Etymologically

Etymology and origin of the German word schwippen

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
1700s More words from the 18th century
Inherited from
Proto-West Germanic *swippjan
Ultimate origin
Proto-Germanic *swippōną

Pronunciation

  • /ˈʃvɪpn̩/[1]

Forms

schwippen[1]

Etymology

According to Wiktionary it is inherited from Proto-West Germanic *swippjan (“to move quickly; to sweep; to whip”), inherited from Proto-Germanic *swippōną (“to sway, move swiftly”).[1] Kroonen counts it among the reflexes of this iterative verb, together with Old Norse svipa (“to move swiftly; to whip”) and Old English swipian (“to lash”), and explains the geminate as a variant that arose in the verb's paradigm; the root of the iterative is that of Proto-Germanic *swībaną, from Proto-Indo-European *sweyb- (“to bend, swing”).[2][1]

The German dictionaries stress its expressive side: Pfeifer and the Duden dictionary set it beside schwappen, with a different vowel, and Pfeifer beside the interjection “schwipp” for a short bright sound or a swaying movement (“schwipp schwapp” “to and fro”).[3][4] The Grimms add that it touches schweifen.[5] The Duden dictionary says it came into the standard language from Central and Low German.[4] The noun swippe (“whip”) is the same family.[3][6]

Earliest recorded meaning

Pfeifer dates the verb to the 18th century, meaning to strike with a lash or whip, to walk unsteadily, to move restlessly to and fro, and of liquid to slop over the edge of a vessel.[3]

Semantic evolution

The Grimms describe it mainly of liquids that slop noisily over the rim;[5] Upper Palatinate geschwippt voll is “full to overflowing”.[5] It was also said of a ship rolling on slapping waves, as in Goethe's schwankend und schwippend, of boggy ground that quakes, and in Low German of nimble running.[5]

Its sense of swaying gave the words Schwips, a slight intoxication (regional from the 19th century), properly “the swaying”, and Schwippschwager, a brother-in-law not in the straight line (about 1900).[3] Kluge reads Schwipp- there as “seen once one way, once the other”.[7]

Timeline

  • 18th century – schwippen is recorded for striking with a whip, unsteady movement and slopping over.[3]
  • 19th century – The derivative Schwips “slight intoxication” spreads regionally.[3]
  • c. 1900 – Schwippschwager appears.[3]

Meanings

Verb

  1. (regional) To bob or move up and down, like wippen.[4]
  2. (regional) Of a liquid, to slosh or slop over, like schwappen.[4][1]

Word family

  • Schwippschwager
  • Schwips

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  3. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 2713
  6. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1380
  7. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 836

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Schwippen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/schwippen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·