English words from Italian
390 English words with Italian in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 5).
panache
It is borrowed from Middle French pennache, from Italian pennacchio, from Late Latin pinnāculum (“small wing”), diminutive of Latin pinna “feather, wing”. The modern spelling follows French panache.
pander
It is a generalized use of Middle English Pandare, from Italian Pandaro, from Latin Pandarus, from Ancient Greek Πάνδαρος (Pándaros). Boccaccio gave the name to the man who procured Cressida's love…
pantaloon
It is partly borrowed from Middle French pantalon and partly borrowed from Italian Pantalone, the Venetian character of the commedia dell'arte, recorded in Italian from 1561 or earlier and in French…
paparazzo
It is borrowed from Italian paparazzo, from the surname of Paparazzo, a society photographer in Federico Fellini's film “La Dolce Vita”. The Italian word is recorded from 1961. Merriam-Webster…
paragon
It is borrowed from Middle French paragon (“model, pattern of excellence”), now parangon, together with borrowed from Anglo-Norman paragone (“perfect diamond”), recorded from the 13th century. The…
parapet
It is borrowed from Middle French parapet, first found in French as parapete in Rabelais in 1546, and directly borrowed from Italian parapetto, its source. Barnhart takes it through French alone…
parasol
It is borrowed from French parasol, from Italian parasole (“protection from the sun”), from parare “to shield, ward off” and sole “sun”, from Latin sol (“sun”). It is related to parapet and solar.
partisanship
It is formed from English partisan + -ship. Partisan, a zealous supporter of a party or cause, recorded from 1555, is from Middle French partisan, from Italian partigiano (“member of a faction…
pasta
It is borrowed from Italian pasta (“paste, dough”), from Late Latin pasta (“dough, pastry cake, paste”) (see paste), from Ancient Greek παστά (pastá, “barley porridge”), probably first a salted mess…
pastiche
It is borrowed from French pastiche, from Italian pasticcio (“medley; pie”), from Vulgar Latin *pastīcium “made of paste”, from Late Latin pasta (“paste, pastry”). It is related to pasta.
patina
The OED, Barnhart, Hoad and the Oxford Dictionary of English take it as borrowed from Italian patina, while Etymonline, Klein and Weekley bring it through French patine. In Italian the word meant…
pedal
The noun is borrowed from French pédale, recorded in Middle French from 1560 for the pedal of an organ, from Italian pedale (“organ pedal; base of a tree”), from Latin pedālis (“of the foot; a foot…
pedantry
It is borrowed from Italian pedanteria, recorded in Italian from 1556 and formed from pedante (“pedant”) with the suffix -eria. Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third bring it through French…
pedestal
It is borrowed from Middle French piedestal, also pedestal (recorded 1526–37; modern piédestal), from Italian piedistallo (“base of a pillar”), also piedestallo (late 13th century). The Italian word…
penne
It is borrowed from Italian penne, the plural of penna (“feather, quill, pen”), recorded as the name of the pasta in Italian from 1875. The Italian word is from Latin penna (“feather, wing”), the…
pepperoni
It is apparently borrowed from Italian peperoni, the plural of peperone, a pepper or chilli, formed from pepe (“pepper”), from Latin piper (“pepper”), and the augmentative suffix -one. The OED notes…
pergola
It is borrowed from Italian pergola (“framework for climbing plants, covered shelter”), recorded in Italian from 1293, from Latin pergula (“projecting roof, shelter, vine arbour”). Etymonline…
pesto
It is borrowed from Italian pesto, a regional word of Liguria (also Ligurian pestu), recorded in this sense from 1851 or earlier and apparently not in dictionaries of standard Italian before the…
pianissimo
It is apparently borrowed from Italian pianissimo (“very softly”), the superlative of piano (“soft, softly”), formed with -issimo, from Latin -issimus, the Latin superlative suffix. The OED notes…
piano
1. The musical direction is borrowed from Italian piano (“soft, softly”), from Late Latin plānus (“smooth, graceful”), from Latin plānus (“flat, level”) (see plain), from PIE Proto-Indo-European…
