Etymology and origin of the German word tagen
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 900s Old High German glosses More words from the 10th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *dagēn via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *dagaz
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈtaːɡən/, [ˈtaːɡŋ̩][1]
Forms
tagen (third-person singular present tagt, past tense tagte, past participle getagt, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German tagen, inherited from Old High German tagēn (“to dawn”), inherited from Proto-West Germanic *dagēn, inherited from Proto-Germanic *dagāną (“to dawn”), made to *dagaz (“day”), which became Tag.[2][1] The same old verb is Old English dagian and Old Norse daga.[2]
The sense “to hold a meeting” is a later formation of the 14th century in the Alemannic area, made to the same noun in the sense “appointed day, session”.[2][3] Middle High German tac meant also “day of court, hearing, term, truce”, and the verb meant “to hold court, negotiate”.[4][5]
Earliest recorded meaning
Old High German tagēn “to dawn, become day” is recorded in 10th-century glosses and in Notker: sô … iʒ hina tagên peginnet (“as it begins to dawn”).[6][7][8]
Semantic evolution
In Middle High German the impersonal ez taget was frequent (morgen, dô eʒ tagte in Iwein), and the verb could also mean “to shine” and “to come to light”.[8][9][10] The sense “to dawn” survives in poetic and elevated language, and figuratively jetzt tagt es mir “now I begin to see”.[8][5]
The legal sense “to hold a session, negotiate” appears in western Upper German law from the 14th century: die drei schideman sullen tagen (“the three arbitrators shall hold a hearing”).[8][3] It entered the literary language in the early 19th century;[3] Schiller's Wilhelm Tell has so laszt uns tagen nach den alten bräuchen (“so let us meet after the old customs”).[8] Today it is the usual verb for parliaments, courts and congresses sitting, with the noun Tagung and the prefixed vertagen.[5][11]
Timeline
- 10th century – Old High German tagēn “to dawn” appears in glosses.[6][2]
- c. 1000 – Notker uses tagēn.[8]
- 14th century – Tagen “to hold a session” appears in Alemannic legal language.[2][8]
- 1499 – A translation of Terence has es taget “it is dawning”.[8]
- Early 19th century – The sense “to meet, deliberate” enters the literary language.[3]
Meanings
Verb
- Of committees, courts, parliaments: to meet, to be in session.[5][1]
- (elevated, impersonal) To dawn: es tagt.[5][1]
Word family
- Tagung
- vertagen
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 904
- ^ a b c d Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 328
- ^ a b c d e f g h Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 21, 62
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Tagen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/tagen. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·