Etymology and origin of the German word Branche
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1714 letter of Elisabeth Charlotte of Orléans More words from the 18th century
- Borrowed from
- French branche
- Ultimate origin
- Late Latin branca
Etymology tree
Pronunciation
Forms
Branche f (genitive Branche, plural Branchen)[1]
Etymology
It is borrowed from French branche (“branch, bough”), taken over at the beginning of the 18th century.[2][3][4][5] The French word goes back, through Old Occitan branca (“branch, arm”), to Late Latin branca (“paw”).[2][6][3] Kluge notes that words for “branch, bough” and for “arm, finger” often run parallel;[3] Wahrig, after Gamillscheg, explains the sense “branch” from the print of the toes and pad of a paw.[7] The Latin word is of unclear origin and may have been associated by folk etymology with bracchium (“forearm; side branch”).[2] The same French word was taken over as Dutch branche, English branch and Norwegian bransje.[3]
Earliest recorded meaning
Elisabeth Charlotte of Orléans uses it in a letter of 1714 for another branch of a noble family, and a text of 1738 speaks of a family dividing into Branchen.[2][8] At first it was a term of genealogy for a line of descent.[2][4]
Semantic evolution
From the middle of the 18th century the word was used more widely, first in military and political language for a subdivision or branch of service, and then for a field of knowledge or art: in 1757 Mendelssohn calls tragedy a branch of the fine arts.[2][8] The sense “branch of trade or industry”, marked by similar products or goods, is found sporadically from the late 18th century (Pestalozzi, 1777) and became established in the middle of the 19th century.[4][2][8] Thomas Mann still uses it in 1924 for a speciality, the body being a doctor's Branche.[8] Hungarian took it over in 1848 as brancs, a jocular word for a circle of good companions, and Hebrew as branzha.[9]
Timeline
- 1714 – First record, for a branch of a noble family.[2][8]
- 1757 – First record of the sense “field of knowledge or art”.[8]
- 1777 – Pestalozzi speaks of branches of industry.[8]
- 1848 – Hungarian brancs is recorded.[9]
- Mid-19th century – The sense “branch of trade or industry” becomes established.[4]
Meanings
Noun
- A sector of the economy or of business, a line of trade or industry.[6][10][1]
- (colloquial) A field of work, speciality: er ist seit Jahren in der Branche.[6][1]
Word family
- Branchenbuch
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 146
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 656
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Branche.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Branche. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·