Meaning and etymology of the English word torte
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1555 Richard Eden, translation of Peter Martyr's Decades More words from the 16th century
- Borrowed from
- German Torte
- Ultimate origin
- Late Latin tōrta
Etymology tree
From the same root
Etymology
It is borrowed from German Torte,[2][3][4][5][6][7] probably from Italian torta (“cake, tart”),[4][8][6][7] from Late Latin tōrta (“round loaf, flat cake”),[5][2][3][4] as in the Vulgate's “tortam panis”, which Wycliffe translated "a kake of brede".[5] The earlier, obsolete sense of a round cake of bread was borrowed from Middle French torte instead,[2][3] which the OED gives as a dialect form of tourte.[5] Dictionary.com takes the Late Latin word as probably the feminine of tortus (“twisted”),[7] but the OED and Etymonline keep it apart from the participle.[5][2] Barnhart calls its origin uncertain but probably related to tart,[3] and it is also the source of tortilla.[9][6]
Earliest recorded meaning
A round cake of bread: 1555, in Richard Eden's translation of Peter Martyr's Decades,[5][3] or the 1550s in Etymonline.[2] The Shorter Oxford dates this sense back to Middle English.[10]
Semantic evolution
The bread sense died out in the 16th century.[5][10] The modern sense, an elaborate sweet cake, was taken from German in the 18th century and is recorded from 1748, in the third edition of Hannah Glasse's Art of Cookery.[5][2][4] Merriam-Webster Unabridged describes the torte as made with many eggs and often grated nuts or breadcrumbs instead of flour, sometimes filled with jam and richly iced,[4] and Collins says it originated in Austria.[11] The plural is tortes or, as in German, torten.[5][4] Dictionary.com dates the word only to 1955–60.[7]
Timeline
- 1555 – a round cake of bread (obsolete).[5][3] Etymonline dates it to the 1550s.[2]
- 1748 – a rich, elaborate sweet cake.[5][2][4]
Meanings
Noun
- A rich cake, often made with eggs and ground nuts and filled or covered with cream, fruit or jam, originally from central Europe: a slice of hazelnut torte.[11][4][5]
- (obsolete) A round loaf or cake of bread.[5][10][2]
Word family
- Linzer torte
- Sacher torte
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- golem · also from German
- chromatin · also from German
- bock · also from German
- ambivalence · also from German
- homeopathic · also from German
- horst · also from German
- landau · also from German
- micron · also from German
Cite this entry
“Torte.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/torte. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·