pianoforte
It is borrowed from Italian pianoforte, shortened from piano e forte (“soft and loud”), in full gravicembalo col piano e forte (“harpsichord with soft and loud”), the name used about 1710 by its…
piazza
It is borrowed from Italian piazza (“square, marketplace”), from Latin platēa (“courtyard, broad street”), through Vulgar Latin *plattea, from Ancient Greek πλατεῖα (plateîa), short for "broad…
piccolo
It is borrowed from Italian piccolo (“small”), partly the adjective and partly its use as a noun for a small flute, short for flauto piccolo (“small flute”). Etymonline and Barnhart take the flute…
piedmont
It comes from the name of Piedmont, a region in north-west Italy, first applied in the form piemont directly from Italian Piemonte (“mountain foot”). The Shorter Oxford takes the common noun from…
pilaster
It is borrowed from Middle French pilastre, recorded in French from 1545, from Italian pilastro, recorded from the 13th century, compare Medieval Latin pilastrum, found in an Italian source of 1159…
pistachio
It was first inherited from Middle English pistace, borrowed from Middle French pistace, with pistacia. The modern form is borrowed from Italian pistacchio, which replaced the French form in the…
pizza
It is borrowed from Italian pizza (“cake, tart, pie”), a word of uncertain origin. Proposed sources include Vulgar Latin *picea, from Latin piceus “of pitch”, Latin pīnsō “to pound” and Ancient…
pizzeria
It is borrowed from Italian pizzeria, formed from pizza and the suffix -eria, the Italian counterpart of -ery. Etymonline describes it as pizza with the ending found in cafeteria. The OED records…
pizzicato
It is borrowed from Italian pizzicato (“plucked, pinched”), the past participle of pizzicare (“to pinch, to pluck strings”), which Italian also used as a noun for the technique of plucking the…
polenta
The word came into English twice. The earlier form is inherited from Old English polente, which the OED gives as polenta or polente, being unsure whether it was masculine or feminine, and Middle…
politico
It is borrowed from Italian politico or Spanish político, the adjective meaning "political" used as a noun, from Latin polīticus (“of citizens or the state”), from Ancient Greek πολιτικός…
pomade
It is borrowed from Middle French pommade, from Italian pomata, from pomo (“apple”) and the suffix -ata, the Italian equivalent of -ade, from Latin pōmum (“fruit; apple”). The revised OED takes it…
populace
It is borrowed from Middle French populace (“the common people”), recorded in French from 1552, from Italian popolaccio (“rabble, riffraff”), also popolazzo. The Italian noun is formed from popolo…
porcelain
It is borrowed from Middle French porcelaine (“cowrie shell; porcelain”), from Italian porcellana (“cowrie shell”), from porcella “young sow”, from Latin porcellus, a diminutive of porcus “pig”. The…
portfolio
It is an alteration of earlier port folio and porto folio, borrowed from Italian portafoglio (“a case for carrying loose papers”), from porta, the imperative of portare, to carry (from Latin…
portico
It is borrowed from Italian portico, recorded in Italian from before 1292, from Latin porticus (“colonnade, arcade, covered walk, porch”), from porta (“gate”), from Proto-Indo-European *per- (“to…
portobello
The origin is uncertain. In the view of Merriam-Webster Unabridged, the OED and the Oxford Dictionary of English, it is perhaps borrowed from Italian pratarolo (“meadow mushroom”) in an altered…
predilection
The OED takes it as partly borrowed from Italian predilezione, recorded in Florio's dictionary of 1611, and partly borrowed from French prédilection, recorded in Middle French in 1461, comparing the…
presto
It is borrowed from Italian presto (“quick, quickly”), from Late Latin praestus (“ready”), from the adverb praestō (“at hand, ready, available”). English took the musical uses from Italian again in…
primavera
It is borrowed from Italian primavera (“spring”), short for alla primavera (“in the style of springtime”). The OED calls the derivation only apparent, because neither the word in this use nor the…
