Etymologically

schrumpfen

Etymology and origin of the German word schrumpfen

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
c. 1670 More words from the 17th century
Ultimate origin
Proto-West Germanic *skrimpan

Pronunciation

  • /ˈʃrʊm(p)fən/, [ˈʃʁʊm.pfn̩], [-fn̩][1]

Forms

schrumpfen (third-person singular present schrumpft, past tense schrumpfte, past participle geschrumpft, auxiliary haben or sein)[1]

Etymology

It is from Middle High German schrimpfen (“to wrinkle, contract”), the older strong verb, which the weak verb replaced in the 17th century.[2][3][4][5] Pfeifer takes it as a zero-grade form beside the strong verb.[3] Wiktionary gives two explanations: an alteration of “schrimpfen” through its strong past participle and the rounded schrümpfen of the 16th century, or a continuation of Proto-West Germanic *skrumpōn (“to contract”), an old zero-grade derivative; the late record speaks against the second.[1] Behind “schrimpfen” stand Old High German *skrimpfan and Proto-West Germanic *skrimpan.[1]

Related forms are Middle Low German schrempen (“to contract”), Middle Dutch scrimpen (“to become wrinkled”), Old Norse skreppa (“to slip; to shrink”), Swedish skrympa and Danish skrumpe, and the English word shrimp.[3][4][2] Pfeifer sees in them a variant with initial s- of the group of rümpfen.[3] Without the nasal, Lithuanian skir̃bti (“to turn sour, shrink”) and Russian скорбнуть (skórbnutʹ, “to wither, shrink”) compare.[2][3] Köbler traces the group to Proto-Indo-European *skremb- (“to twist, shrink”), and Duden places it, with the basic sense “to bend, draw together”, in the family of Harfe.[6][4]

Earliest recorded meaning

Middle High German schrimpfen is recorded from 1283, in Lohengrin, of shrugging the shoulders; other texts use it of wrinkling the nose and of peaches beginning to shrivel.[6][7] The weak schrumpfen appears about 1670; the earliest literary examples, from Andreas Gryphius, have pf, as in die eingeschrümpfften Wangen (“the shrivelled cheeks”).[5][8]

Semantic evolution

The verb was used first of fruit whose skin wrinkles as it dries, and of skin and leaves;[8][9] Adelung also says that water schrumpft when it begins to freeze and milk when it begins to curdle.[8][9] Goethe has das schmilzt und schrumpft vor eurem Hauch in Faust II, and Schiller der Riese schrumpft durch dich zum Zwerge.[5] The general sense “to become smaller, diminish” followed, and today it is used of supplies, turnover and markets.[5][10]

The written language took the form with pf, while Central and Low German dialects say schrumpen;[8] Adelung marked schrumpen as Low German, Campe as vulgar.[8] From the Low German form come schrumpeln (17th century) and schrumpelig (18th century).[3][4] Shrimp was taken from English in the 19th century.[3]

Timeline

  • c. 1670 – The weak verb schrumpfen takes the place of strong schrimpfen.[5][2]
  • 17th century – schrumpeln and the noun Schrumpel “wrinkle” appear.[3]
  • 1698 – An edition of Gryphius has eingeschrümpfft.[8]
  • 18th century – schrump(e)lig “wrinkled” appears.[3]
  • 19th century – Shrimps is borrowed from English.[3]

Meanings

Verb

  1. (intransitive) To shrink, contract, often getting a wrinkled surface (of fruit, fabric, tissue).[10][1]
  2. (intransitive) To decrease, dwindle (of supplies, capital, a market).[10][11]
  3. (transitive) To shrink, make smaller.[1][11]

Word family

  • einschrumpfen
  • zusammenschrumpfen

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 828
  3. ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 760
  5. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 799
  8. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 1804
  9. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1667
  10. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  11. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry

“Schrumpfen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/schrumpfen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·