Etymology and origin of the English word sweeten
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1552 Huloet's Abcedarium Anglico Latinum More words from the 16th century
- Ultimate origin
- Old English swēte
Etymology tree
Derivations
From the same root
Pronunciation
- /ˈswiːtən/[1]
Etymology
It is formed from English sweet + -en.[2][3][4][5][6] It took the place of an older verb, Middle English swēten and Old English swētan, which meant to make sweet, to scent and to gladden.[3][7]
Earliest recorded meaning
To make sweet to the taste: the OED's first record is Richard Huloet's English–Latin dictionary of 1552,[2] and Merriam-Webster Unabridged also gives 1552.[5] Etymonline instead dates an intransitive use, "to become sweet", to the 1550s, and the transitive "to make sweet" only by the 1620s,[3] while Dictionary.com gives 1545–55.[4] An earlier form is in the 1525 English translation of Hieronymus Brunschwig's surgery, where pain is swetnyd, soothed, with oil of roses.[8]
Semantic evolution
From taste the verb spread within a few decades to smell, sound and feeling: in the late 16th century it was used of filling a place with fragrance, of making a sound pleasant, and of making a pain or hardship easier to bear.[2][5] Johnson (1755) gave "to make sweet" first and quoted Lady Macbeth's all the perfumes of Arabia will not sweeten this little hand.[9] In 1695 Dryden praised Correggio for sweetening his lights and shadows, softening them into each other.[1] Applied to people it meant to make gracious or mild (1561) and to soothe or win over;[2] the sense "to persuade with flattery or gifts, to bribe" (1594) became underworld slang, where sweeten and pinch was a swindle in 1678,[2][10] and it is recorded in Scots for bribing from 1796.[11] In Caribbean English sweeten (up) still means to win someone over with flattery or small favours.[12] Later technical uses include freeing a substance of acid or bad smells in chemistry, adding chips to the pot in poker (by 1896) and adding securities to loan collateral in American finance.[13][3] In Lakeland dialect tea or coffee was jokingly called sweeten-to-your-liking.[14]
Timeline
- 1525 – to soothe or relieve (pain), as swetnyd in the English translation of Hieronymus Brunschwig's surgery, earlier than the OED's 1552.[8]
- 1552 – to make sweet to the taste, especially by adding sugar.[2][5] Etymonline dates the transitive use by the 1620s.[3]
- 1550s – intransitive, to become sweet.[3][13]
- 1561 – to make (a person) gracious or mild.[2]
- 1594 – to persuade with flattery or gifts; to bribe.[2] Green's Dictionary of Slang has it as underworld slang in 1678,[10] and the Scottish National Dictionary in Scots from 1796.[11]
- 1695 – of painting, to soften (light and shade).[1]
- 1896 – in poker, to add chips to the pot.[3][13]
Meanings
Verb
- To make sweet or sweeter, especially by adding sugar: He sweetened the porridge with a spoonful of honey.[13][5][2]
- To become sweet or sweeter.[13][3]
- To make more pleasant to the ear or to the smell; to fill with fragrance.[5][2]
- To make more agreeable or easier to accept.[13][15]
- To mollify or soften (a person).[13][2]
- (informal) To win over with flattery or gifts; to bribe; also with up.[2][10][12]
- (chemistry) To free from unpleasant smells, acids or corrosive substances.[13][2]
- (finance, chiefly US) To raise the value of loan collateral by adding more securities.[13]
- (poker) To add chips to (the pot).[13][3]
Word family
- sweetener
- outsweeten
- oversweeten
- presweeten
- resweeten
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Cite this entry
“Sweeten.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/sweeten. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·