English words from Italian
390 English words with Italian in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 7).
tremolo
It is borrowed from Italian tremolo (“trembling, quavering”), an Italian adjective used as a noun, from Latin tremulus (“trembling, shaking”), the source of English tremulous, which is formed from…
tribune
1. The Roman official is inherited from Middle English tribun, borrowed from Old French tribun and directly from Latin tribūnus (“magistrate, tribune”), originally "head of a tribe", from tribus…
trill
1. The verb meaning to flow or roll is inherited from Middle English trillen, probably of Scandinavian origin, though the OED says only "perhaps". The comparisons are Swedish trilla (“to roll…
trio
It is borrowed from Italian trio, partly through French trio, formed from tri- (“three”), from Latin trēs (“three”) (see three), on the pattern of duo.
trombone
It is borrowed from Italian trombone (“a great trumpet”), and Barnhart and Hoad allow a second source in borrowed from French trombone, earlier trombon. The OED quotes Florio's gloss of 1598, "a…
tuba
1. The word for the brass instrument is partly borrowed from Italian tuba and partly borrowed from Latin tuba (“trumpet, especially a war trumpet”), the Italian word coming from the Latin. Barnhart…
tufa
It is borrowed from Italian tufa, an obsolete local variant of tufo, from Latin tōfus (“loose porous stone”), also tōphus. Merriam-Webster traces the Italian word through Old Italian, and the…
turban
It is borrowed from Middle French turbant, from Italian turbante (Old Italian tolipante), from Turkish tülbent (“gauze, muslin”), from Persian دلبند (dulband, “turban”). It is the same word as…
umber
1. The word for the grayling is inherited from Middle English umbre, borrowed from Old French umbre, also ombre, or directly borrowed from Latin umbra, the name of a fish. The Middle English…
umbrella
It is borrowed from Italian ombrello or ombrella, from Late Latin umbrella, altered under the influence of umbra (“shade, shadow”) from Latin umbella (“sunshade, parasol”), a diminutive of umbra…
vendetta
It is borrowed from Italian vendetta (“revenge, blood feud”), from Latin vindicta (“vengeance, revenge”). It is related to vindictive and vindication.
vermicelli
It is borrowed from Italian vermicelli (“little worms”), the plural of vermicello, a diminutive of verme (“worm”), from Latin vermis (“worm”). Klein and Webster's New World instead derive vermicello…
vest
1. It is borrowed from French veste (“a vest, jacket”), from Italian veste (“robe, gown”), also vesta, from Latin vestis (“clothing, garment”). The Latin noun is related to ἐσθής (esthḗs…
vibrato
It is borrowed from Italian vibrato, the past participle of vibrare (“to vibrate”), from Latin vibrō (“to shake, vibrate”). The American Heritage Dictionary takes it from a Late Latin noun, vibrātus…
villa
It is borrowed from Italian villa (“country house, farm”), partly also directly borrowed from Latin villa (“country house, farm”), related to vicus (“village, group of houses”), from PIE…
viola
1. The plant is inherited from Middle English viola, borrowed from Latin viola (“violet”), which was later used as the botanical name of the genus. The Latin word, also the source of violet through…
violin
It is borrowed from Italian violino, a diminutive of viola, the source of viola; Spanish and Portuguese have the same diminutive. Merriam-Webster takes the Italian noun from Old Occitan viola…
violinist
It is borrowed from Italian violinista, formed from violino (“violin”) and -ista (“-ist”). The OED also names Spanish violinista as a source and compares French violoniste. Klein instead treats it…
violoncello
It is borrowed from Italian violoncello (“little violone”), a diminutive of violone (“bass viol”) formed with the suffix -cello, itself formed from viola and the augmentative suffix -one. The…
virtuoso
It is borrowed from Italian virtuoso, also vertuoso, the noun use of an adjective meaning skilled, learned or of great worth, from Late Latin virtuōsus (“virtuous”), from Latin virtūs (“excellence…
vista
It is borrowed from Italian vista (“sight, view”), the noun use of the feminine of visto (“seen”), a past participle of vedere (“to see”), from Latin videō (“to see”). The American Heritage…
viva
It is borrowed from Italian viva (“(long) live!”), the third person singular present subjunctive of vivere (“to live”), from Latin vīvō (“to live”). Spanish has the same form, Spanish viva, from…
volcanism
It is borrowed from French volcanisme, from volcan (“volcano”), according to Etymonline, Klein, the Shorter Oxford and Webster's New World. The revised OED instead takes it as formed from English…
volcano
It is borrowed from Italian vulcano (“burning mountain”) (also volcano), ultimately from Latin Volcānus (also Vulcānus), Vulcan, the Roman god of fire and metalworking, whose name was also used for…
wop
It is probably borrowed from Italian guappo (“bully, swaggerer, dandy”), a word of the southern Italian dialects, especially Neapolitan and Sicilian, though the OED and the Oxford Dictionary of…
zany
It is borrowed from Middle French zani, from Italian zanni (“a zany, clown”), originally the name Zanni, the Venetian dialect form of Italian Gianni, a pet form of Italian Giovanni (“John”). Zanni…
zebra
It is borrowed from Italian zebra, partly borrowed from Portuguese zebra, also zevra, the Italian being recorded from 1591, in the passage that the first English record translates, and the…
zero
It is borrowed from French zéro (1515) or directly borrowed from Italian zero (1466), perhaps through Old Spanish zero, an alteration of Medieval Latin zephirum (1202), from Arabic صِفْر (ṣifr…
ziti
It is borrowed from Italian ziti, the plural of zito, itself an alteration of zita (“a piece of tubular pasta”), probably short for maccheroni di zita (“bride's macaroni”). The OED records the…
zucchini
It is borrowed from Italian zucchini, the plural of zucchino (“small marrow”), a diminutive of zucca (“gourd, squash”), formed with the suffix -ino. Zucca is perhaps from Late Latin cucutia, a word…