Etymologically

Etymology and origin of the German word schwingen

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Abrogans More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *swingan via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *swinganą

Pronunciation

  • [ˈʃvɪŋən][1]

Forms

schwingen (class 3 strong, third-person singular present schwingt, past tense schwang, past participle geschwungen, past subjunctive schwänge, auxiliary haben or sein)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German swingen, inherited from Old High German swingan, inherited from Proto-West Germanic *swingan, inherited from Proto-Germanic *swinganą (“to swing”), a strong verb of the third class.[2][1][3][4] The same verb is Old Saxon swingan, Old English swingan, Old Frisian swinga, Middle Low German swingen, Middle Dutch swinghen and English swing.[2][5][4] Gothic has only the causative 𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐌽 (afswaggwjan, “to despair”), whose ⟨ggw⟩ led Kluge to set up the Germanic verb with a labiovelar.[2][1]

Kluge finds no clear comparison outside Germanic.[2] Pfeifer, who calls the outside relatives sparse and uncertain, considers Old Irish seng (“slender”) and perhaps Sanskrit स्वञ्ज् (svañj, “to embrace, clasp”), and with them a root Proto-Indo-European *sweng- (“to bend, swing”);[5][1] the Grimms' dictionary also held the Irish word to be certainly related.[6] Within German, Schwang and Schwung are ablaut forms, and schwanken, schwenken and schwach are close relatives.[2][5][7]

Earliest recorded meaning

Old High German swingan appears in the Abrogans and other glosses and in Notker, meaning “to swing, to whip, to scourge” and rendering Latin concitare and flagrum; its present participle swinganti glosses “soaring” and “bird”.[3][8] Old Saxon swingan in the Heliand means “to swing oneself, to rush”.[4][5]

Semantic evolution

Middle High German swingen meant to swing, shake, fly and hover, and was the word for beating flax and winnowing grain.[5][9] The tool for this was the Schwinge, which from the 16th century, first in falconry, also meant a bird's wing.[7][5] From the 16th century erschwingen meant “to raise money for, afford”, and erschwinglich followed in the 18th.[5][7]

Schwingung appears in the 17th century and became a term of physics in the 18th.[5] The Swiss wrestling sport Schwingen is recorded from the 16th century, often in Ringen und Schwingen.[1] English swing came back into German as Swing.[2][7]

Timeline

  • 8th century – Old High German swingan appears in the Abrogans glosses.[2][3][8]
  • 11th century – Old Saxon swinga “cudgel” is recorded.[5]
  • 16th century – Schwinge “wing” in falconry;[7][5][1] erschwingen “to afford”;[7][5][1] Swiss Schwingen wrestling.[7][5][1]
  • 17th century – Schwingung and beschwingen appear.[5]
  • 18th century – Schwingung becomes a term of physics;[5] beschwingt and erschwinglich appear.[5]

Meanings

Verb

  1. (intransitive) To swing back and forth in an arc, as a pendulum or a swing does.[10][1]
  2. (intransitive) To move somewhere by swinging.[10][1]
  3. (physics) To vibrate or oscillate.[10][1]
  4. (transitive) To swing or wave something in an arc; to brandish a flag, an axe or a whip.[10][1]
  5. (reflexive) To leap or rise with a swing, as onto a horse or into the air.[10][1]
  6. (reflexive, regional, southern Germany) To go away, clear off.[10]
  7. (formal) To sound, resound; to be heard in someone's words.[10][1]
  8. (reflexive, formal) To curve, run in an arc.[1][11]
  9. (regional) To beat flax or hemp clean.[1][11]
  10. (Switzerland) To wrestle in the Swiss style.[1][11]

Word family

  • erschwingen
  • Schwinge
  • Schwingen
  • Schwingung
  • Schwung
  • beschwingen
  • mitschwingen
  • Schwinger
  • erschwinglich
  • beschwingt

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 836
  3. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1587
  4. ^ a b c Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 2689
  7. ^ a b c d e f g Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 769
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1378
  10. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  11. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Schwingen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/schwingen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·