Meaning and etymology of the English word trattoria
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1832 William Gell's Pompeiana More words from the 19th century
- Borrowed from
- Italian trattoria
- Ultimate origin
- Latin trahō
Pronunciation
- /tɹɑtəˈɹiːə/[1]
Etymology
It is borrowed from Italian trattoria (“eating house”),[2][3][4][5] formed from trattore (“innkeeper, keeper of an eating house”) and the suffix -ia.[5][6] The dictionaries differ on trattore: the OED, Etymonline, Klein and Webster's New World derive it from trattare (“to treat”),[2][3][4][7] while Merriam-Webster Unabridged, Collins, Macquarie and the Italian DELI take it from French traiteur (“caterer, restaurant keeper”), from traiter (“to treat”) and Old French traitier;[5][8][9][10] Dictionary.com combines the two, with trattore made from trattare as a translation of the French word.[6] According to the DELI, traiteur has had this sense since 1648, and Italian trattore "keeper of an eating house" is first recorded in 1668, in Lorenzo Magalotti, of France.[10] Both verbs go back to Latin tractō (“to manage, handle, deal with”), the frequentative of trahō (“to pull, draw”).[3][4][11]
Earliest recorded meaning
An eating house in Italy: first recorded in 1832, in William Gell's Pompeiana,[2] the date Etymonline and Merriam-Webster Unabridged give too.[3][5] Dictionary.com dates it 1825–35.[6] The English record is earlier than the DELI's first Italian ones (1840; 1839–41 in Molossi, who points to slightly earlier writers), though a Venetian trattoria, a pastry shop, is recorded in Boerio in 1829.[10]
Semantic evolution
In Italian the word met criticism: in 1863 Fanfani called it common and perhaps necessary but not elegant, and noted that some censured it fiercely, since osteria was too low and albergo and locanda implied lodging.[10] English first used it of eating houses in Italy, and later of a restaurant serving Italian food anywhere;[2] the Century Dictionary defined it as an Italian eating house or cook-shop,[12] and Collins and the Shorter Oxford now define it simply as an Italian restaurant.[8][13] By 1975 a speaker in Parliament could mention people eating "at a trattoria in Mount Street".[14]
Timeline
- 1832 – an eating house in Italy, in Gell's Pompeiana.[2] Etymonline and Merriam-Webster Unabridged give the same year.[3][5]
Meanings
Noun
- An Italian restaurant, usually small and informal, serving simple food: They found a little trattoria near the station.[8][5][2]
- In Italy, an eating house or cookshop.[2][12]
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b c d Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
- ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Related etymologies
Cite this entry
“Trattoria.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/trattoria. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·