Etymologically

Meaning and etymology of the English word tiramisu

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1982 Anna Del Conte, Good Housekeeping Italian Cookery More words from the 20th century
Borrowed from
Italian tiramisù

Pronunciation

  • UK: /ˌtɪɹəmɪˈsuː/[1]
  • US: /ˌtɪɹəˈmisu/, /ˌtɪɹəmɪˈsu/[1]

Etymology

It is borrowed from Italian tiramisù (“pick-me-up”),[2][1][3] a univerbation of the phrase meaning "pick me up" or literally "pull me up":[1][2][4] tira (“pull, pick”), the imperative of tirare (“to pull, draw”), with mi (“me”) and su (“up”).[5][6][7] Etymonline adds that the Italian verb comes through Medieval Latin from a Vulgar Latin verb of unknown origin, possibly Germanic.[8]

Earliest recorded meaning

An Italian dessert of sponge soaked in coffee and liqueur, layered with mascarpone cheese and topped with cocoa: 1982, in Anna Del Conte's Good Housekeeping Italian Cookery,[3] the year also given by Merriam-Webster.[2][9] Etymonline dates it by 1983.[8]

Semantic evolution

Etymonline reports that the dessert is said to have been invented in the 1960s by a restaurateur in the Veneto.[8] The word spread in English in the mid-1980s and was in common use in print from about 1986.[10] The recipe varies between dictionaries: sponge cake or ladyfingers, coffee or espresso, brandy, Marsala or liqueur, and mascarpone or other soft cheese.[3][2][6] A 2021 report in The Guardian on the death of the man called the father of tiramisu noted that many variations exist, some made with panettone.[1]

Timeline

  • 1982 – the Italian dessert.[3][2] Etymonline dates it by 1983.[8]

Meanings

Noun

  1. An Italian dessert of sponge cake or ladyfingers soaked in coffee and liqueur, layered with mascarpone and topped with cocoa.[3][2][6]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  7. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ Google Books Ngram Viewer, English corpus, version 3 (2020), books.google.com/ngrams

Related etymologies

Cite this entry

“Tiramisu.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/tiramisu. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·