Etymologically

Etymology and origin of the German word schroten

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
765 Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *skraudan via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *skraudaną

Pronunciation

  • [ʃʁoːtn̩][1]

Forms

schroten (third-person singular present schrotet, past tense schrotete, past participle geschrotet, auxiliary haben)[1] It was originally a strong reduplicating verb, with Middle High German schriet – geschrôten.[2] The old participle geschroten survived long after the verb became weak.[3][4]

Etymology

It is inherited from Middle High German schrōten, inherited from Old High German scrōtan (“to cut, hew”), inherited from Proto-West Germanic *skraudan, inherited from Proto-Germanic *skraudaną (“to cut up, shred”).[1][5][6] Related are the weak Old English scrēadian (“to shred, prune”) (English shred) and Middle Dutch schroden.[5][7][8] The noun Schrot is formed from it.[6]

Kluge finds no exact match outside Germanic: it is surely an extension of Proto-Indo-European *sker- (“to cut”) (see scheren), but the other extensions of that root are too far off in meaning to compare.[6][8] Kroonen reconstructs Proto-Indo-European *skróudʰ-e- and compares Lithuanian skriaudùs (“blunt, brittle”),[5] and Pfeifer also cites Latin scrūta (“trash”), which Kroonen thinks may be a Germanic loan.[7][5]

The verb is limited to German and Dutch.[9] The Grimms note an Old High German gloss kiskrerot that may keep an older kind of reduplication.[2][8]

Earliest recorded meaning

Old High German scrōtan is first recorded in glosses about 765, then in Notker, meaning “to cut, cut off, shear”; it glosses Latin demere, eripere and tondere.[10][2][11]

Semantic evolution

In Middle High German schrōten meant to hew, cut and cut off in general, also to wound and to cut cloth for garments.[3][12][7] Today it survives mainly for grinding grain coarsely, often in the past participle (geschroteter Hafer); until the 19th century it was also said of animals, insects and worms gnawing, in northern Germany.[3][13] From the cutting sense came the names Schröter, first a tailor and around 1500 also the stag beetle.[3]

A weak verb schroten “to move heavy loads, to roll casks into or out of a cellar” has been used since the 15th century;[3][14][13] Paul and the Grimms take it as derived from Schrot in the sense of a log or a timber frame.[3][14][13] The verb was taken into Slovene as šrotati “to grind coarsely”.[15]

Timeline

  • 765 – Old High German scrōtan appears in glosses.[10][6]
  • 1190–1200 – Middle High German schrōten is recorded in Köbler's earliest dated source.[12]
  • 15th century – The weak verb “to move heavy loads” is recorded.[3]
  • c. 1500 – Schröter is also used for the stag beetle.[3]

Meanings

Verb

  1. To grind grain coarsely; to crush or chop into coarse pieces.[13][1]
  2. (dated) To roll, heave or push heavy loads, such as casks.[13][14]

Word family

  • Schrot
  • Schrott
  • Schröter
  • vierschrötig

Usage notes

Rolling loads is treated in the Grimms' dictionary as a separate verb, weak from the beginning and probably formed from the noun Schrot “log”; the Duden lists it as a second sense.[14][13]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 1782
  3. ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  4. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1663
  5. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  6. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 827
  7. ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  8. ^ a b c Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton
  9. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 760
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 294
  12. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  13. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  14. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 1789
  15. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Schroten.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/schroten. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·