Etymologically

Etymology and origin of the German word süßen

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
863–871 Otfrid More words from the 9th century
Inherited from
Proto-Germanic *swōtijaną via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *swéh₂dus

Forms

süßen (third-person singular present süßt, past tense süßte, past participle gesüßt, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German süezen, inherited from Old High German suozen, inherited from Proto-Germanic *swōtijaną (“to sweeten”), a verb formed from the adjective *swōtuz (“sweet”), which is süß.[1][2][3][4] Kluge lists the verb among the derivatives of “süß”.[3] The adjective is also Old Norse sœtr and Old English swōt, and outside Germanic Latin suāvis (“sweet”);[3] Köbler traces it to Proto-Indo-European *su̯éh₂du- (“sweet”).[2]

Earliest recorded meaning

Old High German suozen is found in glosses, Notker and Otfrid (863–871).[2][5] It meant “to make pleasant” and also “to make easy to understand, explain” and “to advise”.[5][4]

Semantic evolution

Middle High German süezen meant to make sweet or pleasant, to refresh, to please, and to taste sweet.[6] Adelung records the verb as intransitive, of a thing giving its sweetness to another, and as “to make sweet” only in some regions, referring to versüßen.[7] Today the figurative sense lives only in versüßen, while süßen means to make food or drink sweet.[8][4]

Timeline

  • 863–871 – Old High German suozen in Otfrid's Gospel book.[2]
  • 1060–1080 – Middle High German süezen is recorded.[6]
  • 1793 – Adelung calls “to make sweet” regional.[7]

Meanings

Verb

  1. To sweeten, to make something sweet, as with Zucker or Honig.[4][1]

Word family

  • versüßen

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  3. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 900
  4. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 328
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 508
  8. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Süßen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/s%C3%BC%C3%9Fen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·