Meaning and etymology of the Old Norse word draugr
draugr1 ghost
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1250–1300 Holm perg 6 fol
- Inherited from
- Proto-Germanic *draugaz
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-
Pronunciation
- 12th century Icelandic: /ˈdrɑuɣr̩/[1]
Forms
draugr m (genitive draugs, plural draugar) (strong a-stem)[1]
Etymology
The word for the ghost is inherited from Proto-Germanic *draugaz (“ghost”),[2][3] inherited from Proto-Indo-European *dʰrougʰ-o-,[2] from the root Proto-Indo-European *dʰrewgʰ- (“to harm, deceive”).[4][5] In the zero grade the same root gave Old Saxon gidrog (“vision, illusion”) and Old High German bitrog (“phantom, illusion”),[6][7][4] and the strong verb bidriogan (“to deceive”).[4][2] Outside Germanic it matches Indo-Iranian words for harm and lies.[4][3]
Ásgeir Blöndal Magnússon takes the first meaning to have been a deceiving, harmful being,[8] and Falk and Torp an abstract noun later made concrete.[5] Orel leaves open that it is the same word as the poetic “draugr” “dry log”.[3]
The Norse word was borrowed into Sami, and de Vries gives Finnish raukka (“dead person, evil spirit”) as a loan, although Setälä doubted it.[4]
Earliest recorded meaning
Menota first dates the plural draugar in Holm perg 6 fol, of 1250–1300.[9] ONP's earliest citations, of 1312, show the revenant of popular belief: the Norwegian church law counts among heathen superstitions þeir er freista drauga upp at vekja eða haugbúa “those who try to wake up ghosts or mound-dwellers”,[10][11] and in Stjórn the dead Samuel speaks as draugrinn: Fyrir hví gerðir þú mér ónáðir ok lézt vekja mik upp ór jǫrðu “Why did you disturb me and have me woken up out of the earth?”.[10][12]
Semantic evolution
The draugr was above all the dead man living in his burial mound, and also a dead man who walks among the living.[13][14] ONP has its citations mostly from religious works and sagas,[10] and the rímur keep the word for a ghost and mound-dweller.[15] Draugadróttinn “lord of the ghosts” is a name of Óðinn.[16][12]
In modern Icelandic draugur is also a sluggish person, and the verb draugast “to creep about in the dark” was made from it.[8][12] It continues as Norwegian draug, a ghost or revenant.[17][4]
Timeline
- 1250–1300 – the plural draugar in Holm perg 6 fol.[9]
- 1312 – drauga in the Norwegian church law and draugrinn in Stjórn.[10]
- 1320–1350 – draug and drau in Laxdæla saga in AM 132 fol.[18]
- 1350 – in Maríu saga.[10]
Meanings
Noun
Word family
- Draugadróttinn
Descendants
draugr2 tree trunk
- Confidence
- Uncertain
- Formation
- Inherited
- First attested
- 900s Karlevi runestone Öl 1, end of the 10th century
Pronunciation
- 12th century Icelandic: /ˈdrɑuɣr̩/[1]
Forms
draugr m[1]
Etymology
The word for the tree trunk has no certain etymology.[4][8] De Vries and Ásgeir Blöndal Magnússon take its first sense to have been a dry trunk and link it with Old English drȳge (“dry”) and Dutch droog (“dry”);[4][8] Torp puts it in ablaut with that adjective,[19] and Wiktionary suggests a noun made from Proto-Germanic *draugiz (“dry”), though the vowel then lacks the expected umlaut.[1]
Neckel connected it instead with Gothic 𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (driugan, “to do military service”), with the sense “warrior”; de Vries, Finnur Jónsson and Ásgeir Blöndal Magnússon reject this because the kennings need a word for a tree.[4][20][8]
Earliest recorded meaning
It is recorded first on the Swedish Karlevi runestone, which Rundata dates to the end of the tenth century, in the kenning dolga Þrúðar draugr “tree of the Þrúðr of battles”, a warrior: Folginn liggr hinns fylgðu, flestr vissi þat, mestar dæðir dolga Þrúðar draugr í þessu haugi “Hidden in this mound lies the warrior whom the greatest deeds followed, as most men knew”.[21][22][20]
Semantic evolution
The word lives only in poetry, as the last part of kennings for men: draugr ørlygis “tree of battle”, draugr hjarar “tree of the sword”.[20][23][24] Snorri's lists of poetic names include it among the words for a tree, and ONP glosses it there as a stump or log.[10]
Timeline
- Late 900s – traukr in a kenning for a warrior on the Karlevi runestone.[21][22]
- 1350 – among the poetic names for a tree in a manuscript of Snorra Edda.[10]
Meanings
Noun
Word family
- herdraugr
- hirðidraugr
- óðaldraugr
- gervidraugr
- eldraugr
Descendants
- Icelandic draugur[1]
Related words
- draumr
- drjúgr
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 100
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 74
- ^ a b c d e f g h i j k de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 81
- ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. s.v. draug
- ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
- ^ a b c d e Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. draugur
- ^ a b Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. Holm perg 6 fol
- ^ a b c d e f g h i j Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose, Copenhagen, onp.ku.dk (CC BY-SA 4.0), p. s.v. draugr
- ^ Hertzberg, Ebbe (1895), Glossarium, in Norges gamle Love indtil 1387, vol. 5, Christiania, p. 138
- ^ a b c d Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 103
- ^ a b Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. draugr
- ^ a b Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. draugr
- ^ Finnur Jónsson (1926–1928), Ordbog til de af Samfund til udg. af gammel nordisk litteratur udgivne rímur samt til de af Dr. O. Jiriczek udgivne Bósarímur, Copenhagen, p. 61
- ^ a b c Baetke, Walter (1965–1968), Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, Berlin (digital ed. Greifswald 2006), p. 90
- ^ Hægstad, Marius; Torp, Alf (1909), Gamalnorsk ordbok med nynorsk tyding, Kristiania: Det norske samlaget, p. 57
- ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 132 fol
- ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 218
- ^ a b c d Finnur Jónsson (1931), Lexicon Poeticum antiquæ linguæ septentrionalis, 2nd ed., Copenhagen: S. L. Møller, p. 84
- ^ a b Samnordisk runtextdatabas (Rundata 3.1), Uppsala universitet (inscriptions by signum), p. Öl 1
- ^ a b Peterson, Lena (2006), Svenskt runordsregister, 3rd rev. ed., Runrön 2, Uppsala: Institutionen för nordiska språk
- ^ a b Faulkes, Anthony (2011), A New Introduction to Old Norse III: Glossary and Index of Names, 4th ed., London: Viking Society for Northern Research, p. s.v. draugr
- ^ Meissner, Rudolf (1921), Die Kenningar der Skalden, Bonn & Leipzig, p. 274
Related etymologies
Cite this entry
“Draugr.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/draugr. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·