Etymologically

Etymology and origin of the German word Brache

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *brāku via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-West Germanic *brāku

Pronunciation

  • /ˈbʁaːxə/[1]

Forms

Brache f (genitive Brache, plural Brachen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German brāche, inherited from Old High German brāhha, inherited from Proto-West Germanic *brāku.[2][1] The same word is Middle Low German brāke and Middle Dutch brāke, and it lives on in Dutch braak.[2][3]

Pfeifer, the Duden, Paul and the revised Grimms' dictionary take it as an ablaut formation from the verb brechen “to break”, first meaning “breaking”, then the first ploughing of the field after harvest, when the land is turned over and then left to rest;[3][4][5][6][1] the Duden compares the Middle Dutch word in the senses “piece, fracture” and Old English bræc (“breach; strip of unploughed land”).[4] Kluge disagrees: since the word can hardly be separated from Welsh braenar (“fallow”) and Old Irish branar (“fallow”), he advises against the link with Proto-Germanic *brekaną (“to break”), reconstructs a pre-German “*brǣk-ō” and suggests a common starting point “*bhrag-” or “*mrag-”, most likely the base of morsch, so that the first sense would be “land growing rotten”.[2]

Earliest recorded meaning

The first records are Old High German glosses: brāhhī “fallow field” at the end of the 8th century, and brāhha in a manuscript of the 12th, where it glosses Latin proscissio “first ploughing”.[7][6][3]

Semantic evolution

In the three-field system one third of the land lay as stubble pasture after the summer crop and was ploughed only the following June to take the winter grain, so the word passed from the act of breaking the soil to the resting field itself and to the time of its rest.[4][3][5] June was therefore called Brachmonat or Brachet, Old High German brāhmānōd, the month of the fallow ploughing,[4][3] and the Brachvogel “curlew” is named for feeding on fallow land.[4][3]

From Middle High German in brāche ligen “to lie in fallow” came brach liegen in the 16th century, which grew into the verb brachliegen only in the 19th, used also figuratively for “to be left unused”.[3][2] The first part was then misread as an adjective brach “unused, uncultivated”, used mostly predicatively.[3][4][5] The figurative use spread to the mind as well: the Grimms note that even science must sometimes lie fallow.[8]

Timeline

  • Late 8th century – Old High German brāhhī “fallow field” appears in glosses.[7][2]
  • 9th century – The month name brāhmānōd “June” is recorded.[3]
  • 11th century – brāhfogal names a bird of the thrush family.[3]
  • 1347 – A Weistum (a record of customary law) speaks of grazing cattle in der brach.[6]
  • 16th century – brach liegen appears, without the preposition.[3]
  • 17th century – The adjective brach is used attributively.[3]
  • 19th century – brachliegen becomes one verb.[3]

Meanings

Noun

  1. (agriculture) fallow land, a field left uncultivated.[9][1]
  2. (agriculture) The period during which a field lies fallow: nach zwei Jahren Brache wurde der Acker wieder bestellt.[9][1]
  3. A neglected or unused plot of land, such as a wasteland in a town.[10][1]

Word family

  • brach
  • brachliegen
  • brach
  • brachliegen
  • Brachfeld
  • Brachland
  • Brachmonat
  • Brachvogel

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 145
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  6. ^ a b c Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 649
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 282
  9. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-West Germanic
  • frisch · also from Proto-West Germanic
  • Sonne · also from Proto-West Germanic
  • Sorge · also from Proto-West Germanic
  • Erde · also from Proto-West Germanic
  • reich · also from Proto-West Germanic
  • fliegen · also from Proto-West Germanic
  • Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Brache.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Brache. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·