen, Kringel and krumm.[3] Duden likewise takes the original sense to be “twisted, bent” and places the word in the same group, with Middle Low German krōs (“entrails”) in ablaut.[6][7] Wiktionary connects it with Proto-Germanic *kruzlǭ (“curl”), the source of the English word curl, and possibly ultimately with Proto-Indo-European *gurus- (“twist, curl”).[1]

Earliest recorded meaning

Middle High German krūs meant “curly, in locks”, of hair;[5][8] Köbler's earliest dated text is of 1190–1200, and he also lists Neidhart and the Renner;[5][8] Lexer quotes phrases such as krûseʒ hâr “curly hair” and krûser loc “curly lock”.[5][8] Paul calls the Middle High German word rare.[9]

Semantic evolution

From hair the word passed to anything wavy: Early New High German used it of wool and of wave-like patterns, of naturally grained wood, of tangled or fanciful words, and of surly, stubborn people.[10] A vocabulary of 1482 glosses krausz oder krumpp with Latin tortilis “twisted”.[4] Adelung, around 1800, used it of hair and wool, of thin surfaces with round folds (cuffs, curly cabbage and lettuce leaves), of edges with small notches, and of short choppy waves.[11]

The figurative sense “confused, muddled” appears in Paul beside the literal one, and Duden notes it as a regular transferred use.[9][6] The noun Krause “ruffled collar” dates from the 17th century (earlier, in the late 16th century, a neuter Kraus), the verb krausen from the 15th century, and kräuseln from the 16th.[3][9] Kraus is also a surname, from a nickname for someone with curly hair.[1][12]

Timeline

  • 12th century – Middle High German krūs is first recorded.[2]
  • 1190–1200 – krūs “curly” appears in the earliest dated Middle High German text Köbler lists.[5]
  • 1482 – A vocabulary glosses krausz oder krumpp as “twisted”.[4]
  • 15th century – The verb krausen and the compound Kraushaar “curly hair” appear.[3]
  • 16th century – First records of the noun Krause “curliness” and of kräuseln.[3]
  • 17th century – Krause is used of a ruffled strip of fabric at the neckline.[3]

Meanings

Adjective

  1. Of short hair: tightly and wirily curly, frizzy.[7][1]
  2. Full of irregular folds, wrinkles or waves: krause Blätter, die Stirn kraus ziehen “to wrinkle one's brow”, die Nase kraus ziehen “to turn up one's nose”.[7]
  3. (knitting, chiefly northern Germany) purl: kraus stricken “to knit purl”.[7]
  4. (derogatory) Odd and muddled, confused: krause Ideen.[7]

Word family

  • krausen
  • Krause
  • kräuseln
  • Gekröse
  • English curl

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 538
  3. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 2088
  5. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 476
  7. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b c Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1757
  9. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  11. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  12. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry

“Kraus.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/kraus. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·