Etymology and origin of the German word Aspekt
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1478 More words from the 15th century
- Borrowed from
- Latin aspectus
- Ultimate origin
- Latin speciō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ʔasˈpɛkt/[1]
Forms
Aspekt m (genitive Aspektes or Aspekts, plural Aspekte)[1] The plural was at first without ending or weak, Aspecten, sometimes into the early 20th century; the strong plural Aspekte became usual in the 18th century.[2][3] In the 18th and 19th centuries it was occasionally spelt Adspekt.[2][4]
Etymology
It is borrowed from Latin aspectus (“look, view, sight”), taken over in the late 15th century as a term of medieval astronomy for the position of the planets.[5][3][4] The Latin noun was made from aspiciō (“to look at”), which is formed from ad- (“to, towards”) and speciō (“to look, see”).[5][4] In Medieval Latin it also meant the phase of the moon and the position of the planets.[2][4] The Duden etymological dictionary notes that Latin “specere” is related to the native German spähen.[6]
Earliest recorded meaning
The Deutsches Fremdwörterbuch dates the first record to 1478; the passage, in Füetrer's Bavarian chronicle, has an astrologer read from the aspecten and the look of the planets what a man must do that night.[4][2] The first sense was the observation of the stars and then their constellation as seen from the earth at a given moment.[4]
Semantic evolution
Because astrology read the planets' positions as signs of what was to come, the word was used from the early 16th century, mostly in the plural, for omens and prospects: gute or üble Aspekte.[4][2][3] Goethe's Götz has günstige Aspeckten deuten mir: brich auf (“favourable aspects tell me: set out”), and Schiller in Wallensteins Tod still mentions a table on which the planets' aspect is drawn.[7] Following the Latin, it could also mean “sight, appearance”.[3][4]
From the late 18th century the sense “angle from which something is seen” developed into the present main meaning “point of view, consideration”, as in unter einem Aspekt betrachten;[4][3][7] Paul compares the French aspect.[4][3][7] The revised Grimm dictionary calls this sense current in the 20th century.[2] In linguistics the word names the verbal category of the Slavic and Greek verb, after the French term recorded from 1828–29, which renders the Russian вид (vid, “look, view”).[2]
Timeline
- 1478 – First record, as a term of astrology.[4]
- 1507 – Plural Aspecten in the sense “omens, prospects”.[2]
- 1539 – Aspect in the sense “appearance, form”.[2]
- 18th century – The strong plural Aspekte becomes usual.[2][3]
- Late 18th century – The sense “point of view” develops.[4]
- 1908 – Aspekt is used of the Slavic verb in linguistics.[2]
- 1916 – Buber uses unter dem Aspekt “from the point of view of”.[2]
Meanings
Noun
- (formal) A point of view, angle or way of looking at something; one aspect of a problem: die finanziellen Aspekte einer Reform.[8][9]
- (astronomy, astrology) The position of the sun, moon and planets relative to one another and to the earth.[8][9]
- (linguistics) The grammatical category by which a speaker presents an action as complete or incomplete, as in the perfective and imperfective aspects of the Slavic verb.[8][9]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 3, 342
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h i j k l Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 65
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag
- ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
- Krise · also from Latin
- Körper · also from Latin
- Generation · also from Latin
- Konflikt · also from Latin
- Armee · also from Latin
- Minister · also from Latin
- Tradition · also from Latin
- investieren · also from Latin
Cite this entry
“Aspekt.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Aspekt. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·