English words from Italian
390 English words with Italian in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 6).
rocket
1. The plant is borrowed from Middle French roquette, from Italian rochetta, a variant of ruchetta, diminutive of ruca (“a kind of cabbage”), from Latin ērūca (“colewort; caterpillar”), a word of…
rondo
It is borrowed from Italian rondò, recorded in Italian for this musical form before 1801, from French rondeau, also rondel, from Old French rondel (“little round, short poem”), a diminutive of roont…
ruff
1. The fish is inherited from Middle English roffe, also ruffe and rowe, probably a noun use of rough, from the prickly scales or the texture of the skin. The OED notes that John Caius named the…
ruffian
It is borrowed from Middle French rufian (“pimp”), from Italian ruffiano (“pander, pimp”), of uncertain origin. Random House suggests Langobardic *hruf “scurf”, and Etymonline a Germanic word…
salami
It is borrowed from Italian salami, the plural of salame (“spiced pork sausage”), recorded as salamme in 1560, from Vulgar Latin *salāmen, from *salō (“to salt”), from Latin sāl (“salt”), from…
saloon
It is an anglicized form of the earlier salon, borrowed from French salon, with the ending of words such as balloon (see -oon). The French word is from Italian salone (“large hall”), an augmentative…
salvo
1. The word for a volley of gunfire is borrowed from Italian salva (“salutation; volley”), first used in that form and also as salve, after French salve; salvo, recorded from 1719, replaced the…
sambuca
1. The word for the ancient stringed instrument is inherited from Middle English sambuke, borrowed from Latin sambūca, from Ancient Greek σαμβύκη (sambúkē). The Greek word is probably of Eastern…
scampi
It is borrowed from Italian scampi, the plural of scampo (“Norway lobster, prawn”), a dialect word of Venice, recorded in Boerio's Venetian dictionary of 1829. Merriam-Webster takes the Venetian…
scarp
It is borrowed from Italian scarpa (“slope”), the source also of French escarpe and so of escarp. Partridge instead takes it as a shortening of escarp, and Johnson derived it from the French word…
scenario
It is borrowed from Italian scenario, from scena (“scene”), from Late Latin scenarius, of stage scenes, or Latin scaenarium, from scēna (“stage, scene”) (see scene). An earlier nativized form was…
scherzo
It is borrowed from Italian scherzo (“joke, sport”), from scherzare (“to joke, jest”). The Italian verb is of Germanic origin: the Italian etymological dictionary DELI derives it from Lombardic…
scimitar
It is borrowed from Middle French cimeterre and borrowed from Italian scimitarra, words of uncertain origin. Turkish would be the expected source, but no such word has been found there; perhaps it…
scope
1. The extent is borrowed from Italian scopo (“aim, purpose, target”), from Latin scopus, from Ancient Greek σκοπός (skopós, “aim, target; watcher”), related to σκοπέω (skopéō, “to look at…
sedge
It is inherited from Middle English segge, inherited from Old English secg (“sedge, reed, rush”), inherited from Proto-Germanic *sagjaz, from a suffixed form of Proto-Indo-European *sek- (“to cut”)…
segue
It is borrowed from Italian segue (“(there) follows”), the third person singular present indicative of seguire (“to follow”), from Vulgar Latin *sequō, which took the place of Latin sequor (“to…
semolina
It is borrowed from Italian semolino (“grits; paste for soups”), with the ending altered in English, the diminutive of semola (“bran”), from Latin simila (“the finest wheat flour”). The Latin word…
sentinel
It is borrowed from Middle French sentinelle, from Italian sentinella. centinela and sentinella come from the Italian or the French word. The origin of the Italian word is unknown according to the…
settee
1. The word for the sailing vessel is borrowed from Italian saettia, which Florio in 1598 glossed "a very speedie pinnace". The OED calls the Italian word of obscure origin, though it is commonly…
sienna
It is from English a shortening of the earlier terra sienna, itself from Italian terra di Siena (“earth of Siena”), also spelled terra di Sienna, after the city of Siena in Tuscany, where the…
sinfonia
It is borrowed from Italian sinfonia (“symphony”), from Latin symphōnia (“group of musicians”), which Etymonline gives as Medieval Latin; the Latin word is also the source of symphony.