profile
It is borrowed from Italian profilo (“a drawing in outline”), now proffilo, from profilare (“to draw in outline”), from pro- (“forth”) and filare (“to spin, draw a line”), from Late Latin fīlō (“to…
pronto
It is borrowed from Spanish pronto (“quickly, promptly”), the Spanish adjective meaning "ready, prompt" used as an adverb, from Latin prōmptus, which also gave English prompt. The OED dates the…
prosciutto
It is borrowed from Italian prosciutto (“cured ham”), which the OED dates in Italian to the 14th century. Most dictionaries take it as an alteration of the older Italian presciutto, formed from pre-…
proviso
1. The stipulation is borrowed from Medieval Latin prōvīsō (“it being provided”), from the phrase prōvīsō quod (“it being provided that”), with which clauses in medieval legal documents often began…
provolone
It is borrowed from Italian provolone, the augmentative of provola, a kind of cheese, with the suffix -one. The OED dates the Italian provolone to before 1892 and provola to 1640, with the form…
quarantine
It is borrowed from Italian quarantina, from Italian quaranta giorni “space of forty days”, from Italian quaranta (“forty”), from Latin quadrāgintā (“forty”). The name comes from the Venetian…
quartet
It is borrowed from Italian quartetto with the ending dropped, according to the OED, which takes the musical sense perhaps via German Quartett, recorded from the late 18th century. Barnhart…
quintet
It is borrowed from Italian quintetto, with the ending dropped; Klein and Dictionary.com derive it instead from French quintette, and Merriam-Webster and Barnhart derive the spelling with -ette from…
ravioli
It is borrowed from Italian ravioli, the plural of raviolo, recorded in Italian from the first half of the 14th century as raviuoli, in early use also for a kind of meatball. The OED compares the…
rebuff
The verb is borrowed from Middle French rebuffer (“to check, snub”), now obsolete in French, from Italian ribuffare (“to check, chide; to reprimand”), also rabbuffare, from ribuffo (“a snub…
recitative
It is borrowed from Italian recitativo, the Italian adjective meaning “to be recited or declaimed” and its noun, a form the OED explains as short for cantar recitativo (“recitative song”). The…
relief
1. It is inherited from Middle English releve, relefe, borrowed from Anglo-Norman relif, Old French relief “assistance”, literally “that which is lifted”, from the stressed stem of relever “to raise…
repatriation
The OED gives two possible sources. One is borrowed from Medieval Latin repatriātiō (“return to one's native country”), recorded from the 12th century in British and continental sources; the other…
replica
It is borrowed from Italian replica (“repetition; copy”), from replicare (“to repeat; to reply”), from Latin replicō (“to fold back; to repeat”), in Late Latin also to reply, from re- (“back…
revolt
The verb is borrowed from Middle French revolter (“to turn; to rebel”), from Italian rivoltare (“to overthrow, turn round”), from Vulgar Latin *revolvitō (“to overturn”), a frequentative of revolvō…
rialto
It is named from Italian Rialto, an island and district of Venice on the Grand Canal where the city's exchange and main market stood, and which gave its name to the bridge beside it. The name is a…
ricotta
It is borrowed from Italian ricotta, also earlier recotta and ricocta (recorded about 1350). Most dictionaries trace it to Latin recocta (“recooked”), the feminine of recoctus, past participle of…
riposte
It is borrowed from French riposte, a dissimilated form of older risposte, from Italian risposta (“answer, reply”), the noun use of the feminine past participle of rispondere (“to answer”), from…
risotto
It is borrowed from Italian risotto, formed from riso (“rice”) and the suffix -otto. The OED notes that the Italian word is recorded only from 1826, though the English quotation of 1821 implies it…
rivulet
It is probably of several origins. It is partly borrowed from Latin rīvulus (“small stream”), with -et added, and partly, in later use, borrowed from Italian rivoletto (“small stream, brook”). The…