Meaning and etymology of the Old Norse word fimm
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800–900 Rök runestone (Ög 136) More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *fimf
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *pénkʷe
Etymology tree
From the same root
Forms
fimm[1] Also written fim, the older spelling.[2][3]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *fimf (“five”),[4][5] inherited from Proto-Indo-European *pénkʷe (“five”).[4][1] The Germanic cognates are Gothic 𐍆𐌹𐌼𐍆 (fimf), Old English fīf, Old Frisian fīf, Old Saxon fīf and Old High German fimf,[4][5] and outside Germanic Latin quīnque and Lithuanian penki.[2][6]
Kroonen explains the Germanic ⟨mf⟩ for an expected ⟨nhw⟩ as a sporadic change of ⟨kʷ⟩ to ⟨p⟩ after a resonant in words beginning with a labial.[4] Ásgeir Blöndal Magnússon notes that *femf(e) should have given ⟨fíf⟩ or ⟨féf⟩ in Norse, and that the ⟨m⟩ was kept under the influence of fim(m)ti “fifth” and fim(m)tán “fifteen”.[2] A link with fingr “finger”, as the fingers of one hand, has been proposed, but he thinks it doubtful.[2]
Earliest recorded meaning
The Rök stone, of the ninth century by Rundata's dating, lists ualkaR fim raþulfs suniR, normalised Valkar fimm, Ráðulfs synir, “five Valkis, sons of Ráðulfr”, and two more groups of five in the same way.[7] ONP's first manuscript citation is from the Elucidarius of about 1175: með þessom fimm hlutom “with these five things”.[8]
Semantic evolution
The meaning is unchanged throughout;[8] ONP has one sense, the number five, frequent above all in religious and legal texts.[8] Cleasby and Vigfússon list fimm sinnum “five times” and compounds such as fimmfaldr “fivefold” and the legal fimmnættungr, a summons at five nights' notice.[9] In poetry the word counts winters, nights, days and hundreds.[10]
It lives on as Icelandic fimm and Faroese fimm, and as Norwegian Nynorsk fem, Swedish fem and Danish fem.[2][11]
Timeline
- 800–900 – fim on the Rök stone.[7]
- 1175 – fimm in the Elucidarius.[8]
- 1192 – fimm þúsundir manna “five thousand men” in the encyclopedic codex EncCod1812.[8]
- 1200–1225 – fimm in the manuscript AM 677 4to.[12]
- 1275 – in the Gulaþing law.[8]
Meanings
Numeral
Word family
- fimmti
- fimmtán
- fimmtigir
- fimmfaldr
- fimmdeila
- fimmnættungr
Descendants
- Icelandic fimm[1]
- Faroese fimm[1]
- Norwegian Nynorsk fem[1]
- Old Swedish fæm[1]
- Swedish fem[1]
- Old Danish fæm[1]
- Danish fem[1]
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. fimm
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. fim
- ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 140
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 98
- ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 228
- ^ a b Samnordisk runtextdatabas (Rundata 3.1), Uppsala universitet (inscriptions by signum), p. Ög 136
- ^ a b c d e f g Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose, Copenhagen, onp.ku.dk (CC BY-SA 4.0), p. s.v. fimm
- ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 152
- ^ Finnur Jónsson (1931), Lexicon Poeticum antiquæ linguæ septentrionalis, 2nd ed., Copenhagen: S. L. Møller, p. 132
- ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. fem
- ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 677 4to
- ^ Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. fimm
- ^ Baetke, Walter (1965–1968), Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, Berlin (digital ed. Greifswald 2006), p. 138
Related etymologies
Cite this entry
“Fimm.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/fimm. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·