Meaning and etymology of the Old Norse word fótr
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1150 homily fragment Hóm237 More words from the 12th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *fōts
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *pṓds
Etymology tree
Forms
fótr m (genitive fótar, plural fǿtr) (strong consonant stem, ar-genitive)[1]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *fōts (“foot”),[1] inherited from Proto-Indo-European *pṓds (“foot”).[1] Its Germanic cognates are Gothic 𐍆𐍉𐍄𐌿𐍃 (fōtus), Old English fōt, Old Frisian fōt, Old Saxon fōt and Old High German fuoȥ,[2][3] and outside Germanic Latin pēs (genitive ⟨pedis⟩) and Ancient Greek πούς (poús).[2][4] The Germanic words have a long ⟨ō⟩ throughout.[5] Falk and Torp and Hellquist explain the word as an old consonant stem with ablaut, which the Norse inflection preserves, while Gothic made it a u-stem.[6][7] De Vries and Ásgeir Blöndal Magnússon set beside it the vowel-stem forms Latin peda (“footprint”) and Lithuanian pėda (“footprint”).[2][4]
Earliest recorded meaning
ONP's first citation is from the homily fragment it calls Hóm237, dated about 1150, in the phrase “trodden underfoot”: þeír verþa ... under fotom troþner “they are … trodden under feet”.[8] Larsson also has the word from that manuscript, with the plural føtr.[9]
Semantic evolution
The word names both the foot and the whole leg, and Zoëga adds the foot as a measure of length.[8][10] Many phrases grew up around it: vera á fótum “to be up, out of bed”, also “to be alive”, skjóta fótum undir sik “to take to one's heels”, and hverr á fœtr ǫðrum “one after the other”.[10][11] Cleasby and Vigfússon note that Icelandic keeps fótr for people and hoofed animals and uses other words for the paws of beasts.[5] ONP finds the word most often in the family sagas and the romances.[8]
In modern Icelandic it is fótur, also meaning the leg of a piece of furniture and the sediment in a liquid.[4] It continues as Swedish fot and Danish fod.[2]
Timeline
- 1150 – under fotom troþner in the homily fragment Hóm237.[8]
- 1175 – fell han tiʟ fota hanum “he fell at his feet” in the text ONP cites as PlacB.[8]
- 1200 – in the Icelandic Homily Book.[8]
- 1200–1225 – fótum, fǿtr and fóta in the manuscript AM 677 4to.[12]
Meanings
Noun
- a foot; the leg including the foot.[8][10][11]
- a foot as a measure of length.[10]
- of animals, a hoof or foot.[13]
Word family
- fótaburðr
- fótabúnaðr
- fótaferð
- fótafjǫl
- fótaþváttr
- fótarsár
- fótarmein
- fótaskinn
Descendants
- Icelandic fótur[1]
- Faroese fótur[1]
- Norn fod[1]
- Norwegian Nynorsk fot[1]
- Old Swedish fōter[1]
- Swedish fot[1]
- Old Danish fot[1]
- Danish fod[1]
Related words
- fet
- fitja
- fœta
References
- ^ a b c d e f g h i j k Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 139
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 113
- ^ a b c Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. fótur
- ^ a b Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 168
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. s.v. fod
- ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. fot
- ^ a b c d e f g Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose, Copenhagen, onp.ku.dk (CC BY-SA 4.0), p. s.v. fótr
- ^ Larsson, Ludvig (1891), Ordförrådet i de älsta islänska handskrifterna, Lund: Ph. Lindstedt, p. 93
- ^ a b c d Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. fótr
- ^ a b Baetke, Walter (1965–1968), Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, Berlin (digital ed. Greifswald 2006), p. 156
- ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 677 4to
- ^ Faulkes, Anthony (2011), A New Introduction to Old Norse III: Glossary and Index of Names, 4th ed., London: Viking Society for Northern Research, p. s.v. fótr
Related etymologies
Cite this entry
“Fótr.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/f%C3%B3tr. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·