Meaning and etymology of the English word tiramisu
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1982 Anna Del Conte, Good Housekeeping Italian Cookery More words from the 20th century
- Borrowed from
- Italian tiramisù
Etymology
It is borrowed from Italian tiramisù (“pick-me-up”),[2][1][3] a univerbation of the phrase meaning "pick me up" or literally "pull me up":[1][2][4] tira (“pull, pick”), the imperative of tirare (“to pull, draw”), with mi (“me”) and su (“up”).[5][6][7] Etymonline adds that the Italian verb comes through Medieval Latin from a Vulgar Latin verb of unknown origin, possibly Germanic.[8]
Earliest recorded meaning
An Italian dessert of sponge soaked in coffee and liqueur, layered with mascarpone cheese and topped with cocoa: 1982, in Anna Del Conte's Good Housekeeping Italian Cookery,[3] the year also given by Merriam-Webster.[2][9] Etymonline dates it by 1983.[8]
Semantic evolution
Etymonline reports that the dessert is said to have been invented in the 1960s by a restaurateur in the Veneto.[8] The word spread in English in the mid-1980s and was in common use in print from about 1986.[10] The recipe varies between dictionaries: sponge cake or ladyfingers, coffee or espresso, brandy, Marsala or liqueur, and mascarpone or other soft cheese.[3][2][6] A 2021 report in The Guardian on the death of the man called the father of tiramisu noted that many variations exist, some made with panettone.[1]
Timeline
Meanings
Noun
- An Italian dessert of sponge cake or ladyfingers soaked in coffee and liqueur, layered with mascarpone and topped with cocoa.[3][2][6]
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Google Books Ngram Viewer, English corpus, version 3 (2020), books.google.com/ngrams
Related etymologies
Cite this entry
“Tiramisu.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/tiramisu. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·