Etymologically

Etymology and origin of the German word sechste

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German Tatian More words from the 9th century
Inherited from
Proto-Germanic *sehstô via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *swéḱs

Pronunciation

  • /ˈzɛkstə/[1]

Forms

sechste (no predicative form, strong nominative masculine singular sechster, not comparable)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German sehste, inherited from Old High German sehsto, inherited from Proto-Germanic *sehstô (“sixth”), the ordinal of sechs.[1][2][3][4] The same word is Gothic 𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌰 (saihsta), Old Saxon sehsto, Old English siexta, Old Frisian sexta and Old Norse sétti, and modern Dutch zesde and English sixth.[2][5][6] Outside Germanic, Latin sextus and Greek ἕκτος (héktos) are formed in the same way from the word for “six”.[3][6]

Two Germanic forms stood side by side: the older *sehtô, kept in the Old Norse form and in the rarer Old High German sehto, and the form with st, remade on the cardinal *sehs.[5][2] Kroonen holds that the oldest Indo-European ordinal had no s at either end, and that the later form arose under the influence of the word for “seven”.[5] The cardinal goes back to Proto-Indo-European *swéḱs (“six”), but the shape of its initial is disputed.[7][4]

Earliest recorded meaning

Old High German sehsto “sixth” is recorded from the 9th century, in the Benedictine Rule, Tatian, Otfrid and Notker;[2][4][8] sehsta zît was the sixth hour of the day.[2][4][8] Tatian also has the variant sehto, in sehta zît.[6][2]

Semantic evolution

In Old and Middle High German the ordinal is found only in the weak declension;[6] New High German declines it like an adjective, strong after the indefinite article or without an article.[6] Early spellings with ⟨x⟩ follow Latin sexta (hora), the sixth canonical hour, which monastic scribes knew well;[6] Otfrid even uses the Latin word with a German ending.[6] Middle High German also had sehte and seste.[6][9]

Der sechste Sinn “the sixth sense”, a flair for something, is recorded by Stieler.[10] In English sixth the old suffix -t was replaced by -th by analogy.[2]

Timeline

  • 9th century – Old High German sehsto “sixth” is recorded.[4][2]
  • 863–871 – Otfrid uses sehsta for the sixth hour of the day.[11]
  • c. 1150 – Middle High German sehste is first recorded.[9]

Meanings

Adjective

  1. (ordinal number) sixth: coming after the fifth and before the seventh.[1][12]

Usage notes

The cardinal is sechs, and the fraction Sechstel (late Middle High German sehsteil) is formed with Teil.[4][3]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 1040
  3. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  4. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  6. ^ a b c d e f g h Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 2789
  7. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 837
  8. ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 275
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  12. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Sechste.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/sechste. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·