sirocco
It is borrowed from Italian sirocco, also scirocco, perhaps through French sirocco, earlier siroc. In the 18th and 19th centuries English also had siroc, from the older French form. Most…
skiff
It is borrowed from French esquif, from Old Italian schifo (“little boat”), of Germanic origin, probably from Old High German scif (“ship, boat”), and so related to ship. Hoad gives the immediate…
skirmish
It is Middle English, skarmuch altered to skirmissh, from Old French escarmouche, from Italian scaramuccia, which is of Germanic origin, related to Old High German skirmen “to protect” and skirm…
skyrocket
It is formed from English sky + rocket, with rocket in its sense of a firework, which is from Italian rocchetto (“a rocket, literally a bobbin”), a diminutive of rocca (“distaff”), so called from…
soda
It is borrowed from Italian soda, a kind of saltwort from which soda was obtained, or Medieval Latin soda, a word of uncertain origin. Barnhart, following Steiger, Hess and Corominas, derives it…
solo
It is borrowed from Italian solo (“alone; a piece for one voice or instrument”), from Latin sōlus (“alone”), the source of sole “single”.
soloist
It is formed from English solo + -ist. The first part is from Italian solo (“alone”), from Latin sōlus (“alone”). Klein calls the word a hybrid, since the suffix comes from Greek.
sonata
It is borrowed from Italian sonata (“a piece of instrumental music”), literally "sounded", that is, played on an instrument as opposed to a cantata, which is sung. The Italian word is the noun use…
sonnet
It is borrowed from Middle French sonnet or directly borrowed from Italian sonetto (“little song”), from Occitan sonet (“song”), a diminutive of son “sound, song”, from Latin sonus (“sound”).
soprano
It is borrowed from Italian soprano (“the treble; literally high”), from sopra (“above”) and the adjective suffix -ano, from Latin suprā (“above, over”), a form of super (“above, over”). Klein and…
sorbet
It is borrowed from French sorbet, from Italian sorbetto, from Turkish şerbet, from Persian شربت (šarbat), from Arabic شربة (šarba, “a drink”), from شرب (šariba, “to drink”). Italian adopted the…
spade
1. The digging tool is inherited from Middle English spade, inherited from Old English spadu, also spædu and spada, inherited from Proto-Germanic *spadô, a word of the Low German area. It is cognate…
spaghetti
It is borrowed from Italian spaghetti, the plural of spaghetto (“thin string, twine”), a diminutive of spago (“cord, string”). The origin of spago is uncertain. The American Heritage Dictionary…
squadron
It is borrowed from Italian squadrone (“body of soldiers in square formation”), the augmentative of squadra (“square; battalion”). The Italian word comes from the same source as square, and is also…
staccato
It is borrowed from Italian staccato (“detached, disconnected”), the past participle of staccare (“to detach”), a shortened form of distaccare (“to separate, detach”), from Middle French destacher…
stanza
It is borrowed from Italian stanza (“standing, stopping place, room, stanza”), from Vulgar Latin *stantia (“a standing, a stopping place”), from Latin stāns (“standing”), the present participle of…
stiletto
It is borrowed from Italian stiletto, a diminutive of stilo (“dagger”), formed with the suffix -etto, from Latin stilus (“stake; pointed writing instrument”), the source of style and stylus. The OED…
stucco
It is borrowed from Italian stucco (“relief moulding in plaster; fine plaster”), which the revised OED dates in Italian to 1355 (a plaster ornament) and to before 1537 (fine plaster). The Italian…
studio
It is borrowed from Italian studio (“room for study; study”), from Latin studium (“eagerness, application, study”), the source also of study.
