Etymologically

Meaning and etymology of the Old Norse word þorn

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1200–1225 AM 677 4to More words from the 12th century
Inherited from
Proto-Germanic *þurnuz
Ultimate origin
Proto-Indo-European *tr̥nós
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *þurnaz
Proto-West Germanic *þorn
English thorn
Proto-Germanic *þurnuz
German Dorn
Gothic 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 (þaurnus)
Old Norse þorn
Danish torn
Swedish torn
From the same root
English thorny ← *þurnaz

Forms

þorn m (genitive þorns, plural þornar) (strong a-stem)[1]

Etymology

It is inherited from Proto-Germanic *þurnuz (“thorn”),[2][1] inherited from Proto-Indo-European *tr̥no-.[3][4] The Germanic noun is Gothic 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 (þaurnus), Old English þorn, Old Frisian thorn, Old Saxon thorn and Old High German dorn.[2][5] Outside Germanic it matches Proto-Slavic *tьrnъ (“thorn”) and the Sanskrit word for a blade of grass.[2][6]

Gothic has a u-stem, Old Norse and West Germanic an a-stem; Ásgeir Blöndal Magnússon does not rule out that the a-stem grew out of some cases of an old u-stem,[3] while Wiktionary takes the u-stem for the reshaped form.[1]

De Vries, Falk and Torp and Hellquist put it under the root Proto-Indo-European *(s)ter- (“to be stiff”).[6][4][7] Ásgeir Blöndal Magnússon finds this doubtful and prefers a link with Proto-Indo-European *ter- (“to bore, rub, pierce”),[3] the root Köbler gives.[5]

Earliest recorded meaning

The earliest dated record is in AM 677 4to, of 1200–1225, with the plural forms þornum, þorna and þornana.[8] Larsson finds the plural þornar among the oldest Icelandic manuscripts,[9] and IcePaHC has þorn in the First Grammatical Treatise, which it dates to 1150 as a text.[10] The sense there is the thorn of a plant, as in the phrase þornar ok þistlar “thorns and thistles” of the curse on the earth.[11][12]

Semantic evolution

From the thorn of a plant the word passed to any sharp point, and above all to the pin of a brooch or the tongue of a buckle; in that sense the word comes in the sagas, as when the pin in a sword-belt breaks.[12][11] In the Eddic poem Fáfnismál, Yggr stakk þorni “Yggr pricked with a thorn” refers to the sleep-thorn, as Neckel glosses it.[13][14]

Skaldic kennings use it for a sword (sára þorn “thorn of wounds”) and, as a word for a tree, for a man; a woman is the goddess of the brooch-pin.[15][11]

It is also the name of the letter þ;[16][17] Ásgeir Blöndal Magnússon takes the letter name from Old English þorn, the name of the rune in England.[3] The word continues as Icelandic þorn and Swedish torn.[3][7]

Timeline

  • 1200–1225 – þornum and þorna in AM 677 4to.[8]
  • 1270–1280 – þorni in AM 243 bα fol.[18]
  • 1280–1310 – þorne in AM 1056 IX 4to.[19]
  • 1330–1370 – þorna in WolfAug 9 10 4to.[20]

Meanings

Noun

  1. (botany) a thorn.[16][12]
  2. a spike, a sharp point.[16][12]
  3. the pin of a brooch, the tongue of a buckle.[16][11]
  4. the name of the letter þ.[16][21]

Word family

  • hagþorn
  • svefnþorn
  • þorngjǫrð
  • þornrunnr

Descendants

  • þyrnir

Usage notes

A second noun þorn “drying kiln” is Old Norwegian;[12][22] Ásgeir Blöndal Magnússon takes it as a reshaping of a loan from Old Irish sorn, from Latin furnus.[3] Þorn is also the name of a giant in the skaldic poetry.[17][15]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 430
  3. ^ a b c d e f Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. þorn
  4. ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. s.v. torn
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 617
  7. ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. torn
  8. ^ a b Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 677 4to
  9. ^ Larsson, Ludvig (1891), Ordförrådet i de älsta islänska handskrifterna, Lund: Ph. Lindstedt, p. 383
  10. ^ Wallenberg, Joel C.; Ingason, Anton Karl; Sigurðsson, Einar Freyr; Rögnvaldsson, Eiríkur, Icelandic Parsed Historical Corpus, version 0.9
  11. ^ a b c d Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 742
  12. ^ a b c d e Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. þorn
  13. ^ Gering, Hugo (1903), Vollständiges Wörterbuch zu den Liedern der Edda, Halle: Waisenhaus, p. col. 1207
  14. ^ Neckel, Gustav (1927), Edda: Die Lieder des Codex Regius, vol. 2: Kommentierendes Glossar, Heidelberg, p. 210
  15. ^ a b Finnur Jónsson (1931), Lexicon Poeticum antiquæ linguæ septentrionalis, 2nd ed., Copenhagen: S. L. Møller, p. 643
  16. ^ a b c d e Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. þorn
  17. ^ a b Faulkes, Anthony (2011), A New Introduction to Old Norse III: Glossary and Index of Names, 4th ed., London: Viking Society for Northern Research, p. s.v. Þorn
  18. ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 243 bα fol
  19. ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 1056 IX 4to
  20. ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. WolfAug 9 10 4to
  21. ^ Hægstad, Marius; Torp, Alf (1909), Gamalnorsk ordbok med nynorsk tyding, Kristiania: Det norske samlaget, p. 478
  22. ^ Hægstad, Marius; Torp, Alf (1909), Gamalnorsk ordbok med nynorsk tyding, Kristiania: Det norske samlaget, p. 479

Related etymologies

  • einn · also from Proto-Indo-European
  • vár · also from Proto-Indo-European
  • sá · also from Proto-Indo-European
  • hvat · also from Proto-Indo-European
  • ungr · also from Proto-Indo-European
  • fótr · also from Proto-Indo-European
  • fimm · also from Proto-Indo-European
  • fjórir · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Þorn.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/%C3%BEorn. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·