Etymologically

Meaning and etymology of the English word trattoria

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1832 William Gell's Pompeiana More words from the 19th century
Borrowed from
Italian trattoria
Ultimate origin
Latin trahō

Pronunciation

  • /tɹɑtəˈɹiːə/[1]

Etymology

It is borrowed from Italian trattoria (“eating house”),[2][3][4][5] formed from trattore (“innkeeper, keeper of an eating house”) and the suffix -ia.[5][6] The dictionaries differ on trattore: the OED, Etymonline, Klein and Webster's New World derive it from trattare (“to treat”),[2][3][4][7] while Merriam-Webster Unabridged, Collins, Macquarie and the Italian DELI take it from French traiteur (“caterer, restaurant keeper”), from traiter (“to treat”) and Old French traitier;[5][8][9][10] Dictionary.com combines the two, with trattore made from trattare as a translation of the French word.[6] According to the DELI, traiteur has had this sense since 1648, and Italian trattore "keeper of an eating house" is first recorded in 1668, in Lorenzo Magalotti, of France.[10] Both verbs go back to Latin tractō (“to manage, handle, deal with”), the frequentative of trahō (“to pull, draw”).[3][4][11]

Earliest recorded meaning

An eating house in Italy: first recorded in 1832, in William Gell's Pompeiana,[2] the date Etymonline and Merriam-Webster Unabridged give too.[3][5] Dictionary.com dates it 1825–35.[6] The English record is earlier than the DELI's first Italian ones (1840; 1839–41 in Molossi, who points to slightly earlier writers), though a Venetian trattoria, a pastry shop, is recorded in Boerio in 1829.[10]

Semantic evolution

In Italian the word met criticism: in 1863 Fanfani called it common and perhaps necessary but not elegant, and noted that some censured it fiercely, since osteria was too low and albergo and locanda implied lodging.[10] English first used it of eating houses in Italy, and later of a restaurant serving Italian food anywhere;[2] the Century Dictionary defined it as an Italian eating house or cook-shop,[12] and Collins and the Shorter Oxford now define it simply as an Italian restaurant.[8][13] By 1975 a speaker in Parliament could mention people eating "at a trattoria in Mount Street".[14]

Timeline

  • 1832 – an eating house in Italy, in Gell's Pompeiana.[2] Etymonline and Merriam-Webster Unabridged give the same year.[3][5]

Meanings

Noun

  1. An Italian restaurant, usually small and informal, serving simple food: They found a little trattoria near the station.[8][5][2]
  2. In Italy, an eating house or cookshop.[2][12]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  5. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  9. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  10. ^ a b c d Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
  11. ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  12. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  13. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  14. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Trattoria.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/trattoria. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·