Etymologically

Meaning and etymology of the English word tariff

Formation
Borrowing
Borrowed from
Italian tariffa

Pronunciation

  • UK: /ˈtæɹɪf/[1]
  • US: /ˈtæɹəf/, /ˈtɛɹəf/[1]

Etymology

It is borrowed from Italian tariffa (“price, assessment”),[2][3][4] ultimately from Arabic تَعْرِيف (taʿrīf, “notification, making known”),[2][3][4] from عَرَفَ (ʿarafa) “to know, make known”.[2][3] Etymonline also cites Medieval Latin tarifa (“list of prices”), and puts the word among those that passed into English from the commercial jargon of the medieval Mediterranean.[3]

Earliest recorded meaning

The earliest OED sense is an arithmetical table, such as a multiplication table or ready reckoner,[5][3] followed a year later by an official list of customs duties.[5]

Semantic evolution

From a table of import and export duties the word came to mean the duties themselves,[2][6] and then any schedule of charges, such as a hotel’s or railway’s.[5][4][6] A verb “to subject to a tariff” appears around 1828.[4][5]

Timeline

  • 1591 – an arithmetical table.[5]
  • 1592 – an official schedule of customs duties.[5][4]
  • a1751 – a scale of charges in any business.[5]
  • 1828 – verb.[5][4]

Modern meaning

Noun

  1. A list or system of duties a government imposes on imports or exports.
  2. Such a duty, or its rate.
  3. A schedule of prices or fees.

Verb

  1. To impose a duty or fix a price on.

Word family

  • tariffless
  • pretariff
  • retariff

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f g h Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b Random House Webster's Unabridged Dictionary (1999), 2nd ed., New York: Random House

Related etymologies

Cite this entry

“Tariff.” Etymologically, 18 Oct. 2026, etymologically.com/en/tariff. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·