Etymologically

Etymology and origin of the German word Braue

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *brāwu via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *brēwō

Pronunciation

  • /ˈbʁaʊ̯ə/[1]

Forms

Braue f (genitive Braue, plural Brauen)[1] A side form Braune arose when the -n of the plural spread to the singular.[2] The 18th century still used Augbraue beside Augenbraue.[2]

Etymology

It is inherited from Middle High German brā, inherited from Old High German brāwa, inherited from Proto-West Germanic *brāwu, inherited from Proto-Germanic *brēwō (“eyebrow”).[3][1][4] Kluge writes the Germanic form as *brǣgwō (“brow, eyelash”).[3] The same word is Old Saxon brāwa and brāha, Old English brǣw (“eyelid”), Old Norse brá (“eyelash, eyelid”), Old Frisian brē and Middle Dutch brauwe, whence Dutch wenkbrauw.[3][5][6]

Kluge, Pfeifer, Duden and the EWA connect it with words for quick movement or sudden flashing: Middle High German brehen (“to flash, sparkle”), Old Norse bregða (“to move quickly”), Old English bregdan, Old High German brettan (“to draw a sword”), and the Gothic phrase in 𐌱𐍂𐌰𐍈𐌰 (braƕa) 𐌰𐌿𐌲𐌹𐌽𐍃 (augins) “in the twinkling of an eye”.[3][5][7][6] Pfeifer and the EWA trace the group to a root Proto-Indo-European *bhrē̌k̑- (“to shine”), an extension of the root of braun, while Kluge starts from Proto-Indo-European *mrek w-, seen in Lithuanian mérkti (“to close the eyes, blink”).[5][6][3] On this view the eyelid was named “the blinking one”.[5][7][8]

Kroonen and Wiktionary instead derive it from Proto-Indo-European *h₃bʰrēuH- (“eyebrow”), a lengthened grade beside the old word for the brow, Proto-Indo-European *h₃bʰruHs.[4][1] That older word survives in Old Norse brún and Old English brū, whence the English word brow.[3][5]

Earliest recorded meaning

Old High German brāwa is first recorded in glosses of the second half of the 8th century, where opara prauua glosses Latin supercilia, the eyebrows.[9][10] It is also found in the Old High German Tatian and in Notker, and its senses were “eyebrow”, “eyelid” and also “ledge, slope”.[11][6]

Semantic evolution

Kluge holds that the word first meant the eyelash, an upper and a lower brāwa being told apart, and that it took over the meaning of the old word for the eyebrow, already in Old High German.[3] Pfeifer and Duden take the eyelid and its lashes as the starting point.[5][7] Old High German distinguished the ubarbrā “upper brow” from the wintbrā, the eyelash, which survives as Wimper.[7]

The senses “eyelid”, “eyelashes” and “eyebrow” long competed, and compounds such as Augenbraue were formed to tell them apart.[5] Until the 16th century both Braue and Augenbraue could mean any of the three, and only afterwards was the word narrowed to the arch of hair above the eye.[5][12] In the 16th and 17th centuries the compound was the usual form, and the simple Braue returned from the beginning of the 19th century, chiefly in poetry.[9] Today Augenbraue is the more frequent word.[5]

Timeline

  • 2nd half of the 8th century – Old High German prauua glosses Latin supercilia.[9][10]
  • c. 1196 – The Orendel uses brawen for the eyebrows.[9]
  • c. 1270–1275 – Konrad von Würzburg describes brown brâwen above the eyes in Engelhard.[9]
  • 16th century – The word is narrowed to the eyebrow.[5][12]
  • Early 19th century – The simple Braue returns, chiefly in poetry.[9]

Meanings

Noun

  1. An eyebrow, the arch of hair above the eye: Sie runzelte die Brauen.[8][1]

Word family

  • Augenbraue

Usage notes

The dialect form Braune “eyebrow” is connected by the revised Grimms' dictionary with the old Indo-European word for the brow.[9]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  3. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 147
  4. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 302
  7. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 186
  8. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 693
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 58
  12. ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Braue.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Braue. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·