sultana
It is borrowed from Italian sultana, the feminine of sultano (“sultan”), from Arabic سُلْطَان (sulṭān, “sultan”). The OED compares Spanish sultana and Portuguese sultana. Middle English had…
svelte
It is borrowed from French svelte (“slim, slender”), which is from Italian svelto (“slim, slender”), originally "pulled out, lengthened", the past participle of svellere (“to pluck or root out”)…
tarantella
It is borrowed from Italian tarantella, from Taranto, a city in southern Italy, Latin Tarentum, from Greek Tárās. In folklore the dance was linked with the bite of the tarantula, also named from…
tariff
It is borrowed from Italian tariffa (“price, assessment”), ultimately from Arabic تَعْرِيف (taʿrīf, “notification, making known”), from عَرَفَ (ʿarafa) “to know, make known”. Etymonline also cites…
tarot
It is borrowed from French tarot, also tarault and tarau in the 16th century, from Italian tarocco, plural tarocchi, whose origin is unknown. Merriam-Webster gives the immediate source as Middle…
telescope
It is borrowed from Italian telescopio, together with telescopium, from Ancient Greek τηλεσκόπος (tēleskópos, “far-seeing”), formed from τῆλε (têle, “far off”), the source of tele-, and -σκόπος…
tempera
It is borrowed from Italian tempera, taken from the phrase pingere a tempera (“to paint in distemper”). The Italian noun also meant the temper of metals, and Etymonline treats it as a back-formation…
tempo
1. It is borrowed from Italian tempo (“time”), from Latin tempus (“time, season, portion of time”), the source of temporal. Barnhart notes that it is a doublet of the grammatical noun tense. 2. It…
terrazzo
It is borrowed from Italian terrazzo (“terrace, balcony”), related to terrazza (“terrace”). Merriam-Webster and the American Heritage Dictionary take the Italian word as perhaps from Old Occitan…
tiara
It is borrowed from Latin tiāra (“tall conical headdress of the ancient Persians”), from Ancient Greek τιάρα (tiā́ra), also τιάρας (tiárās) and Ionic τιήρης (tiḗrēs), and partly borrowed from…
timpani
It is borrowed from Italian timpani, the plural of timpano (“kettledrum”), from Latin tympanum (“drum”), from Ancient Greek τύμπανον (túmpanon, “drum”), which the OED derives from the root of a…
tiramisu
It is borrowed from Italian tiramisù (“pick-me-up”), a univerbation of the phrase meaning "pick me up" or literally "pull me up": tira (“pull, pick”), the imperative of tirare (“to pull, draw”)…
toccata
It is borrowed from Italian toccata, the feminine past participle of toccare (“to touch; to play an instrument”) used as a noun, so literally "a touching" or "touched". The Italian verb is from…
toque
1. The word for the small hat is mainly borrowed from Middle French toque, recorded in French from about 1455 for a brimless hat, cap, kerchief or turban; in early use it is also partly borrowed…
torso
It is borrowed from Italian torso (“stalk, stump; core of a fruit; trunk of a statue”), from Vulgar Latin *tursus, from Latin thyrsus (“stalk, stem”), from Ancient Greek θύρσος (thúrsos, “the…
torte
It is borrowed from German Torte, probably from Italian torta (“cake, tart”), from Late Latin tōrta (“round loaf, flat cake”), as in the Vulgate's “tortam panis”, which Wycliffe translated "a kake…
tortellini
It is borrowed from Italian tortellini, the plural of tortellino, a diminutive of tortello (“small cake, fritter”), itself a diminutive of torta (“cake”). Merriam-Webster and the American Heritage…
trattoria
It is borrowed from Italian trattoria (“eating house”), formed from trattore (“innkeeper, keeper of an eating house”) and the suffix -ia. The dictionaries differ on trattore: the OED, Etymonline…
travertine
It is borrowed from Italian travertino, which the American Heritage Dictionary and Merriam-Webster take into English through French; the revised OED adds borrowed from New Latin travertina, the form…
travesty
It comes from an obsolete adjective travesty “disguised, burlesqued”, from French travesti, the past participle of travestir “to disguise”, from Italian travestire, from tra- “across” (Latin trāns-)…