Meaning and etymology of the Old Norse word floti
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1200–1250 NRA norr fragm 52 More words from the 12th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *flutô
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *plewd-
Etymology tree
Forms
floti m (genitive flota), a weak noun[1][2]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *flutan- (“raft, vessel”),[3][4] a noun of the verb fljóta (“to float”).[3][5] The same noun is Old English flota (“ship, fleet, sailor”), Middle Low German vlote (“raft, fleet”) and Middle Dutch vlote (“small vessel, fleet”).[3][4] The verb goes back to the root Proto-Indo-European *plewd- (“to float”), an extension of *plew- (“to flow, swim”).[6][7] Beside it Old Norse has the neuter flot (“floating”) and the verb flota (“to set afloat”).[3]
Earliest recorded meaning
Menota first dates the word in the Norwegian fragment NRA norr fragm 52, of 1200–1250, with the forms flota and flotann.[8] ONP's earliest dated citation, from 1275, is af Vaga flota “from the fleet of Vágar”, a fleet of ships.[9] IcePaHC finds flotinn in the First Grammatical Treatise, which it dates to 1150 as a text.[10]
Semantic evolution
ONP orders the senses from something that floats, a raft or timber floated down a river, to a collection of ships, the fleet, which is the commonest sense in its citations.[9] Fritzner has the raft used as a ferry in the Norwegian law and the fleet in the sagas,[11] and LMNL records it in the laws as a raft or small boat.[12] In poetry it is the fleet in the Helgi poems and the skalds.[13][14] Cleasby and Vigfússon note a sense “bench”, perhaps a miswriting of flet,[1] and the rímur use it for a tray or board.[15]
De Vries traces French flotte and Italian flotta (“fleet”) to the Norse word;[3] Cox finds a Norse source for Scottish Gaelic plod (“fleet”) unlikely, although many scholars have proposed it.[16] The word continues as Icelandic floti and Danish flåde.[3][5]
Timeline
- 1200–1250 – flota and flotann in the Norwegian fragment NRA norr fragm 52.[8]
- 1275 – af Vaga flota “from the fleet of Vágar”.[9]
- 1287 – liggja þar á vaginum ǫllum flotanum “lie there in the bay with the whole fleet”.[9]
- 1300 – first dated in the sense “wooden raft”.[9]
- 1320 – a raft in the Norwegian national law.[9][11]
Meanings
Noun
- something that floats, a raft.[9][17]
- timber that is floated down a river.[9][11]
- a wooden raft, also one used as a ferry.[9][11]
- a fleet of ships.[9][17][18]
- a bench.[9][1]
- perhaps a tray or carrying basket.[9][15]
Word family
- skipafloti
- herfloti
- samfloti
- smáskipafloti
- konungsfloti
- flotnar
Descendants
Related words
- fljóta
- flot
- flota
- fleyta
References
- ^ a b c Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 161
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. floti
- ^ a b c d e f g h i j k de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 134
- ^ a b Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 255
- ^ a b Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. flot
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 147
- ^ Slocum, Jonathan, ed., Indo-European Lexicon (after Pokorny), Linguistics Research Center, University of Texas at Austin
- ^ a b Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. NRA norr fragm 52
- ^ a b c d e f g h i j k l Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose, Copenhagen, onp.ku.dk (CC BY-SA 4.0), p. s.v. floti
- ^ Wallenberg, Joel C.; Ingason, Anton Karl; Sigurðsson, Einar Freyr; Rögnvaldsson, Eiríkur, Icelandic Parsed Historical Corpus, version 0.9
- ^ a b c d Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. floti
- ^ A Lexicon of Medieval Nordic Law, Digital Humanities Institute, University of Sheffield, p. s.v. floti
- ^ Finnur Jónsson (1931), Lexicon Poeticum antiquæ linguæ septentrionalis, 2nd ed., Copenhagen: S. L. Møller, p. 142
- ^ Gering, Hugo (1915), Glossar zu den Liedern der Edda, 4th ed., Paderborn, p. 51
- ^ a b Finnur Jónsson (1926–1928), Ordbog til de af Samfund til udg. af gammel nordisk litteratur udgivne rímur samt til de af Dr. O. Jiriczek udgivne Bósarímur, Copenhagen, p. 100
- ^ Cox, Richard A. V. (2024–2026), Old Norse Loan-Words in Scottish Gaelic, Clann Tuirc, richardavcox.scot/ONlwSG, p. s.v. plod
- ^ a b Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. floti
- ^ Baetke, Walter (1965–1968), Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, Berlin (digital ed. Greifswald 2006), p. 148
Related etymologies
Cite this entry
“Floti.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/floti. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·