Etymologically

Etymology and origin of the German word brausen

Confidence
Disputed
Formation
Inherited
First attested
1200s Konrad von Würzburg, Engelhard More words from the 13th century
Inherited from
Proto-Germanic *brausijaną via Middle High German

Pronunciation

  • /ˈbraʊ̯z(ə)n/[1]

Forms

brausen (third-person singular present braust, past tense brauste, past participle gebraust, auxiliary haben or sein)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German brūsen, found also as Middle Low German brūsen and Middle Dutch brusen, whence Dutch bruisen.[2][3] Wiktionary has it inherited from Proto-Germanic *brausijaną (“to break, crush”),[1] while Pfeifer posits Proto-West Germanic *brūsan.[3] The Grimms' dictionary notes that it is not found in Old High German and is rare in Middle High German, and compares Old Norse brúsa, Swedish brusa and Danish bruse, and Old English brȳsan (“to crush”), whence English bruise.[4]

Its origin is not settled.[3][5] In the sense “to foam, seethe” Kluge thinks it probably comes from the family of brauen; the sense “to storm” may go with it, or rest on separate sound imitation.[2] Pfeifer derives it from Proto-Indo-European *bʰreu- (“to seethe, well up”) with an extension in /s/, the root of that verb and of Brot;[3] the revised Grimms' dictionary from *brūs- “to break, crack”, belonging to a root “to seethe, well up”.[6] Duden and Paul leave the choice open between sound imitation and the family of the verb for brewing.[7][8]

Earliest recorded meaning

Middle High German brūsen first appears before 1260 in Konrad von Würzburg's Engelhard, of a man who came rushing als ein windes brût, like a gust of wind.[9][4] Its senses in Middle High German included “to roar, hiss, sizzle” and “to storm, charge”.[9]

Semantic evolution

In the oldest records it also meant to rush against someone, to attack; the sense of moving at high speed has stayed with it, and since the 18th century compounds such as heranbrausen and vorbeibrausen compete with it.[6] Luther's Bible uses it of the roaring sea, and later writers of fermenting wine and must, of storms and of woods in the wind.[4] Adelung describes it as imitating the sound of water and air in violent motion, and records die Ohren brausen mir for a roaring in the ears.[10]

The noun Braus “din” (Middle High German brūs) now survives almost only in the phrase in Saus und Braus (17th century).[3][7] Brause (17th century) named the rose of a watering can and the shower, later fizzy lemonade, short for Brauselimonade; from it came a second verb brausen “to shower” in the 19th century, now dated.[3][11]

Timeline

  • before 1260 – Middle High German brūsen appears in Konrad von Würzburg's Engelhard.[9][4]
  • 1297/98 – The Livländische Reimchronik uses it of charging against an enemy.[6]
  • 17th century – in Saus und Braus and the noun Brause are recorded.[3]
  • 18th century – First record of aufbrausen “to flare up in anger”.[3]
  • 1847 – brausen “to take a shower”, from Brause, is recorded.[11]
  • 20th century – Brause is used for fizzy lemonade, short for Brauselimonade.[3]

Meanings

Verb

  1. Of wind or waves especially: to make a steady, loud roaring or rushing sound; also of an organ or applause.[12][1]
  2. (dated) To take a shower.[12][1]
  3. To move at high speed, often noisily; to race (with the auxiliary sein).[12][1]

Word family

  • aufbrausen
  • Brause
  • Braus

Usage notes

In Saus und Braus leben is to live lavishly, in constant noisy pleasures.[7][8] In the sense of fast movement the verb takes sein, in the others haben.[12]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 148
  3. ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 328
  5. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  6. ^ a b c Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 708
  7. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  8. ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 1167
  11. ^ a b Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 712
  12. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Brausen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/brausen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·