Etymologically

Meaning and etymology of the English word torte

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1555 Richard Eden, translation of Peter Martyr's Decades More words from the 16th century
Borrowed from
German Torte
Ultimate origin
Late Latin tōrta
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin torqueō
French tordre
Italian torcere
Portuguese torcer
Romanian toarce
Spanish torcer
English torque
Latin tortus
Portuguese torto
Romanian tort
Spanish tuerto
Latin tōrta
French tourte
Italian torta
Portuguese torta
English torte
Romanian toartă
Spanish torta
The word's journey
From the same root
Latin contorqueō ← torqueō
Latin dētorqueō ← torqueō
Latin distorqueō ← torqueō
Latin extorqueō ← torqueō
Latin intorqueō ← torqueō
Latin obtorqueō ← torqueō
Latin retorqueō ← torqueō
Latin torculus ← torqueō
Latin tormentum ← torqueō
Latin torquis ← torqueō
Latin torsiō ← torqueō
Latin tortilis ← torqueō
Latin tortiō ← torqueō
Latin tortor ← torqueō
Latin tortūra ← torqueō
Italian ritorcere ← torcere
Romanian destoarce ← toarce
Romanian întoarce ← toarce
English tart ← tōrta
Spanish tortilla ← torta

Pronunciation

Etymology

It is borrowed from German Torte,[2][3][4][5][6][7] probably from Italian torta (“cake, tart”),[4][8][6][7] from Late Latin tōrta (“round loaf, flat cake”),[5][2][3][4] as in the Vulgate's “tortam panis”, which Wycliffe translated "a kake of brede".[5] The earlier, obsolete sense of a round cake of bread was borrowed from Middle French torte instead,[2][3] which the OED gives as a dialect form of tourte.[5] Dictionary.com takes the Late Latin word as probably the feminine of tortus (“twisted”),[7] but the OED and Etymonline keep it apart from the participle.[5][2] Barnhart calls its origin uncertain but probably related to tart,[3] and it is also the source of tortilla.[9][6]

Earliest recorded meaning

A round cake of bread: 1555, in Richard Eden's translation of Peter Martyr's Decades,[5][3] or the 1550s in Etymonline.[2] The Shorter Oxford dates this sense back to Middle English.[10]

Semantic evolution

The bread sense died out in the 16th century.[5][10] The modern sense, an elaborate sweet cake, was taken from German in the 18th century and is recorded from 1748, in the third edition of Hannah Glasse's Art of Cookery.[5][2][4] Merriam-Webster Unabridged describes the torte as made with many eggs and often grated nuts or breadcrumbs instead of flour, sometimes filled with jam and richly iced,[4] and Collins says it originated in Austria.[11] The plural is tortes or, as in German, torten.[5][4] Dictionary.com dates the word only to 1955–60.[7]

Timeline

  • 1555 – a round cake of bread (obsolete).[5][3] Etymonline dates it to the 1550s.[2]
  • 1748 – a rich, elaborate sweet cake.[5][2][4]

Meanings

Noun

  1. A rich cake, often made with eggs and ground nuts and filled or covered with cream, fruit or jam, originally from central Europe: a slice of hazelnut torte.[11][4][5]
  2. (obsolete) A round loaf or cake of bread.[5][10][2]

Word family

  • Linzer torte
  • Sacher torte

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Torte.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/torte. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·