Etymologically

Etymology and origin of the English word sweeten

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1552 Huloet's Abcedarium Anglico Latinum More words from the 16th century
Ultimate origin
Old English swēte
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *swōtuz
Proto-West Germanic *swōtī
German süß
Old English swēte
English sweet
English sweeten
The word's journey
Derivations
From the same root
Proto-West Germanic *swōtinassī ← *swōtī
English sweetie ← swēte
English sweetness ← swēte
English bittersweet ← sweet
English sweetheart ← sweet

Pronunciation

  • /ˈswiːtən/[1]

Etymology

It is formed from English sweet + -en.[2][3][4][5][6] It took the place of an older verb, Middle English swēten and Old English swētan, which meant to make sweet, to scent and to gladden.[3][7]

Earliest recorded meaning

To make sweet to the taste: the OED's first record is Richard Huloet's English–Latin dictionary of 1552,[2] and Merriam-Webster Unabridged also gives 1552.[5] Etymonline instead dates an intransitive use, "to become sweet", to the 1550s, and the transitive "to make sweet" only by the 1620s,[3] while Dictionary.com gives 1545–55.[4] An earlier form is in the 1525 English translation of Hieronymus Brunschwig's surgery, where pain is swetnyd, soothed, with oil of roses.[8]

Semantic evolution

From taste the verb spread within a few decades to smell, sound and feeling: in the late 16th century it was used of filling a place with fragrance, of making a sound pleasant, and of making a pain or hardship easier to bear.[2][5] Johnson (1755) gave "to make sweet" first and quoted Lady Macbeth's all the perfumes of Arabia will not sweeten this little hand.[9] In 1695 Dryden praised Correggio for sweetening his lights and shadows, softening them into each other.[1] Applied to people it meant to make gracious or mild (1561) and to soothe or win over;[2] the sense "to persuade with flattery or gifts, to bribe" (1594) became underworld slang, where sweeten and pinch was a swindle in 1678,[2][10] and it is recorded in Scots for bribing from 1796.[11] In Caribbean English sweeten (up) still means to win someone over with flattery or small favours.[12] Later technical uses include freeing a substance of acid or bad smells in chemistry, adding chips to the pot in poker (by 1896) and adding securities to loan collateral in American finance.[13][3] In Lakeland dialect tea or coffee was jokingly called sweeten-to-your-liking.[14]

Timeline

  • 1525 – to soothe or relieve (pain), as swetnyd in the English translation of Hieronymus Brunschwig's surgery, earlier than the OED's 1552.[8]
  • 1552 – to make sweet to the taste, especially by adding sugar.[2][5] Etymonline dates the transitive use by the 1620s.[3]
  • 1550s – intransitive, to become sweet.[3][13]
  • 1561 – to make (a person) gracious or mild.[2]
  • 1594 – to persuade with flattery or gifts; to bribe.[2] Green's Dictionary of Slang has it as underworld slang in 1678,[10] and the Scottish National Dictionary in Scots from 1796.[11]
  • 1695 – of painting, to soften (light and shade).[1]
  • 1896 – in poker, to add chips to the pot.[3][13]

Meanings

Verb

  1. To make sweet or sweeter, especially by adding sugar: He sweetened the porridge with a spoonful of honey.[13][5][2]
  2. To become sweet or sweeter.[13][3]
  3. To make more pleasant to the ear or to the smell; to fill with fragrance.[5][2]
  4. To make more agreeable or easier to accept.[13][15]
  5. To mollify or soften (a person).[13][2]
  6. (informal) To win over with flattery or gifts; to bribe; also with up.[2][10][12]
  7. (chemistry) To free from unpleasant smells, acids or corrosive substances.[13][2]
  8. (finance, chiefly US) To raise the value of loan collateral by adding more securities.[13]
  9. (poker) To add chips to (the pot).[13][3]

Word family

  • sweetener
  • outsweeten
  • oversweeten
  • presweeten
  • resweeten

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  7. ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  8. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  9. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  10. ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  11. ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  12. ^ a b Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press
  13. ^ a b c d e f g h i j Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  14. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  15. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Cite this entry

“Sweeten.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/sweeten. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·