Etymologically

Etymology and origin of the German word Brand

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *brand via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *brinnaną
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *brandaz
German Brand
Old English brand
English brand
From the same root
English firebrand ← brand

Pronunciation

Forms

Brand m (genitive Brandes or Brands, plural Brände)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German brant, inherited from Old High German brant, inherited from Proto-West Germanic *brand, inherited from Proto-Germanic *brandaz (“fire, burning”).[2][3][1] The same word is Old Norse brandr (“burning log”), Old English brand, Old Frisian brand and Old Saxon brand, and Dutch brand, English brand and Swedish brand;[2][3][4] it is not recorded in Gothic.[5]

It is formed with a dental suffix to the Germanic strong verb that survives in Old High German brinnan and Middle High German brinnen (“to burn, glow”), Proto-Germanic *brinnaną.[2][3] That verb has died out in modern German, because its old causative brennen took over the intransitive use as early as Old High German.[3] Kluge leaves open whether the poetic sense “sword” belongs here, and rejects the Old Norse sense “part of the prow”.[2] The spelling with ⟨d⟩ reflects northern High German; southern writings of the Middle Ages preferred /nt/.[1]

Earliest recorded meaning

Old High German brant is found in glosses from the 9th century on, and once in Notker, meaning burning or a burning log, a firebrand (Latin titio, torris).[6][7][8] It is very frequent in field and place names, where it means a clearing made by burning, and in personal names, in which it means “sword”.[7][2]

Semantic evolution

Middle High German brant meant burning, arson, a burning log, a fire, and also, only in Middle High German, a sword.[3][8] Paul notes that Italian borrowed the sword sense as brando.[9] Craft use gave “firing” of bricks, lime and pottery, and the brand burnt into animals as a mark.[10][9] From the 16th century the word was used of diseases of humans, animals and plants that destroy tissue, such as gangrene and the smut of cereals.[3][10] A great thirst is also called Brand.[9][11]

The compound Brandbrief first named an ordinance against arsonists, then a letter threatening arson, and since the 18th century, in students' slang, an urgent begging letter.[3] brandmarken “to brand a criminal” is recorded from the 18th century, and is now used only of public condemnation.[3][10] As the first part of adjectives, brand- intensifies, as in brandneu, perhaps under English influence.[2]

Timeline

  • 9th century – Old High German brant “firebrand” appears in glosses.[2][6][8]
  • 1130/1140 – Middle High German brant is used in the Vorau Moses.[12]
  • c. 1185 – Hartmann's Erec uses brant “firebrand” in a comparison.[8]
  • 14th century – brantschatzen “to extort by threat of arson” is recorded.[10]
  • 16th century – Brand is used of tissue-destroying diseases of humans, animals and plants.[3]
  • 18th century – brandmarken and the students' Brandbrief “begging letter” appear.[3]

Meanings

Noun

  1. A large destructive fire, a blaze: der Brand des Lagerhauses.[11][1]
  2. Burning, catching fire: in Brand geraten “to catch fire”, in Brand setzen “to set on fire”.[11]
  3. (usually plural) Something burning, a firebrand.[11]
  4. (crafts) The firing of bricks, porcelain or pottery.[11]
  5. (regional) Fuel for heating.[11]
  6. (colloquial) A strong thirst.[11][1]
  7. (medicine) Gangrene, the dying of tissue.[11]
  8. (biology) A plant disease caused chiefly by fungi, smut.[11][1]

Word family

  • brandaktuell
  • Brandanschlag
  • Brandbeschleuniger
  • Brandbombe
  • Brandflasche
  • brandgefährlich
  • Brandholz
  • Brandmal
  • Brandopfer
  • Brandrodung
  • Brandschaden
  • Brandschatz
  • Brandschopf
  • Brandstifter
  • Brandstiftung
  • Brandbrief
  • brandmarken
  • brandschatzen
  • brandneu
  • Brandzeichen

Usage notes

Brand (neuter, rarely masculine, plural Brands) is also used in marketing slang for a commercial brand; it is an unadapted borrowing from English.[1]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 146
  3. ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 294
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 290
  8. ^ a b c d Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 656
  9. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  11. ^ a b c d e f g h i Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Brand.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Brand. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·